Чтение 53–й страницы книги ~Дюна~

внизу, в долине, то не можете видеть то, что находится за горами. Точно
так же и Муаддиб не всегда имел возможность выбирать себе поле зрения в
покрытом мраком будущем. Он рассказывал нам, что самый примитивный, са-
мый простой фактор пророчества, например замена одного слова другим, мо-
жет изменить весь аспект будущего. Он говорил нам:

"Видение времени широко, но когда проходишь по нему, оно становится
подобным узкому коридору". И он всегда боролся с искушением выбрать яс-
ное, безопасное направление, предупреждая: "Этот путь неизбежно ведет к
косности".

Принцесса Ирулэн.

Пробуждение Арраки.

Едва первый орнитоптер вынырнул из ночной темноты, как Пол схватил
мать за руку и крикнул:

- Не двигайся!

Потом он отметил манеру полета, то, каким образом складываются крылья
для посадки, и узнал отчаянную руку, направляющую корабль.

- Это Айдахо, - выдохнул он.

Воздушные суда опустились в долину один за другим, как стая птиц на
гнездовье. Айдахо выскочил из кабины и кинулся к ним, прежде чем успел
улечься песок. За ним последовали два человека в костюмах Свободных. Од-
ного Пол узнал: высокий, с бородой песочного цвета Свободный был не кто
иной как Кайнз.

- Сюда! - позвал Кайнз и повернул влево.

За спиной Кайнза другие Свободные начали выбрасывать из орнитоптера
матерчатые чехлы и скоро накидали их целую гору. Айдахо резко затормозил
свой бег перед Полом и отсалютовал:

- Мой господин, у Свободных есть временное укрытие неподалеку, где
вы...

- А что там такое?

Пол указал в сторону главного хребта. Там бушевал огонь, и пурпурные
лучи ласгана шарили по пустыне. На плоском безмятежном лице Айдахо про-
мелькнула улыбка:

- Мой господин... сир, я там оставил им кое-что...

Договорить он не успел. Внезапно яркий, как солнце, слепящий белый
свет залил пустыню. Айдахо резко дернул одной рукой Пола, другой Джесси-
ку и сбросил их с уступа вниз. Они распластались на песке, в то время
как до них долетел грохот взрыва. Скала, у подножия которой они лежали,
ответила ему гулом. Айдахо сел и отряхнулся.

- Это не атомная бомба Атридесов, - сказала Джессика. - Я думаю, что
вы...

- ... поставили там защитное поле, - договорил за нее Пол.

- Большое и действующее на полную мощность, - присовокупил Айдахо. -
Луч ласгана коснулся его и... - Он выразительно пожал плечами.

- Субатомная реакция, - сказала Джессика. - Это опасное оружие.

- Не оружие, моя госпожа, а средство защиты. В следующий раз эти по-
донки дважды подумают, прежде чем хвататься за ласган.

Свободные с орнитоптеров остановились над ними. Один из них негромко
сказал:

- Пора в укрытие, друзья.

Пол встал, Айдахо помог Джессике.

- Этот взрыв непременно привлечет к себе внимание, сир, - сказал Ай-
дахо.

"Сир", - подумал Пол. Это слово казалось таким странным в применении
к нему - так всегда называли его отца.

Дар предвидения снова дал знать о себе, и он увидел себя зараженным
диким чувством расового сознания, которое упорно ведет к хаосу во Все-
ленной. Видение потрясло его, и он позволил Айдахо провести себя вдоль
края низины к выступу скалы. Свободные с помощью портативных инструмен-
тов прокладывали путь в песке.

- Можно мне взять вашу сумку, сир? - спросил Айдахо.

- Она не тяжелая, Дункан, - ответил Пол.

- У вас нет защитного поля, - сказал Айдахо. - Не хотите ли мое? - Он
бросил взгляд на отдаленные хребты.

- Вряд ли ласганы снова будут пущены в ход.

- Оставь свое защитное поле при себе, Дункан. Твоя правая рука вполне
надежная защита для меня.

По тому, как Айдахо еще ближе придвинулся к Полу, Джессика поняла,
что похвала возымела действие, и подумала: "Пол умеет обращаться со сво-
ими людьми!"

Свободный отодвинул обломок скалы, и за ним открылся вход в естест-
венную пещеру.

- Сюда, - сказал Свободный и повел их по каменистым ступеням в темно-
ту.

За их спинами камень снова лег на место, закрыв вход. В тусклом зеле-
ном свете, идущем откуда-то сбоку, они разглядели ступени у левой стены
пещеры. Спустившись по ним, они повернули за угол и оказались в другом
коридоре, отлого уходящем вниз. В конце его было что-то похожее на ком-
нату.

Кайнз выступил вперед, откинув на спину капюшон джуббы. Шейная часть
его стилсьюта блестела в зеленом свете. Длинные волосы и борода были
спутаны. Синие, без белков, глаза походили на два черных провала.

В первую минуту их встречи Кайнз задал себе вопрос: "Почему я помогаю
этим людям? Это самое опасное из всего, что я когда-либо делал в своей
жизни. Я могу погибнуть вместе с ними". Но, внимательно посмотрев на По-
ла, он увидел мальчика, взвалившего на себя бремя мужских забот, прячу-
щего скорбь, подавляющего в себе все, что не отвечало высокому положе-
нию, которое он отныне должен занимать. И в этот момент Кайнз понял, что
герцогство по-прежнему существует и существует единственно благодаря
этому юнцу! А понять подобное было непросто.

Джессика оглядела комнату, фиксируя увиденное в своем сознании: лабо-
ратория гражданского назначения, оборудованная на старый манер.

- Это одна из имперских экологических станций, которые мой отец хотел
превратить в современные базы, - сказал Пол.

"Его отец хотел!" - подумал Кайнз. И снова удивился себе: не делает
ли он глупость, помогая этим беглецам? Почему он вообще это делает? Сей-
час было бы так просто захватить их и отдать в руки Харконненов, купив
этим доверие последних.

Пол, следуя примеру матери, ощупал взглядом комнату. Он увидел поход-
ную постель у стены из бесцветного камня; на скамье были разложены
инструменты. Пахло озоном.

Несколько человек Свободных сгрудились в закрытом углу комнаты, и от-
туда послышались новые звуки - кашель машины, повизгивание инструмента.
Пол посмотрел в конец комнаты и увидел небольшие клетки с животными.

- Вы верно определили назначение этого места, - сказал Кайнз. - В ка-
ких целях вы бы его использовали. Пол Атридес?

- Чтобы сделать эту планету пригодной для жизни! - сказал Пол.

"Наверное, поэтому я и помогаю им", - подумал Кайнз.

Шум в машине резко оборвался, и наступила тишина. Стало слышно тонкое
попискивание сидящих в клетках животных, но и оно вдруг оборвалось, как
будто те чему-то страшно удивились. Приглядевшись, Пол увидел, что в
клетках сидят коричневые летучие мыши, а над клетками, от стены до сте-
ны, протянута автоматическая кормушка.

Свободный, появившийся из закрытой части комнаты, сказал Кайнзу:

- Льет, оборудование генератора поля не работает. С ближнего расстоя-
ния нас могут обнаружить детекторы.

- Ты можешь его починить? - спросил Кайнз.

- Это не просто - у меня нет запасных частей, - человек беспомощно
пожал плечами.

- Тогда обойдемся без машинного оборудования, - сказал Кайнз. - Отне-
си ручной насос ближе к поверхности.

- Будет сделано, - человек бегом кинулся выполнять распоряжение.

Кайнз повернулся к Полу.

- Вы дали хороший ответ.

Джессика отметила легкую вибрацию в его голосе - это был голос чело-
века, привыкшего повелевать. Имя "Льет" не ускользнуло от ее слуха.
"Льет" было вторым "Я" Свободного, еще одной ипостасью послушного импе-
ратору планетолога.

- Мы так признательны вам за вашу помощь, доктор Кайнз! - сказала
она.

- Гм, посмотрим, - сказал Кайнз и кивнул одному из своих людей. -
Спайсовый кофе в мою комнату, Шамир.

- Сию минуту. Льет, - ответил тот.

Кайнз указал на сводчатый проход в боковой стене комнаты.

- Прошу вас!

Джессика приняла приглашение, позволив себе царственный кивок. Она
увидела, как Пол сделал знак Айдахо, приказывая ему оставить свою охрану
здесь.

Проход опускался еще на два шага вниз и заканчивался тяжелой дверью,
ведущей в квадратный кабинет, освещаемый золотистыми глоуглобами. Джес-
сика коснулась рукой двери и с изумлением отметила, что та сделана из
пластали!

Войдя в комнату. Пол услышал, как дверь за ним захлопнулась. Он пос-
тавил на пол свою сумку и огляделся. Комната шириной примерно в восемь
метров, стены из камня, тщательно обтесанного, в правую из них вделаны
металлические шкафы. Центр комнаты занимает низкий письменный стол со
столешницей из молочно-белого стекла. Вокруг стоят четыре суспензорных
кресла.

Кайнз прошел мимо Пола и предложил кресло Джессике. Она села, а Пол
остался стоять, продолжая свои наблюдения. Слабые изменения в воздушном