я понимаю, зря мы так старательно в этот раз проверяли приборы внешнего
наблюдения. Может, рискнем? Осталось два часа.
ком на такой скорости, наверное, не пробьет борт "Молотлэба", но уж
наверняка проделает в вашем скафандре дыру, в которую влезет кулак. -
Бейкер нахмурился, разглядывая выходные данные компьютера. - Рик, здесь у
меня результаты последнего наблюдения. Какой объект ты выбрал?
как нас просили. И что?
данные наблюдения?
снова...
тысяч километров от Земли, - сказал Джонни задумчиво. - У меня получается
другое. Я ввел твои данные в бортовой компьютер, и у меня выходит лишь
четверть этого расстояния. У них там более мощные вычислительные системы,
но зато у нас более точные данные.
сказал Деланти. Голос его звучал неуверенно.
эффекта, - сказал Бейкер.
нет потерь, так для чего начинать прямо сейчас?
Леонилла.
сказал: нет.
космонавтов уже были потери в космосе. Три пилота погибли при возвращении
на Землю, поэтому о них знает весь мир. И еще погибло неизвестно сколько -
о них знают только по слухам и из рассказов, какие ведутся ночью под
водку. Рику подумалось (и не в первый раз), а не слишком ли осторожничает
НАСА? Чуть меньше заботы о безопасности космонавтов, и Соединенные Штаты
чуть раньше добрались бы до Луны, удалось бы больше исследовать, больше
узнать... и, да, плюс один или два некролога. Луна слишком дорого стоит,
если измерять в деньгах. Но слишком дешево - если в жизнях. Одобрения это
ни у кого не вызвало. А когда "Аполлон-11" добрался до Луны, особого
интереса данное событие не вызвало. Все стало слишком привычным.
Джонни Бейкера, выползающего на сломанное крыло "Скайлэба", фотография
человека с большой буквы, рискнувшего выйти в чужую и враждебную среду,
чтобы принять там, вероятно, смерть в одиночестве (и более одинокой смерти
не было и быть не может!) - эта фотография придала программе космических
исследований почти столь же сильный поступательный импульс, как и великий
шаг, свершенный Нейлом Армстронгом.
предупреждающе вспыхнули красные огни.
окрашенного в красный цвет ящика. Двойники этого имеющего квадратную форму
ящика были помещены всюду по "Молотлэбу". Раскрыв ящик, Рик вынул
несколько плоских металлических пластинок с присосками на одной стороне,
затем вытащил большие по размеру пластины похожего на резину пластыря. И
глянул на Бейкера, ожидая приказа.
- Он нахмурился, глядя на приборную доску. - Значительная часть солнечных
ячеек уничтожена. Петр, закройте колпаками все приборы оптического
наблюдения. Побережемся для более близкой дистанции.
случай.
дальнего конца кабины Петр Яков. - Кроме того, нам следует точно оценить
степень твердости кометного вещества. Я полагаю, что она очень близка к
соответствующей твердости земного вещества... значит, для нас... это будет
как удар камнем, которому придана высокая скорость. А может, и хуже.
обнаружить боковое смещение. Мы обнаружили его, но достаточно ли оно
велико? Может быть, нам стоит прервать полет...
еще за твое предложение?
выбором, - сказал Бейкер. - В нашем распоряжении мало энергии. Скоро здесь
будет жарко.
Деланти. - Если ты смог пойти на такое раньше, то сможешь и сейчас. Так
же, как и мы все, - мы сможем.
пластырь.
Поднималась Луна, опутанная призрачной сетью колеблющихся волн. Леонилла
приступила к раздаче завтрака.
ним стоял столик - для сигарет и кофе. Рядом стоял второй столик, для
переносного телевизора. Рассвет смел с неба "зрелище-какое-можно-увидеть -
лишь-один-раз-в-жизни". Гарви был чуточку подавлен, чуточку пьян. И в
таком состоянии и обнаружила его Лоретта двумя часами позднее.
работать. Но зрелище того стоило.
вопрос. Если честно, мне нужно быть во многих местах одновременно. Но черт
побери, в ИРД будет дежурная бригада научных телепередач. Так, в Хаустоне
тоже будут ребята что надо. Наверное, я начну с городского совета. Бентли
Аллен и его люди едва ли слишком заняты городскими делами, коль скоро
половина населения города удрала в горы.
ты сможешь вернуться?
разрешил мне вчера купаться! - Она все повышала и повышала голос. - Ты
закупил на две сотни долларов сушеного мяса, ты услал нашего мальчика в
горы, ты забил весь гараж бутылками с дорогими напитками, а...
мясо, если только не будет умирать с голоду! Значит, ты считаешь, что нам
предстоит умирать с голоду! Считаешь?!
беспокоилась, что ты все время пропадаешь где-то, что тебя все время нет
дома. Я не сетовала, когда ты по собственной воле отправился во Вьетнам
вторично. Я не спорила, когда ты уехал в Перу. Я не жаловалась, когда ты
остался на Аляске на три лишних недели. Я никогда не заводила разговоров
на тему, что надо помочь в воспитании твоего сына... а ему больно, что
рядом с ним только я, что Ральф Гаррис постоянно видит своего отца, а он
своего отца - нет. Я знаю, что твоя работа значит для тебя больше, чем я,
но, Гарви, неужели я для тебя вообще ничего не значу?
Господи, ну почему ты так решила? Работа значит для меня никак не больше,
чем ты. Работа означает для меня просто возможность зарабатывать деньги.
Но я не могу сказать этого. Понимаешь, не могу сказать, что я в силах
обойтись без денег.
эти фильмы. По-настоящему получиться. Может быть, я получу предложение от
Эй-би-си. Им очень скоро понадобится новый редактор научно-популярных
фильмов, а это значит, что я начну зашибать настоящие деньги. Потом, у
меня появляется настоящий шанс написать книгу...
ехать. Я боюсь!
сказал он себе. Как она могла не испугаться, видя мои приготовления? Но я
не могу упустить день Молота... - Послушай. В городской совет я пошлю
кого-нибудь другого.