цивилизованного незнакомца, Ори? - прошипел Квел на вытянувшегося перед
ним по струнке члена экипажа. - Разве тебе не могло _п_р_и_й_т_и_ в
г_о_л_о_в_у_, что это - очевидное нарушение наших строгих правил, которые
гласят, что мы должны избегать прямых контактов с представителями любых
цивилизаций, с которыми нам приходится сталкиваться?
разговор, - вы имеете в виду, что наличие формы и оружия есть признак
цивилизации... или их специальный выбор Ори в качестве мишени?
голову, Мазем. Содержание этой беседы не подлежит записи в журнал.
обязанностей, и я окажусь просто небрежным исполнителем, если не...
разумной жизни перед приземлением тоже было одной из ваших прямых
обязанностей! - перебил его Квел. - Что случилось с вашей ответственностью
т_о_г_д_а_?
оставаясь невозмутимым, - наши сканеры в тот момент не работали. Они были
частично демонтированы для того, чтобы выполнить приказ лефтенанта любой
ценой наладить связное оборудование.
что же именно было наказанием - сам рейс или выделенный ему экипаж?
мы должны были...
чтобы эти сканеры заработали! Мы должны найти...
были забыты, как только два офицера почти бегом присоединились к
наблюдателям у экранов, отдавив при этом не один хвост.
что, однако, все равно было существенно больше, чем состоящий из
полудюжины зинобов экипаж их корабля.
нет, теперь три! Лефтенант, на этом экране видно, что здесь присутствует
несколько видов разумных форм жизни. Создается впечатление, что мы
столкнулись с объединенными силами неизвестных нам рас, хотя явно заметно,
что одна из них значительно преобладает.
грибы! - рявкнул Квел. - Их все равно больше, во много раз больше, чем
нас, и, вероятно, все они до зубов вооружены. Готовьтесь к старту! Улетаем
отсюда, пока еще есть такая возможность!
починить сканеры... как вы приказали, сэр.
но потом вспомнил, что у них такового просто нет.
мели, пока совершенно неизвестные нам и враждебные силы будут окружать...
прямо к их кораблю.
происходящего снаружи корабля. Что бы и кого бы ни отображали точки в
режиме сканирования, сейчас была видна лишь одна одетая в черное фигура,
стоявшая на открытом месте.
материи? - спросил он наконец.
время базовой подготовки, мы использовали такие маленькие белые клочки для
наведения оружия.
нас просто пострелять в него.
прерывая перепалку.
свое оружие, а затем осторожно положив его на землю около ног.
Квел, принимая решение. - Я собираюсь выйти туда.
младший офицер.
буду тянуть время, посмотрите, сможете ли вы починить стартовое
оборудование.
орудия. Это ведь исследовательский, а не боевой корабль, вспомнили?
сторону, - вам надо быть очень осторожным в разговоре с этим неизвестным.
Нам не следует выдавать им сведения об истинной силе Зинобской империи.
помещение центра управления, - НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НИКАКИХ СОМНЕНИЙ, что я
позволю им узнать нашу истинную силу.
хотелось бы извиниться за то необдуманное и совершенно провокационное
нападение на ваш экипаж. Это скорее была непроизвольная реакция, вызванная
страхом перед неожиданностью, и она произошла раньше, чем мы смогли
выяснить вашу принадлежность к разумным существам. Кроме того, я хотел
поблагодарить вас за тот милосердный способ, которым вы провели свою
контратаку. Меня весьма впечатлил тот факт, что мой подчиненный был всего
лишь оглушен, а не убит.
себя так, будто для него пользоваться таким устройством - самое обычные
дело. Ему понадобилось некоторое время, чтобы понять, что это устройство
надо повесить себе на шею, но как только оно было надлежащим образом
размещено и получило контакт с его кожей, все те многочисленные хрюканья и
пощелкивания языком, которые эта незнакомая раса использовала как речь,
стали трансформироваться в изображения, передаваемые непосредственно в его
мозг. Перевод его собственных мыслей в те самые непонятные звуки тревожил
его гораздо больше, но главным и самым важным результатом этого разговора
было то, что удалось установить, что ни одна из сторон не имеет особых
намерений открывать военные действия.
возникали в мозгу Квела, когда он обращался к командиру неизвестных ему
существ. Очевидно, аппарат все-таки не настолько эффективен, как это
показалось ему вначале.
какая-то маленькая неточность. Видите ли, член нашего экипажа охотился за
пищей, когда был внезапно атакован, так что оружие, которое он держал в
тот момент, было специально разработанным для этих целей.
она еще живая, так что оружие для охоты сделано так, что может лишь
оглушить объект, вместо того, чтобы убивать, как делает наше оружие,
используемое в военных целях.
улыбнулся.
раз, но ваши манеры не производят впечатления враждебности.
делать этого, раз она вас беспокоит.
правильно ее интерпретировал.