себя председателем.., и на земляков-островитян, которые решат судьбу их
детей.
председательский молоток - старый и тяжелый, реликт, сохранившийся еще с
семнадцатого века. Минуту на него глядит, будто никогда не видел, и опускает
на стол с громким резким стуком. Несколько человек вздрагивают.
дело так, как мы решали бы любой городской вопрос. В конце концов, так ведь
оно и есть? Это городской вопрос?
но он молчит. Молли все также тревожно смотрит на своего мужа и гладит его
руку, которая крепко (может быть, до боли) сжимает ее руку.
молоток - хрясь! - и снова несколько человек вздрагивают. Но не дети. Они
крепко спят. Или лежат без сознания.
явилась, одного из наших детей. Он говорит, что уйдет, если мы дадим ему то,
что он хочет, и убьет нас всех - включая детей - если мы откажем. Я
правильно сформулировал вопрос?
земляков.
сказал.
меня убедило. Я думаю так: или мы дадим ему то, что он хочет, или он возьмет
все, что у нас есть.., и детей тоже.
Линож сказал правду? Что он может стереть весь остров с лица земли и сделает
это?
не был обычный сон. Я это знаю, и мы все знаем. Он честно нас предупредил.
примеру следуют остальные - сначала немногие, потом больше, потом почти все.
Хэтч и Молли поднимают руки последними. Только Майк угрюмо сидит, не
поднимая рук с колен.
нет. Пока только верим мы или не верим...
дорогу, каждый следующий шаг легче предыдущего. Это я тоже знаю.
выяснен. Теперь, если есть мнения по основному вопросу...
Давай.
глаз. Майк не потрудился взойти на трибуну - он просто повернулся лицом к
землякам-островитянам. У нас несколько мгновений, когда растет внимание и
напряжение в зале, пока Майк думает, как начать.
что он сделал с Мартой Кларендон, с Питером Годсо, что сделал с нашими
детьми - и я не верю, что он человек. У меня были те же сны, что и у вас, и
я не хуже вас сознаю реальность его угроз. Может быть, даже лучше J- я ваш
констебль, которого вы поставили следить за соблюдением ваших законов. Но..,
люди.., детей не отдают головорезам! Вы это понимаете? Детей не отдают!
заметно. Потому что единственный ответ, который у него есть, не имеет
смысла. Этот ответ - доблесть правильного поступка.
один голос сказать ему "нет". Сделать то, что написано на дверях, через
которые мы сюда вошли - верить в Бога и друг в друга. И тогда.., быть
может.., он уйдет. Как уходят бури, когда выдуют свою силу.
тогда? А мы будем падать, как мухи на подоконник?
Майкл, час назад. Евангелие от Матфея.
Ему одному служи"". Евангелие от Марка, - отвечает Майк и оглядывается
вокруг. - Люди.., если мы отдадим ребенка.., одного из наших детей - как
потом будем с этим жить и глядеть друг другу в глаза, даже если он оставит
нам жизнь?
оглядывается на него, и в этот момент по центральному проходу выходит к
помосту Джек Карвер. Когда он начинает говорить, Майк поворачивается к нему.
Его обстреливают со всех сторон.
другой?
всем:
смошенничал на экзамене, или с кем-то переспал, или дал кому-то в морду по
пьянке или под плохое настроение. Это - ребенок. Джек, неужели ты не
понимаешь?
плечом к плечу, обнимемся и скажем: "НЕТ!" Допустим, мы это сделаем, и он
просто исчезнет. Вернется туда, откуда пришел.
сомневаюсь, что полет в высоте - это точное об этом представление. Они могут
упасть, и в это я верю. Ему стоит только махнуть этой своей тростью, и они
упадут. И как нам жить и смотреть в глаза друг другу, если это случится? Мы
будем себе говорить, что убили всех восьмерых только потому, что были
слишком хорошими, слишком святыми, чтобы пожертвовать только одним?
перебивает Мелинда. - Ты это видел.
очевидно, островитяне предпочитают говорить отсюда. Сначала она говорит
неуверенно, но обретает уверенность по ходу речи.
человеческое жертвоприношение. А по мне это больше похоже на усыновление.
сделать, постараемся сделать, как лучше. Посмотрим с хорошей стороны.
верить. А после того, как я его видел.., я верю.
Глаз ей выбил! Мы обсуждаем, отдавать ли ребенка чудовищу!
стыда. Преподобный Боб Риггинс снова садится. Его жена кладет руку ему на
рукав и смотрит на Майка укоризненно.
Скажем "нет" и увидим, как они умрут на наших глазах?
тип явно его близкий родственник.
Только рискуй своим сыном, а не моим!
Положим, ты прав наполовину.., и мы останемся жить, а они - он показывает на
детей - умрут? Как мы тогда будем глядеть в глаза друг другу? Как будем с
этим жить дальше?
к своему спящему сыну и садится рядом с ним. И на это у Майка тоже нет
ответа. Мы видим, как он ищет его - и не находит.
позволить ему...
- Теперь сядь, ладно?
клонится.
отдает руку на секунду или две, потом забирает.