Чтение 53–й страницы книги ~Мизери~

тела полицейского. Его голова все еще находилась под косилкой, которая в
свою очередь была наклонена углом к машине. Газонокосилка представляла собой
маленький трактор, предназначенный для обработки скорее больших, чем средних
газонов. Она была создана так, что не могла сохранять устойчивость, если под
нее попадали камни, бревна или головы полицейских. Если бы полицейская
машина не была припаркована там, где она находилась, и если бы полицейский
не добрался до нее так близко, косилка, вполне вероятно, перевернулась бы,
сбрасывая Энни. Это могло не причинить ей никакого вреда, но и могло
довольно сильно ранить ее.

У нее дьявольское везение, - с ужасом подумал Пол и увидел, как она
сначала выровняла косилку, а затем одним мощным рывком отъехала от
полицейского. Косилка боком задела полицейскую машину и содрала с нее
краску.

Теперь, когда он был мертв. Пол мог посмотреть на него. Полицейский
выглядел, как большая кукла, с которой небрежно обращалась целая ватага
ребят. Пол почувствовал громадную болезненную симпатию к этому неизвестному
молодому человеку, но к этому чувству примешивалось другое. Он попробовал
разобраться в нем и не очень удивился обнаружив, что это была зависть.
Полицейский никогда не вернется домой к своей жене и детям, если таковые
имелись, но с другой стороны он убежал от Энни Уйлкз.

Она схватила окровавленную руку и вытащила его на дорогу; а затем
поволокла к дверям сарая, которые были приоткрыты. Когда .она вышла из
сарая, то прикрыла их. Затем она направилась к полицейской машине. Она
двигалась со спокойствием, граничащим с безмятежностью. Она завела машину и
въехала на ней в сарай. Выйдя из сарая во второй раз, она почти полностью
закрыла двери, оставляя только щель, в которую могла проскочить сама.

Она прошлась по аллее и осмотрелась вокруг, держа руки на бедрах. И
снова Пол отметил замечательное выражение безмятежности.

Дно косилки было запачкано кровью, главным образом вокруг выпускной
системы, из которой все еще капала кровь. Маленькие клочки формы цвета хаки
валялись на дороге или развевались в свежескошенной траве на краю газона.
Все кругом было измазано кровью. Пистолет полицейского с длинной вмятиной из
блестящего металла, обезображивающей его дуло, лежал в пыли. Квадратная
плотная белая бумажка зацепилась за колючки кактуса, посаженного Энни в мае.
Расщепленный крест Босей лежал на дороге как свидетель всей отвратительной
сцены.

Она скрылась из поля зрения, направляясь опять к кухне. Когда она вышла
из нее, он услышал ее пение: Она будет управлять шестью белыми конями, когда
приедет... она будет управлять шестью белыми конями, когда она приедет! Она
будет управлять шестью белыми коням и... управлять шестью белыми конями...

Когда он ее снова увидел, то в руках у нее был большой зеленый мешок
для мусора и еще три или четыре торчали из задних карманов джинсов. Большие
пятна пота темнели на ее рубашке, под мышками и вокруг шеи. Когда она
повернулась, он увидел пятно пота, отдаленно напоминающее дерево, выросшее у
нее на спине.

Эти. мешки предназначены для клочьев одежды, - подумал он, но он знал,
что ей придется положить туда еще много других вещей.

Она подобрала обрывки формы и крест, переломила его на две части и
бросила в пластиковый мешок. Невероятно, но преклонила колена после этого.
Затем подняла пистолет, открутила цилиндр, высыпала пули, положила их в
карман джинсов, вставила обратно цилиндр отработанным резким движением рук и
засунула пистолет за пояс. Потом сорвала клочок бумаги с кактуса и задумчиво
посмотрела на него. Сунув его в другой карман, она направилась в сарай, где
оставила мешки с мусором, а затем вернулась в дом.

Проходя под окном Пола, она обратила внимание на какой-то предмет. Им
оказалась пепельница. Энни подняла ее и вежливо подала ему через разбитое
окно.

- Пожалуйста, Пол.

Он молча взял ее.

- Я соберу бумажные вырезки позднее, - сказала она, как будто это
волновало его. В какой-то момент он подумал о том, чтобы бросить тяжелую
керамическую пепельницу ей в голову, когда она нагнется, расколоть ей череп
и выпустить болезнь, гнездящуюся у нее в мозгу.

Затем он подумал, что же будет в этом случае с ним, что может случиться
с ним, если он только ранит ее; и поставил пепельницу на место дрожащими
руками.

Она взглянула на него.

- Это не я убила полицейского.

- Энни...

- Ты убил его. Если бы ты держал свой язык за зубами, я бы дала ему
спокойно уехать. Он был бы жив сейчас и не было бы такого беспорядка и не
нужно было бы убирать столько грязи.

- Да, - сказал Пол. - Он был бы далеко отсюда; а что будет со мной,
Энни?

Она вытягивала шланг из подвала, находящегося как раз под окном Пола, и
наматывала его на руку.

- Я не знаю, о чем ты?

- Ты знаешь.

Несмотря на шок, он был спокоен.

- У него была моя фотография. Она в твоем кармане, не правда ли?

- Не спрашивай меня ни о чем, и я не буду тебе лгать.

Сбоку дома слева от окна был водопроводный кран и она начала надевать
на него конец шланга.

- Появление полицейского с моей фотографией означает, что найдена моя
машина. Мы оба знали, что так случится. Я только удивляюсь, что для этого
потребовалось столько времени. В романе машина могла бы быть смыта водой, и
я думаю, что смог бы заставить людей поверить в это. Но в настоящей жизни
это невозможно. А мы продолжали обманывать сами себя, не так ли, Энни? Ты
из-за книги, а я из жажды жизни - несчастной, как оказалось

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

Она открыла кран.

- Все, что я знаю, так это то, что ты убил этого бедного ребенка, когда
швырнул пепельницу из окна. Ты путаешь то, что могло произойти с тобой, с
тем, что произошло с ним.

Она ухмыльнулась. В этой улыбке сквозило безумие, но он также заметил в
ней что-то еще, что-то, что действительно напугало его. Он увидел
сознательное злонамерение - демона, скачущего в ее глазах.

- Ты сука, - сказал он.

- Сумасшедшая сука. Это ты хотел сказать? - спросила она все еще
улыбаясь.

- О, да, ты сумасшедшая, - сказал он.

- Ну хорошо, мы поговорим еще об этом, ладно? Когда у меня будет больше
времени. Мы немного поговорим об этом. А сейчас я занята, как ты можешь
видеть.

Она размотала шланг и включила воду. Примерно полчаса она смывала кровь
с косилки и дороги, с края газона, и в струе воды сверкали и переливались
разноцветные радуги.

Затем она закрутила кран и пошла вдоль шланга, наматывая его на руку.
Было еще довольно светло, но ее тень уже бежала за ней. Было шесть часов
вечера.

Она отсоединила шланг от крана, открыла подвал и бросила туда зеленую
пластиковую змею. Закрыла подвал, задвинула засов и выпрямилась, обозревая
покрытую лужами подъездную аллею и траву, которые выглядели как после
выпадения сильной росы.

Энни подошла опять к косилке, забралась на нее, включила мотор и подала
ее

назад. Пол слегка улыбнулся. Ей дьявольски везло и, когда она была в
затруднении, она становилась почти дьявольски умна -почти было ключевым
словом. Она тихонько исчезала в Боулдер, почти по-змеиному ускользала
главным образом благодаря везению. Теперь она ускользала снова. Он понял
это. Она смыла кровь с косилки, но забыла о ноже внизу. Она могла вспомнить
об этом потом, но Пол не думал так. Случалось, у нее выпадали из памяти
некоторые вещи. Ему пришло в голову, что разум и косилка имели много общего:
то, что было на виду, было в порядке. Но если взглянуть на них в работе, то
можно увидеть покрытую кровью убийственную машину с очень острым ножом.

Она вернулась к двери кухни и снова вошла в дом, поднялась наверх и он
услышал, как она некоторое время копошилась там. Затем она спустилась вниз,
более медленно, волоча за собой что-то мягкое и тяжелое. После минутного
раздумья Пол подкатил кресло к двери и прислонил к не" ухо.

Неясные, удаляющиеся шаги. И этот тихий звук чего-то падающего с глухим
стуком. И вдруг его мозг пронзила вспышка панической догадки и кровь
бросилась в лицо от охватившего его ужаса.

Навес! Она ходила под навес за топором! Это опять топор!

Но это был только минутный атавизм и он грубо отбросил его. Она не
ходила под навес, она направлялась в подвал. Волочила что-то в подвал.

Он услышал, что она снова поднимается по лестнице, и откатил кресло к
окну. И так как ее шаги замерли у его двери, а затем в замке зашевелился
ключ, он подумал: Она пришла, чтобы убить меня. И единственной реакцией на
эту мысль было усталое обленение.

Дверь открылась. Энни стояла на пороге, задумчиво глядя на него. Она
переоделась в свежую белую рубашку и хлопчатобумажные брюки... Маленькая
сумка цвета хаки болталась у нее на плече.

Когда она вошла, он с удивлением обнаружил, что может говорить и
говорить с большим достоинством.

- Подойди и убей меня, Энни, если именно это ты собираешься сделать. Но
сделай это быстро, не отрезай от меня ничего.

- Я не собираюсь убивать тебя. Пол, - она помедлила. - В конце концов
мне могло не повезти. Мне следовало бы убить тебя - я знаю - но ведь я
ненормальная, правда? А сумасшедшие часто не следуют собственным интересам,
ведь так?