так красноречиво молили о чем-то, что Сава невольно спросила:
придвинуться к ней поближе.
услышал!
причинила... у меня не хватило сил этому помешать...
у меня прощения.
знак того, что ты прощаешь меня...
и пристально всматриваясь в ее черты, она прошептала:
Савы и испустила последний вздох.
но тщетно.
первых появился Силас Торонталь.
отвращением. Теперь она имела право презирать, ненавидеть его: ведь он ей
не отец! Так сказала умирающая, а умирающие не лгут!
женщина, любившая ее, как родную дочь, и вместе с тем она была в отчаянии,
что покойная не успела сказать ей всю правду до конца.
которых всегда много у богача. Рядом с ним за гробом шел Саркани,
подчеркивая тем самым, что не произошло никаких изменений и что он-намерен
вскоре стать членом семьи Торонталей. Саркани твердо надеялся на это; но
он прекрасно знал, что, если этому плану и суждено осуществиться, все же
предстоит преодолеть еще немало препятствий. Впрочем, Саркани считал, что
смерть госпожи Торонталь скорее ему на руку, ведь Сава лишилась теперь
своей защитницы.
откладывалась. Пока семья будет в трауре, не может быть и речи о венчании.
Приличия требовали, чтобы после смерти госпожи Торонталь прошло по крайней
мере полгода.
добиться своего. Но делать нечего, приходилось считаться с общепринятыми
обычаями. Между ним и Силасом Торонталем то и дело происходили бурные
объяснения. И всякий раз банкир говорил:
свадьба непременно состоится.
соглашаться с доводами банкира, и тем не менее он выражал свое
неудовольствие.
даже пришло в голову, не собиралась ли умирающая тайком кому-то отправить
по почте письмо.
показалось весьма правдоподобным.
неприятностями. Ваша жена всегда была на стороне Савы и настроена против
меня; более того - она поддерживала моего соперника. Что, если у нее
накануне смерти хватило сил выдать наши тайны? В таком случае нам с вами,
пожалуй, благоразумнее уехать из Рагузы - ведь оставаться здесь
рискованно.
Силас Торонталь, - на нас уже обрушились бы неприятности. А ведь до сих
пор все идет по-прежнему.
спокойно, и казалось, им не грозит никакой беды.
Произошло это через две недели после смерти госпожи Торонталь.
Она не выходила даже к обеду. Банкир чувствовал себя в ее присутствии
неловко и не искал случая остаться с нею с глазу на глаз. Он предоставлял
ей полную свободу и жил своей жизнью на другой половине дома.
положении вещей ему уже совсем не удавалось видеть Саву. Поэтому он резко
высказывал банкиру свое неудовольствие. Хотя в первые месяцы после похорон
не могло быть и речи о свадьбе, Саркани не хотелось, чтобы Сава думала,
будто он отказался от мысли об этом союзе.
пришлось сдаться, и шестнадцатого августа он велел передать дочери, что
хочет с нею переговорить в тот же вечер. Он предупредил ее, что при их
разговоре будет присутствовать Саркани, а потому думал, что Сава откажется
прийти. Но он ошибся. Девушка ответила, что готова исполнить его желание.
нетерпением ждали прихода Савы. Первый решил прибегнуть к своей отцовской
власти и не идти ни на какие уступки. Второй намеревался быть сдержанным,
больше слушать, чем говорить, и надеялся, что ему удастся разгадать тайные
помыслы девушки. Он по-прежнему опасался, что ей кое-что известно.
встал, но на его поклон девушка не ответила, даже не кивнула головой. Она
словно не замечала его, или, вернее, не хотела замечать.
когда с нею заговорят. В траурном платье она казалась еще бледнее.
твоего уединения. Но после этого прискорбного события волей-неволей
приходится решать кое-какие материальные вопросы. Хотя ты еще и не
совершеннолетняя, надо поставить тебя в известность, какая часть
наследства приходится на твою долю...
- то незачем продолжать этот разговор. Я не притязаю ни на какое
наследство!
Силас Торонталь. - Хочешь ты этого или нет - ты наследница своей матери,
госпожи Торонталь, и по существующим законам в день твоего совершеннолетия
я обязан дать тебе отчет...
девушка.
молчал. Он решил, что Сава затеяла какую-то игру, и старался разгадать, в
чем дело.
тоном девушки, - решительно не понимаю, что ты хочешь этим сказать. Я
вовсе не собираюсь обсуждать с тобой юридические вопросы. Ты, как
несовершеннолетняя, находишься под моей опекой и не имеешь права
самостоятельно принимать какие-либо решения. Ты должна мне подчиняться;
надеюсь, ты признаешь отцовскую власть?
слишком торопишься, Сава. Подожди еще три года. Когда ты достигнешь
совершеннолетия, ты сможешь распоряжаться своим состоянием, но в настоящее
время я, как твой опекун, обязан защищать твои интересы.
срок траура, твое положение изменится. Ты уже потому не имеешь права
пренебрегать богатством, что вскоре уже не одна будешь заинтересована в
этом деле...
которого задел пренебрежительный тон Савы, - поверьте, что мною владеют
самые возвышенные чувства...
слышала, что он сказал; она пристально смотрела на банкира, а тот
продолжал, еле сдерживая раздражение:
изменений в наши планы.
господин Саркани должен стать моим зятем!
вашим зятем?
места и хотел было уйти, чтобы скрыть свое замешательство. Но Саркани
Конан-Дойль Артур
Акунин Борис
Контровский Владимир
Лондон Джек
Глуховский Дмитрий
Орловский Гай Юлий