чтобы в случае провала оставить меня один на один с законом. Они теперь
вроде бы вообще ничего не знали про Люса, один я знаю про него все! Очень
меня интересует этот выродок! Если мы делаем одно дело, так всем за него и
надо отвечать. Лучший образчик иерархической бюрократии: "Я не хочу знать
ничего о ваших методах, меня интересуют вопросы общей стратегии!"
шофера.
отвращением. - Я боюсь замахиваться на мистера Лима даже в мыслях и топчу
лишь моего непосредственного руководителя. Важно сейчас держать себя в
руках и не походить на них в том разговоре, который предстоит провести с
Хоа".
мистер Лао.
он не европеец...
они умеют пить. Англичане сразу же заливают в себя тонну пива, делаются
откровенными хамами и унижают нас; американцы бьют по плечу и обнимаются;
французы предлагают вступить в противоестественную связь, а немцы пьют и
пьют, а потом шагают смотреть злачные места.
собираются матросы, сделавшие своей профессией гомосексуализм. Они были у
врачей, и те ввели им в мышцы груди стеарин, и теперь они похожи на
громадных женщин. Они очень нежные и, перед тем как отдаться клиенту,
рассказывают о своих плаваниях в дальние страны.
познакомиться с уродством колониального империализма. "Такого, - сказал я
ему, - вы не найдете в Европе. Только в Сингапуре или в Макао, но в Макао
это опаснее, потому что там португальские колониальные власти боятся
заходить в злачные районы, а в Сингапуре много полиции... только у нас на
острове вы увидите этот ужас воочию и без риска для жизни..."
въехать автофургон. Я подам его задом, а там очень узкий дворик. И поеду
на свой сампан. Один. И выйду в море - тоже один.
на Даблексроуд?
который будет мною заарендован на эту ночь, подтвердит, что мы вместе
пришли. Но он скажет, что я вышел оттуда через пять минут один, и это
будет правда. Он отвезет меня домой, этот шофер. А потом я вернусь на
Даблексроуд, но уже на своем фургоне. Я заеду во двор - я же говорил вам,
что там узенький темный двор. Я скажу ему, что пора в отель, и поведу по
черной лестнице к фургону. Он - первым, а я - вторым. Закричать он не
успеет, ибо, когда шило пробивает сердце, наступает мгновенный паралич
дыхательного аппарата.
увидят?
войдет в заведение, а не я. Я буду ждать Люса на втором этаже и скажу, что
сегодня возможен налет полиции и лучше отсюда уйти. Люс говорил мне, что
ему не нужны скандалы. Помните, когда я предложил Люсу запросить полицию -
что за драка была с американцами у мистера Дорнброка, он не захотел
обратиться в официальные инстанции...
Даблексроуд, и Чжу, занимающийся двором, привлек меня прежде всего. Там
очень темный маленький дворик...
его остаться в заведении после того, как он отправит ко мне Люса, и
дождаться прихода моего друга мистера Баума, и сказать ему, что я буду
ждать мистера Баума в автофургоне на углу.
набросаю несколько плетеных мешков. Из-под свежей рыбы. Таким образом,
мистер Баум подтвердит, что я был один. А Чжу, когда его спросят, скажет,
что человек, которого я просил спуститься...
просьбу, чтобы никто другой этого не слышал и не видел. Чжу может
рассказать, что выполнил лишь одну вашу просьбу: он нашел мистера Баума и
передал ему, что вы ждете на углу в своем автофургоне.
мистер Лао. Но заведение расположено на пятом этаже, а на черной лестнице
по две двери на каждом пролете. Там живут три порочные женщины,
находящиеся под надзором полиции, семья прокаженного индуса, который
сейчас скрылся, семья Чавдарапанга, который дважды сидел в тюрьме за
грабежи, и вдова Ли, занимающаяся нищенством. Все двери имеют замки; они
могут быстро отпираться и так же быстро захлопываться... Ведь когда есть
много версий, тогда исчезает та единственная, которая ведет к истине...
другой возьмется за эту работу... Все-таки он не наш...
долларов.
полиция, он назовет ваше имя, а для того, чтобы потом доказать, что это
клевета, вам придется уплатить адвокату еще тысячу долларов... Поверьте,
мистер Лао, я очень дорожу вашим добрым отношением и не посмел бы
попросить у вас ни цента больше того, чем все это стоит. Поверьте мне. Оно
рискованное, это дело... Ведь Люс ходит здесь вокруг ваших интересов...
розницей, мистер Лао. Я точно взвесил все "за" и "против". Согласен на
восемьсот долларов лишь из-за моего к вам глубокого уважения.
а это тревожный симптом. Вероятно, его следует убрать, когда он будет
везти тело к порту. Это сделает Чанг. Я не хотел пускать Чанга в это дело,
потому что он мне дорог как брат... Но, видимо, это придется сегодня
сделать Чангу. Одна автоматная очередь поперек машины, и в машине будет
два мертвых тела... И никакого риска: о моих связях с Хоа не знает никто,
кроме нас двоих..."
пожалуйста, не входите со мной в контакт. Через полгода запишетесь через
моего секретаря на прием, обговорив заранее, что хотите попросить ссуду в
размере двух тысяч долларов на приобретение катера для обслуживания
шипшандлерами иностранных судов в порту... А о сегодняшнем деле вы никогда
не будете говорить со мной... Этого дела, после того как вы его проведете,
не было.
Я ли о чем не буду говорить. Какой интерес мне говорить об этом деле?..
ему в карман хрустящего белого пиджака пять долларов.
про них помните, а особенно про его первую ночь у вас. Меня интересуют
даже самые на первый взгляд незначительные детали: с кем он перемолвился
словом и что пил...
вдруг собрались в игольчатую, острую точку. Подушечки мягких пальцев на
ощупь двигались по его ладони медленно, словно слепцы по пыльной степной
дороге.
Корнев Павел
Лукьяненко Сергей
Плотников Александр
Смит Кордвейнер
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс