поспешно, как король Наваррский.
холодный, пристальный взгляд юного герцога Франсуа оказал на гугенотского
вождя такое же чудотворное воздействие, какое оказывает лед на пьяного.
поговорить со мной?
переодевание, мне показалось, что это вы, а когда вы делали на караул моему
брату Генриху, я вас узнал. Итак, де Муи, вы недовольны королем Наваррским?
друг.
королем Наваррским о делах, которые вашему высочеству будут непонятны. Кроме
того, - добавил де Муи, стараясь принять равнодушный вид. - и дело-то
пустячное.
как вы знаете, ваша голова оценена на вес золота? Кому же неизвестно, что
вы, король Наваррский и принц Конде - главные вожди гугенотов?
подобает брату короля Карла и сыну королевы Екатерины.
правду!
клятвы, особенно лживые.
дорогой де Муи, придется убедить вас. Судите сами, ошибаюсь ли я. Предлагали
вы моему зятю Генриху, вот там, сейчас, - и герцог протянул руку по
направлению к покоям Беарнца, - вашу помощь и помощь ваших сторонников для
того, чтобы вернуть ему власть в Наварре?
Разве не манили короля Наваррского блестящей надеждой - столь блестящей, что
он был ею ослеплен, - надеждой на французскую корону? А? Ну, скажите, плохо
я осведомлен? Не затем ли вы приехали, чтобы предложить все это королю
Наваррскому?
что в эту самую минуту я задаю себе вопрос, не обязан ли я сказать вам: "Вы
лжете, ваше королевское высочество!" и затеять с вами смертный бой прямо в
комнате, чтобы эта страшная тайна была погребена вместе с нами?
не шевельнув пальцем при такой страшной угрозе. - Если мы с вами останемся
здравы и невредимы, тайна сохранится куда надежнее, чем если один из нас
погибнет. Выслушайте же меня и перестаньте терзать эфес вашей шпаги. В
третий раз повторяю вам, что вы имеете дело с другом, - отвечайте же мне,
как другу. Разве король Наваррский не отказался от всего, что вы ему
предлагали?
погубит никого, кроме меня.
кричали, что он трус и недостоин быть вашим вождем?
принц крови, - я, право же, дворянин достаточно высокого рода, чтобы
командовать вашими солдатами! А? Судите сами, достаточно ли я честен, чтобы
вы могли положиться на мое слово?
меняют веру. И если Генрих стал католиком, я могу стать гугенотом.
положение. Мой брат Карл избивает гугенотов, чтобы расширить свою власть.
Мой брат герцог Анжуйский не мешает избивать их, потому что наследует моему
брату Карлу, а мой брат Карл, как вам известно, часто болеет. А я.., со мной
дело обстоит иначе: я никогда не взойду на престол, во всяком случае на
французский, так как у меня два старших брата. И не столько закон природы,
сколько ненависть ко мне матери и братьев отстранит меня от трона; я не могу
надеяться ни на родственные чувства, ни на славу, ни на королевство, но мое
сердце благородно не меньше, чем сердца моих старших братьев. Так вот, де
Муи, я хочу своей шпагой выкроить себе королевство в той самой Франции,
которую они заливают кровью. Итак, выслушайте меня, де Муи, и я скажу вам,
чего хочу. Я хочу стать королем Наваррским не по праву рождения, а по праву
избранника. Заметьте, что никаких возражений против этого у вас быть не
может: ведь я не являюсь узурпатором, так как брат мой Генрих отверг ваши
предложения и, погрязнув в бездействии, открыто заявил, что Наваррское
королевство - пустой звук. Генрих Беарнский не даст вам ничего; я дам вам
меч и имя. Франциск Алансонский, французский принц, сумеет защитить своих
товарищей или своих сообщников - называйте как хотите. Итак, господин де
Муи, что вы скажете о моем предложении?
будьте же с самого начала так несговорчивы и так требовательны к сыну короля
и брату короля, который идет вам навстречу!
принадлежали мне одному, но у нас есть совет, и, как бы ни было блестяще
предложение, а может быть, именно поэтому, вожди протестантской партии не
согласятся на него без определенного условия.
Приняв во внимание, как я сейчас поступил с вами. Муи, вы должны признать
мою порядочность. Но в таком случае и вы обращайтесь со мной. как с
человеком, достойным уважения, а не как с государем, которому только льстят.
Де Муи, есть ли у меня надежда на успех?
после того как король Наваррский отверг предложение, сделанное мною, у
вашего высочества есть твердая надежда на успех. Но повторяю, ваше
высочество: я непременно должен условиться с нашими вождями.
ответ?
что мне не грозит предательство, а для этого мне необходимо, чтобы рука
французского принца коснулась моей руки.
нас предадут, я скажу, что вы тут ни при чем. Иначе, ваше высочество, сколь
ни мала была бы ваша роль в этом предательстве, вы все равно были бы
обесчещены.
ответ ваших вождей?
одновременно спрашиваете и о месте, где находятся наши вожди. Ведь если я
скажу вам: "Сегодня вечером", - вы будете знать, что они в Париже и что они
скрываются.
бегающие, лживые глаза молодого человека.
заметил герцог. - Но для первого раза я и не имею права требовать от вас
полного доверия. Позже вы лучше узнаете меня. Мы будем связаны общностью
наших интересов, и таким образом ваше недоверие будет побеждено. Так вы
говорите, сегодня вечером, господин де Муи?
сказать - где?
кровати, стоявшие одна против другой.
неосторожно.
оказаться такими, же зоркими, как у вашего высочества, и меня узнают. Но я
все-таки приду в Лувр, если вы, ваше высочество, согласитесь дать мне то, о
чем я вас попрошу.
погубит меня, но не спасет вас. Я могу быть вам полезен только при условии,
Херберт Фрэнк
Роллинс Джеймс
Орлов Алекс
Эриксон Стивен
Шилова Юлия
Лукин Евгений