система, о которой я говорил, может функционировать лишь в условиях
глубочайшей тайны. В повседневной жизни не должно быть никаких изменений.
И я, и вы, и этот официант должны, как обычно, есть, пить, спать,
влюбляться и болеть. А вдруг такая система уже функционирует, можем ли мы
это проверить? А если мы с вами не более чем пешки на шахматной доске,
которым не известны правила игры? Но мы предпочитаем делать вид, что ни о
чем не подозреваем, так как не можем сами двинуться на другое поле и ждем,
когда это сделают за нас.
проговорила сеньора Посадор после продолжительной паузы.
неподвластными нам силами. До тех пор, пока эти силы не подвластны никому
и мы все в одинаковом положении, мы миримся с этим. Однако знать, что есть
люди, которые управляют этими незримыми силами, - совсем другое дело.
абсолютистскими режимами. И даже вами с вашей свободой действий, разве
вами не руководят люди, контролирующие какие-то моменты в экономике?
Скажем, хотя бы те, кто оплачивает ваш труд?
Допустим, в каком-нибудь ресторане в полдень повара готовят определенное
количество каких-то блюд, столько приблизительно, сколько клиентов выберет
их в сегодняшнем меню. Повара уверены, что постоянные посетители выберут
именно эти блюда и у них не останется ничего лишнего. Видите ли, в этом и
скрыт весь ужас: даже сами повара не заметят, что что-то изменилось.
неловко с вами, сама не знаю почему.
что, - она мило улыбнулась, - незримые силы не помешают нам увидеться до
вашего отъезда. До свидания, сеньор. И желаю вам успеха в вашей игре.
мной до моего отъезда, чтобы хоть как-то скрасить мои последние дни здесь?
просто как человека. Поймите меня, вы для меня - подручный тех сил, против
которых я борюсь. Я предпочла бы, чтобы все было иначе...
29
в бар, но и это не помогло. Я решил пройтись. Вечер был теплым, дул легкий
бриз.
летевшем из Флориды, том самом, который одинаково хвастался и своим
европейским акцентом, и приютившей его страной. Когда я расплачивался за
ужин, то обнаружил в бумажнике его визитную карточку. Звали его Флорес. Я
вспомнил, как думал тогда про себя, что знаю о его городе больше, чем он,
хотя ни разу там не был.
сказать, как могу сейчас, что вон тот мужчина, который слишком быстро
проскочил перекресток на европейской спортивной машине, вероятнее всего,
сторонник гражданской партии, а потому длиннолицый индеец, зажигающий
свечу перед фигуркой богоматери в стене, из принципа ненавидит его. Я не
мог тогда сказать, что вон та старуха, которая несет на руках заспанного
младенца, больше беспокоится о здоровье принадлежащего семье скота, чем
ребенка, - ведь калека годен еще на то, чтобы просить подаяния, а вот
больное животное не годно ни на что.
терпение использовать знание человеческой натуры!
это были дилетанты, эмпирики, и в конечном счете отсутствие знаний
приводило их к катастрофе. Нельзя управлять людьми, если вы не
контролируете полностью не только внешней стороны их жизни - условий
существования, свободы передвижения, законов, правил, но и гораздо более
тонких моментов - предрассудков, страхов, убеждений, любви, неприязни.
модели, аналогичные тем, которыми я пользовался в своей работе, которые
были бы предназначены для определения поведения человека вообще и в
конкретной ситуации в частности. Сейчас же меня осенило, что теперь я,
пожалуй, располагаю чем-то похожим на такие модели.
крупнейшей планируемой в Африке транспортной системой. Там я буду вынужден
считаться с местными условиями, следовать указаниям, предусмотреть все,
что положено для белых и цветных. То же самое и здесь. Учитывать
обстановку на месте...
реальная транспортная проблема. Просто совокупность политико-правовых
аспектов потребовала решить транспортную проблему, чтобы легче прошло
непопулярное решение. Мне очень хотелось верить, что я сделал все, что
мог. Но факт остается фактом: я не выполнил свою работу. Моя работа
осталась несделанной. Я выполнил грязную работу за людей, у которых не
было необходимых знаний, чтобы сделать ее самим.
забыть о конфликте между сторонниками народной и гражданской партий, между
уроженцами других стран и коренными жителями, между Вадосом и Диасом.
Возможно, когда будут подведены окончательные итоги, обнаружится значение
проделанного. История помнит подобные случаи - работы барона Османна в
Париже, снесение лачуг в Сен-Жиле в Лондоне, когда перепланировку улиц и
расчистку трущоб использовали для того, чтобы избавиться от рассадников
преступности и разврата. Но там кроме наживы преследовалась цель улучшить
планировку города. А вот исподволь вызывать социальные перемены,
воздействуя на баланс факторов, породивших нежелательные условия, - это
гораздо тоньше и совсем другое, принципиально другое.
пользуетесь ими, не понимая их истинного значения вообще или ценности для
вас. Я надеялся, что ко мне больше подходит второе.
подозревал.
идея использовать меня как своего рода рычаг, чтобы вызвать желаемые
социальные перемены. Сами они не представляют, как это можно сделать, но
отлично понимают, где получить такие знания.
знания.
принадлежал первый крупный успех в своей области: перед ним стояла задача
улучшить сообщение между этажами небоскреба, в вестибюле которого люди
постоянно толпились в ожидании лифтов.
Входившие в здание посетители замедляли движение и либо сразу шли к
справочному столу, либо делали это после некоторых колебаний. В результате
ритм движения изменился и лифты стали справляться с ним.
апартеидом, бурлит не только на поверхности. Предположим, я спроектировал
бы центральную пересадочную станцию таким образом, что два сегрегированных
потока пассажиров - белых и черных - сталкивались бы друг с другом или
пересекали друг другу дорогу. Умело оценив накапливающееся раздражение,
можно сделать так, что в какой-то особенно жаркий день, когда возбужденные
и усталые люди будут возвращаться после работы, оно станет непреодолимым.
Достаточно одному человеку толкнуть другого, оказаться сбитым - и
пожалуйста вам взрыв!
изменений. Но кому придет в голову, что такие факторы могут быть заложены
сознательно?
города. Конечно, они не располагали достаточной информацией. Кто знал, что
Фернандо Сигейрас окажется упрямым и настойчивым, как мул, или что Фелипе
Мендоса получит известность не только у себя на родине и в испаноязычных
странах, по и во всем мире, или что судья Ромеро впадет в маразм? Но вот
что лишенные воды крестьяне хлынут в город, они могли предположить, как
могли бы учесть и возможность ревностного отношения местных жителей к
пришельцам. Можно было бы догадаться еще и о многих других вещах. Нет, не
догадаться. Додуматься. Но создатели города - увы! - пренебрегли этим.
нужно. Заставили ходить, как пешку на шахматной доске.
Каким-то образом я вышел на Пласа-дель-Оэсте и стоял теперь перед
городским спортивным залом. Афиши гласили, что сегодня вечером состоятся
финальные игры регионального шахматного турнира Сьюдад-де-Вадоса. Играет
Пабло Гарсиа.
Акунин Борис
Лукьяненко Сергей
Панов Вадим
Конюшевский Владислав
Перумов Ник
Доценко Виктор