потребности, - протянул к ней руку и уже готов был привлечь ее к себе, как
девушка, улыбаясь, вынула у него изо рта зеленую змейку. Я уже знал, что
шрийские женщины - искусные фокусники, а маленькая змейка - ручная, но
разбойника это повергло в изумление. У него вырвался неловкий смешок, и он
отпустил девушку. А когда она положила змею к себе на грудь и позволила ей
заползти к себе под одежду, право же, стоило посмотреть на его лицо. Люди
Пустыни боятся змей и не знают, что среди них есть и неядовитые. Он
приказал одному из своих людей помочь ей принести хворост, затем
поклонился, улыбнулся Гайсту, и вскоре все шестеро скрылись из виду.
немного сушеного мяса и бронзовую цепь, чтобы перековать ее на наконечники
для копий. Когда они уехали, женщина Джеббо обнаружила, что у нее пропали
два браслета. Она ушла, что-то шепча про себя, и в ту ночь за их повозкой
горел зеленый костер. На следующий день один из разбойников нагнал нас,
вернул браслеты, сказав, что их украл не он, а его товарищ, и попросил
снять с него заклинание, от которого его по ночам преследуют кошмары. У
женщины Джеббо был очень самодовольный вид, хотя я и не был уверен, что во
всем виноваты ее чары, а не предрассудки разбойника.
колесо. Мы сделали ранний привал у источника. На исходе дня появился еще
один отряд разбойников. Они собрали свою небольшую дань, обменяли на пищу
заклепки для колеса, помогли поставить его на место, а затем остались
поужинать вместе с нами, добавив к трапезе безвкусный клейкий напиток,
который они хранили в бурдюке из лошадиной кожи. Это жуткое пойло,
настоянное на горных травах и еще какой-то дряни, было, тем не менее,
очень крепким. Они щедро поделились им с нами, и вскоре Оссиф и Джеббо
напились до беспамятства, а я, сделав пару глотков, почувствовал себя
нисколько не лучше. Кончилось тем, что разбойники вскарабкались в седла,
никак не воспользовавшись нашим состоянием, а я каким-то образом очутился
на подстилке из фиговых ветвей, рядом с дочерью женщины Джеббо. О том, что
произошло между нами, мы никогда впоследствии не говорили, и я нс
чувствовал перед ней никаких обязательств. Насколько я помню, она была
довольно опытна для своего возраста, но потом нам долго пришлось
разыскивать Змею, которая ускользнула, пока мы общались. Когда мы ее
нашли, девушка покрыла свою любимицу страстными поцелуями, вероятно, чтобы
показать мне, какое место я занимаю в ее жизни.
Сая. Этот негодяй, судя по всему, предводитель здешних разбойников,
замыслил устроить охоту на тигра, который нападал на его лошадей.
Собственно, шрийцы охотятся не так, как это принято у других народов. С
помощью жестов и необычных гортанных звуков они гипнотизируют свою жертву,
как это часто делает змея, а затем быстро убивают зачарованное животное. Я
сам никогда не видел, как они это делают, поэтому рассказываю то, что я
слышал от шрийцев. Они также редко едят мясо, поскольку их вера разрешает
им убивать живое существо только в случае крайней необходимости. И все же,
не было такого, чтобы кто-нибудь отправился на охоту и вернулся с пустыми
руками, а когда я предлагал свою помощь, мне вежливо отказывали.
Сая, но не затем, чтобы убивать тигров, а чтобы воспользоваться кузницей,
лучшей в Пустыне. Разбойники очень преуспели в кузнечном ремесле и могут
перековать все что угодно на все что угодно - у них в этом огромный опыт.
Я уже видел несколько не очень красивых на вид, но надежных ножей,
сделанных в этих кузницах.
решив, что это его личное дело.
ростом, чем все остальные, темнокож, бритоголов, с густой бородой и
косоглаз - один его глаз при разговоре смотрел на собеседника, а другой -
занимался своими делами.
глаза, но хорошо знакомую шрийцам дорогу. Там было полно разбойников,
почти все они еще сидели верхом на лошадях. Они только что вернулись с
охоты, на которую взяли с собой двух лошадей для приманки и свору собак,
не менее шумных и воинственных, чем их хозяева. И тем не менее, зверя они
поймали! Это был старый тигр, который, несомненно, принял загон для
лошадей за праздничный стол, накрытый специально для престарелых хищников.
Он умер сразу от удара копьем, вонзившимся между его круглыми ушами,
теперь собаки разодрали его тело на части, а кое-кто из смельчаков пустил
ему кровь; считалось, что кровь тигра укрепляет мышцы и сердце того, кто
ее выпьет. Мне пришел на память гибкий силуэт тигра, которого я незадолго
до того видел в дюнах, и при виде этого растерзанного и распотрошенного
трупа во мне шевельнулась смутная жалость. Казалось, тысячелетия прошли с
того дня, когда я четырнадцатилетним мальчишкой стоял перед снежной
равниной над телами двух застреленных оленей и, глядя на них, думал о
собственной смерти.
согнувшись при этом чуть ли не пополам, и принял из его рук вино и кошелек
с серебром.
необходимости носить с собой широкие охотничьи ножи. Насколько я успел
убедиться, они ими все равно никогда не пользовались, и теперь не
возражали против грабежа. Затем последовали многочисленные поклоны и
рукопожатия, пошел по кругу тот же вязкий напиток и даже кубок с тигриной
кровью (от которого гости вежливо отказались).
кошки были отменные; теперь женщины, наверное, уже растащили их на
ожерелья. - Дарг Сай рассмеялся: - Ты поможешь ему? Люди из Красного
лагеря сказали мне, что тебе нужна моя кузница. Это будет платой, хорошо?
За то, что ты его вылечишь!
помочь. Глаза Дарга Сая пристально изучали мое непокрытое лицо, между тем
как остальных больше интересовали мои сапоги.
похож. Кто же он?
язык-то у него есть?
вероятно, это было предупреждение. Разбойники нередко бранились и угрожали
друг другу; но если это делалось с улыбкой на лице, никто на такие вещи не
обращал внимания, но попросить глоток воды с постной физиономией - значило
навлечь на себя всеобщий гнев.
ткнул меня пальцем в грудь и с ухмылкой произнес: - Эй, парень, порадуй
нас хоть словечком.
теперь я низко поклонился и, разумеется, с улыбкой на лице произнес:
сравнению с удовольствием, с которым я слушаю твои.
другой - на мой пояс. Соскочив с лошади, Дарг Сай бросился ко мне, обнял и
похлопал по спине, заливаясь раскатами хохота. Дело в том, что я
непроизвольно заговорил на том языке, на котором говорили между собой
разбойники, и он принял меня за своего, невзирая на мою одежду и
внешность. Он настойчиво предлагал мне выпить вина и тигриной крови и
приглашал меня совокупиться с его женщинами и с его сыновьями.
рассказывая о том, какой искусный целитель Гайст. Гайст и его братья
последовали за нами; рядом шли их женщины и, осторожно посмеиваясь,
отбивались от нападок разбойников - то неизвестно откуда доставая змею, то
вдруг загораясь белым сиянием.
потрепанные палатки, плетеные хибары. В центре поселения в скале был выбит
источник свежей воды, вокруг которого росли сморщенные фруктовые деревья.
Там, в пещере, лежал без сознания человек с сильно покусанной правой
рукой. У ног его, рыдая, сидел мальчик. Дарг сгреб его в охапку и звучно
поцеловал, возвещая громким голосом, что пришли волшебники, и все будет
хорошо.
от копей хищника, но они опасности не представляли. Рука же была в
плачевном состоянии. Врач из города давно бы уже отрезал ее и сделал
культю, чтобы предотвратить гангрену.
Вдруг, откуда ни возьмись, выскакивает тигр и набрасывается на них. Раз -
и он уже откусил ему пол руки. Наверное, подумал, что это закуска, старая
бестия.
которой ему держать нож! Вы должны ее спасти. - Он, улыбнувшись, почесал
подбородок. - Спасти - или не видать вам кузницы.
масрийском языке:
из Восточной Пустыни не понимают, что мы фокусники, а не волшебники. Мы не