Сен-Бартельми.
безумие!.. Доминик?
Глава 16
стакан, который ударился об пол и разлетелся на множество осколков. - Кто ты
такой, черт бы тебя побрал! Сначала ты называешь моим именем проклятого
убийцу, который летел в твоем самолете с Горды, а теперь говоришь, что моя
подруга, очень близкая подруга, в есть та самая сумасшедшая сука, которую
разыскивает половина стран мира! Ты проклятый лжец! Кто научил тебя так
говорить?
ничего не понимающий Пул сел и опустил ноги на пол с шезлонга.
Ты в ботинках, а я нет, и здесь повсюду осколка стакана!
говорить?
такого делового костюма.
бормоча:
грязную мощеную улицу. Глаза его затуманились, из горла вместе со
всхлипываниями вырывались слова:
ступая босыми ногами, чтобы не наступить на осколки стакана.
Хоторна, стоящего у окна. - Ты причинил страшную боль этому человеку,
свинья.
услышать.
обернулся, теперь его глаза сверкали, наполненные отвращением.
его громкие шаги гулким эхом разносились по старому публичному дому.
Что он имел в виду, когда заявил, что я воспользовался его именем? Тот
сумасшедший шпион в самолете совершенно четко объяснил мне, что его зовут
Хоторн. И повторил это раза три-четыре.
на третьем этаже. Замок удалось сломать с пятой попытки. Тайрел ворвался
внутрь и остолбенел при виде аккуратно убранных комнат. Он ожидал увидеть
здесь страшный бардак, а вместо этого увидел квартиру, фотографию которой
вполне можно было поместить в журнал "Город и деревня". Строгая мебель из
дорогой кожи я темного дерева, стены отделаны панелями та светлого дуба,
роскошные репродукции картин импрессионистов - рассеянный свет, яркие
краски, воздушные фигуры и цветы. Здесь жил совсем другой человек.
бюро, на столе, на тумбочке возле кровати стояли в рамках фотографии детей -
мальчики н девочки, только возраст их на всех фотографиях был разный. На
тумбочке справа от кровати Тайрел заметил телефон, подбежал к нему и вытащил
из кармана куртки листок с номером телефона в Париже. И снова его внимание
привлекла фотография юноши и девушки, оба были симпатичными, здорово
похожими друг на друга. "Боже мой, они же двойняшки", - подумал Хоторн. На
них была университетская форма: плиссированная юбка из шотландки и белая
блузка на девушке, темный блейзер я галстук в полоску на юноше. Они стояли и
улыбались, а внизу на фотографии была надпись: "Висконсинский университет,
приемная комиссия".
том, что фотография сделана несколько лет назад: "Они до сих пор неразлучны,
Эл, и, несмотря на споры, заботятся друг о друге. Ты мог бы гордиться ими,
как и они гордятся своим отцом, погибшим во имя своей страны. Херб и я шлем
тебе наилучшие пожелания и благодарим за помощь".
глядя на листок бумаги, который держал в руке.
про Сабу... Вы, должно быть, сами так решили. Ее дядя уже более года назад
переехал на соседний остров. Прежние соседи стали слишком любопытствовать и
надоедать ему, поэтому мадам не захотела тратить время... как бы это
сказать... на объяснения, а решила сразу вернуться в Париж ж уже здесь
выяснить, где найти вас.
причин! Вы всегда у нее в сердце, я одна это знаю.
мы должны готовиться к обеду, который даем на следующей неделе для
швейцарцев из Цюриха. А у них обеды проходят совсем иначе, вы же понимаете,
они все-таки немцы.
чтобы она вам позвонила. Или перезвоните мне позже, а я выясню ее номер.
Здесь нет никаких проблем, месье.
случай непредвиденных обстоятельств? А кто была, та женщина, которая села в
самолет Саймона на Сен-Бартельми? До какого сумасшествия хотят довести меня
те, кто знает об Амстердаме? В эту безумную мозаику всунули кого-то, одетую,
как Доминик! А может, я просто лгу самому себе? А лгал ли я себе в
Амстердаме? Если так, то эту ложь надо остановить".
осознавая, что ему надо позвонить Генри Стивенсу в Вашингтон. Его тревожил
тот факт, что таинственный Н.В.Н., кто бы он там ни был, передал свое
послание по военным каналам, минуя шефа военно-морской разведки, но Тайрелу
предстояло узнать в чем дело только после трех часов. Можно подождать, пока
Стивенс сам позвонит в отель "Сан-Хуан", а капитан это обязательно сделает,
или, может быть... Кэти! Он совсем забыл о ней, и, хуже того, Пул тоже
забыл. Тайрел быстро набрал номер телефона.
уже собралась звонить в консульство, на военноморскую базу... и даже твоему
другу Стивенсу в Вашингтон.
сюда начиная с четырех утра.
практически перешли на "ты". - Надеюсь, ты ничего не сказала ему о послании,
которое я получил вчера вечером?
наших женщин, хотя они заключались только в том, что эти женщины спали со
всеми подряд. Конечно, не сказала.
не знаю. Еще он хотел знать, когда ты вернешься, но получил аналогичный
ответ. Тогда он взорвался и спросил, знаю ли я вообще что-нибудь, а я
ответила, что слышала что-то о "случайных источниках информации"... но он не