он их хранит, а Тед терпеть не может, когда роются в его кабинете.
мочь.
когда вернется. Хотите, я ему скажу, чтобы он вам перезвонил?
можно найти, я ему сам перезвоню. Скажите ему, что это действительно сроч-
но. Попросите за меня, ладно? Скажите, что это нужно Джонатану, а не мне.
ведь нужно тебе, а не Джонатану.
больше он разозлится, и что поэтому первым делом надо помешать ему играть.
Вряд ли мне удалось бы убедить Тэффа и остальных букмекеров принимать став-
ки от такой дойной коровы. Значит, остается источник финансирования - Гар-
ри Гилберт. И что бы такое ему сказать, чтобы Анджело остался без денег и
при этом не разъярился бы настолько, чтобы выместить свой гнев на мне?
Что я считал кассеты настоящими, но меня самого надули. Короче, я мог бы
рассказать ему какую-нибудь полуправду, но неизвестно, поверит ли он мне и,
даже если поверит, сможет ли он сдержать Анджело? Непредсказуемо.
хотелось устраивать так, чтобы Анджело снова угодил за решетку. Четырнадца-
ти лет любому за глаза хватит. Я с самого начала хотел только, чтобы он ос-
тавил меня в покое. Я хотел, чтобы он сдался, отступил, смирился... Блажен,
кто верует...
приятными вещами. Статья в "Спортивной жизни", прочитанная за завтраком,
после часа, проведенного с лошадьми на Поле, заставила меня пожелать, чтобы
Анджело сам разрешил мои проблемы, стукнув по голове кого-нибудь еще. В
статье сообщалось, что букмекер Лансер, возвращаясь в пятницу вечером со
скачек в Ньюбери, был ограблен на пороге собственного дома. У него украли
бумажник, в котором было примерно пятьдесят три фунта. С Лансером все в по-
рядке, полиция никаких следов не обнаружила. Бедный Лансер!
ня самого, разумеется. Принимая во внимание джентльмена, который имел обык-
новение лапать Касси за колени, я старался по возможности отвозить ее на
работу сам. И в то утро, забросив ее на работу, я поехал прямиком в
Уэлин-Гар-ден-Сити. Перспективы не радовали, но выбора не было. Я надеялся
убедить Гарри Гилберта и Анджело, что годы нанесли системе Лайэма О'Рорке
непоправимый ущерб, что ее больше не существует, что она накрылась раз и
навсегда. Я собирался еще раз сказать им, что в случае любой попытки Андже-
ло применить насилие он тут же окажется за решеткой; заставить их бояться
этого...
намеревался немного запугать их, убедить в своем физическом превосходстве
и, во всяком случае, вселить в них ощущение, что пора отступить. Возможно,
это окажет влияние даже на Анджело, хотя он-то наверняка сам с детства уме-
ет запугивать людей.
к ним пожаловал. Я отпихнул его с дороги.
боится, меня или Гарри.
дверей, ведущих в холл, и таким образом указал мне, куда идти. Я решительно
направился туда. Эдди попытался встать у меня на дороге.
торый привел меня в большую спальню. Первым делом в глаза бросалось большое
окно, тоже выходящее на поле для гольфа. Гарри Гилберт лежал в большой кро-
вати и смотрел в окно. Больной, стареющий, он все же почему-то не казался
беззащитным даже в пижаме.
одеяла поднос с едой - видимо, я помешал Гилберту завтракать. - Закрой
дверь!
что система Лайэма О'Рорке несет в себе нечто вроде вируса. Она опаснее чу-
мы. У всех, кто имеет с ней дело, случаются неприятности. Старая система
прошла через слишком много рук и изменилась с годами. Так что, если хотите
сберечь деньги, скажите Анджело, чтобы он больше ею не пользовался. На меня
злиться бесполезно. Я добыл вам систему в полной уверенности, что она в по-
рядке, и сам был в ярости, когда обнаружил, что она не действует. Позовите
сюда Анджело, я ему сам это скажу.
жением и без всякого видимого замешательства сказал, как всегда, немного
невнятно:
ку. Он собирался на скачки в Лестер.
но я вас предупреждаю. Ваши деньги пропадут.
жалось ничего. В конце концов, должно быть сделав над собой усилие, он ска-
зал:
мне удалось убедить Гарри - что само по себе не факт, - убедить Анджело
невозможно. И все же следовало хотя бы попытаться: по крайней мере, подумал
я, напасть на меня посреди людного ипподрома он не посмеет.
оживленным, чем выкуренный улей: лишь кучка людей в темных пальто бродила
вдоль скаковой дорожки, пряча голову от ледяного ветра. Народу было очень
мало, как часто случается на городских ипподромах по рабочим дням, и все
обычные приготовления носили небрежный и поверхностный вид ритуала, соблю-
даемого без особого рвения.
лак и сожалея вслух, что не поехал сегодня в Бат.
ется, - говорил он. - Это хорошая скачка. Я думал, это привлечет публику
- а вы поглядите, за столом в трактире и то народу больше собирается!
пояснил я. Террибау, избранник компьютера, набрал больше всего очков. Он
обычно приходил десятым из двенадцати, или седьмым из восьми, или пятнадца-
тым из двадцати - не то чтобы в самом хвосте, но и далеко не в числе пер-
вых.
хотите.
такое сделали с этим Террибау, что вы на него ставите? Порохом зарядили?
них явно не шло. Если бы Анджело был среди них, я бы его сразу заметил. Но
Анджело не было. Мидлендский Кубок стоял в программе четвертым, до него бы-
ло еще час. Если Анджело по-прежнему держится за эту несчастную систему, он
непременно поставит на Террибау.
вике и выдал ему квитанцию. - Десять на один к трем, Уоки-Токи, - сказал
он секретарю.
десятку у решительной дамы в очках. - Десять на один к восьми, Инженер.
Да, какие-то сопляки обчистили Лансера прямо на пороге собственного дома.
Нет, ты гляди, а! Он ведь тысячи с собой носит. Сдал деньги в конце дня в
свою фирму, а потом пришел домой и получил по башке за какие-то паршивые
пятьдесят фунтов!