с новыми знакомыми.
не было - четыре голые каменные стены. На металлической пластине, вмуро-
ванной в одну из них, медленно проступили черты уже знакомого Теннисону
лица. Через некоторое время голос Папы произнес:
порой весьма противоречивые, так что мне иногда трудно склониться к тому
или иному мнению. Если вы не возражаете, я бы хотел посоветоваться с ва-
ми. С людьми. Среди моих советников преобладают роботы. Правда, за дол-
гие годы моего существования тут бывали и люди, но их было немного, и
мало кто из них откровенно делился со мной мыслями. Есть Экайер, но он
не намного превосходит остальных, поскольку выражает только свою личную
точку зрения на вещи. Он настолько погружен в Поисковую Программу...
не возникает протеста относительно того, что это место зовется Ватика-
ном?
сказала Джилл. - И не можем с уверенностью ответить на него. У нас обоих
в роду были христиане. Вряд ли мы сказали бы вам больше, если бы ответи-
ли, что мы не иудеи, не мусульмане, словом, не представители других ре-
лигий, которые создало человечество.
- Вообще не Ватикан, строго говоря. Мы называемся Ватикан-17, хотя чис-
лительное редко добавляется к нашему названию. Я точно не знаю, но, ви-
димо, в то время, когда мы возникли, существовало еще шестнадцать Вати-
канов, разбросанных по такому же числу солнечных систем, населенных
людьми. Полагаю также, что земной Ватикан до сих пор остается головным
учреждением, если я верно выразился, а остальные являются его филиалами
- не уверен, что употребил верный термин. На самом деле мы этим никогда
не интересовались. Думаю, если бы мы начинали нашу деятельность сегодня,
мы вряд ли остановили бы свой выбор на этом названии. И если бы меня на-
чали конструировать сегодня, сомневаюсь, что меня назвали бы Папой. Ког-
да здесь все только начиналось, у роботов были сильны воспоминания о
Земле, о тех чудесах, которые были связаны с великой земной религией.
Так я стал Папой, а это место - Ватиканом. Думаю, это наверняка вызвало
бы порицание со стороны главного Ватикана. Но это случилось только пото-
му, что создатели здешнего учреждения питали глубочайшее уважение к
христианству Древней Земли. Несмотря на то что наши основатели на Земле
были лишены права причастия, они до сих пор полны любви к этой древней
вере.
мотивы выбора терминологии.
мым. Считается, что я должен знать все ответы. Наше сообщество ищет во
мне руководителя. Как сложнейший компьютер, я устроен так, что могу от-
вечать на вопросы, связанные с долгосрочным прогнозированием, а на зло-
бодневные вопросы мне отвечать труднее. Задайте мне вопрос, ответ на ко-
торый может оказаться ценным, важным через десять тысяч лет, - я подумаю
немного и дам ответ с неплохой долей вероятности. Попросите у меня отве-
та на вопрос, который связан с делами дня завтрашнего, и я буду не так
уверен в его правильности. Понимаете, какие у меня трудности?
таковой, как бы странно это ни звучало из уст Папы. Понимаете, во Все-
ленной разные народы создали огромное количество верований, основанных
на самых разнообразных понятиях природы божественности. Вам ясно, о чем
я говорю?
нисон.
все-таки Вселенная по числу вероисповеданий не превзошла Землю. Как вы
думаете, сколько могло быть религий на Земле?
Джилл. - Вряд ли я могла бы назвать точное число. Знаю только, что их
было великое множество.
жизнь, а на смерть, доказывая свою истинность и единственность. Веками
на протяжении истории человечества люди разных вероисповеданий уничтожа-
ли друг друга, чтобы доказать, что их вера лучше. Вера, основанная на
убийстве других... Вам это понятно? Как вы могли бы это объяснить? И
чем?
Святейшество, множество пороков.
интеллект, ваши руки создали нас. Мы произошли от вас. Вы нас сделали и
усовершенствовали. Значит, в вас были не только пороки, но и много доб-
ра. Значит, вам должны быть свойственны и любовь, и благородство.
вопросов, которые вы задаете, - сказал Теннисон. - Они не новы для нас.
перед Ватиканом. Я, производное от робота, производного от человека,
спрашиваю вас об этом. Не обещаю, что воспользуюсь вашим советом, - мне
нужно рассмотреть много фактов, но сейчас я позвал вас для того, чтобы
выслушать, что вы, лично вы, думаете об этом. Вот почему я позвал вас
одних и удалил кардинала. Ну, говорите же. Прошу вас, как близких дру-
зей, говорите откровенно, без стеснения.
прибыли сюда вовсе не как друзья Ватикана. Я бежал от людского самосуда
и стал здесь врачом Ватикана, поскольку ваш врач погиб. Джилл прибыла
сюда как писательница. Она хотела написать о вас, но вы оказались кате-
горически против этого.
Вы породнились с Ватиканом. Знаю, сначала вы были напуганы угрозой, что
мы не дадим вам улететь отсюда, но теперь, как я понимаю, и нам трудно с
вами расстаться, да и вы сами не склонны возвращаться к этому вопросу.
Могу я поинтересоваться, что послужило причиной изменения ваших намере-
ний?
нет, Ваше Святейшество, причин так много, что я устал бы перечислять и
вас бы замучил.
Жаль, если этот покой кончится. Я так полюбила маленький садик за клини-
кой, вид на пшеничные поля, на горы...
ведь была к ним равнодушна как будто?
ла, а увидела только вчера. Увидела так, как видишь их ты.
средние века, на Земле было много монастырей. Люди уходили туда, жили
там христианской жизнью, по христианским канонам. Если бы вы спросили
их, зачем им это, они бы ответили, что поступили так из любви к Христу,
что для них это путь служения Богу. Но я склонен думать, что они уходили
в монастыри, чтобы укрыться от жестокости мира, чтобы переждать там тя-
желые времена. Там они находили тишину и покой. Мне кажется, они не ста-
новились более верующими оттого, что жили в монастырях, но они сами, на-
верное, думали, что все обстоит именно так. Что касается меня, то здесь,
у вас, я обрел как раз то, что искал всю жизнь, - спасение от жестокости
и суеты мира.
Покой, тихое место, где мы могли бы без помех продолжать свою работу. Но
весь вопрос в том, над чем нам следует работать!
ти веры или по пути знания, то я бы выбрал знание, поскольку мне предс-
тавляется, что вера должна рождаться из знания, а не наоборот. Спросите
дюжину, сотню людей, исключая, конечно, ватиканских доктринеров, и вы
получите совершенно разные ответы. Кто-то ответит так же, как я, а дру-
гие изберут веру. Думаю, вероятность правильного ответа такая же, как
существование единственно истинной веры.
Простите, Ваше Святейшество, думаю, и вам тоже.
какой-то просчет в моей конструкции. Нагрузили меня тем самым пиететом,
которым сами были переполнены. Вообще-то, я склонен согласиться с вами.
Однако стоит мне принять такое решение, как Ватикан треснет по швам.
Начнется смута, пойдут бесконечные споры, они затянутся на долгие годы,
и вдобавок это мало чего хорошего добавит к моему образу, - образу Папы.
Что бы вы по этому поводу ни думали, образ Папы многое значит для каждо-
го из нас.
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Контровский Владимир
Акунин Борис
Контровский Владимир
Херберт Фрэнк