баварского короля Людовика I (1786-1868), любителя искусств,
мецената и поэта, намеревавшегося превратить Мюнхен в "новые
Афины" и возведшего Лолу Монтец в графское достоинство.
Вмешательство ее в политику привело к революции 1848 года и
отречению Людовика I от престола в пользу своего сына. Лола
Монтец была лишена графского достоинства, впала в нужду и
уехала в Лондон, где вышла замуж за поручика Гульда. Время и
место ее смерти толком неизвестны.
IV части поэмы Альфреда Теннисона "Принцесса".
драмы В. Шекспира "Король Генрих IV. Часть I" (I акт, сцена 2):
"Пусть нас зовут лесничими Дианы, рыцарями мрака, любимцами
Луны" (перевод Е. Бируковой).
слова Лоренцо из "Венецианского купца" В. Шекспира (акт V,
сцена 1б перевод Т. Щепкиной-Куперник).
летнюю ночь", где царь фей и эльфов Оберон насылает волшебный
сон на свою супругу Титанию.
(16911761), либо естествовед и классификатор, издатель древних
авторов Конрад Геснер (1516-1565).
итальянский натуралист, создатель образцовой фармакопеи и музея
в Болонье, существующего и поныне. Автор знаменитого
многотомного труда по естественной истории, который писался
тридцать лет, и к работе над которым он привлек множество
художников и граверов.
иностранных послов в Великобритании.
термин, обозначающий диких животных в отличие от домашних.
американский историк.
(1729-1796).
Гламз.
во время борьбы с этрусским царем Порсенной (507 г.) тем, что
сначала с двумя друзьями, а после один защищал от наступающих
этрусков мост через Тибр, пока этот мост не был разобран
римлянами за его спиной, лишь тогда он бросился в Тибр и
благополучно доплыл до своего берега.
"бесптичий") носит озеро в Италии, почти со всех сторон
окруженное крутыми и лесистыми горами. Его вредные испарения,
по преданию, убивали пролетающих над ним птиц. Древние считали
это озеро входом в подземный мир. На горах располагалась роща,
посвященная Гекате. В царствование императора Августа леса
вокруг Аверно были вырублены.
приключенческих романов английского писателя Генри Хаггарда
(1856-1925), впервые появляющийся в самом известном из них -
"Копи Царя Соломона".
университета.
около 38 м, воздвигнутая императором Траяном (53-117) около 114
года в ознаменование победы над даками и покрытая рельефами с
изображением военных сцен.
олицетворение рыцарского совершенства, один из трех рыцарей,
сумевших достичь Святого Грааля.
основатели знаменитых в XIX столетии цирков.
Лондона, построенный в 1866 г.
идет, по-видимому, о его книге "Невинное путешествие".
с парком на берегу Темзы, невдалеке от Лондона, бывший до 1760
года королевской резиденцией. Хэмптон-Кортский лабиринт описан
Дж. К. Джеромом в "Троих в лодке".
расположенная в центральной части Лондона Трафальгарская
площадь названа так в честь победы английского флота под
командованием адмирала Нельсона (см. о нем примечание к
следующей главе) в сражении с франко-испанским флотом у мыса
Трафальгар (1805) на атлантическом побережьи Испании. На
площади в 1839-42 годах установлен памятник Нельсону -
сорокаметровая колонна со статуей Нельсона наверху и четырьмя
львами, отлитыми из трофейных французских пушек, у основания.
столько же ступеней, сколько дней в году - среди нескольких
определений понятия "год" имеются два, упоминаемых несколько
ниже: календарный, который содержит 365 суток, и сидерический,
то есть "звездный", соответствующий одному полному видимому
обороту Солнца относительно неподвижных звезд и длящийся
365,2564 суток. Теория движения небесных тел была создана
великим английским физиком сэром Исааком Ньютоном (1643-1727).
прославленный в основном своими мемуарами и письмами, которых
насчитывается более трех тысяч.
северозападе Англии, по имени которого названа "Озерная школа"
поэзии, представленная именами упоминаемого чуть ниже
Вордсворта, Кольриджа, Саути и других. В этом краю находятся
упоминаемая ниже гора Скиддо, расположенный у подножия горы
Олд-Ман город Конистон, города Кендал и Кезуик и неподалеку -
город Амблсайд.
писатель, критик, историк искусства и моралист.
стихотворению Вордсворта "Желтые нарциссы":
Шилова Юлия
Маккэфри Энн
Пехов Алексей
Свержин Владимир
Мороз Александра
Грабб Джеф