передача власти, причем договоренность может быть расторгнута каждой
стороной. Но не буду читать все целиком; для этого мы все и написали. -
Джубал обвел зал отсутствующим взглядом. - Э, Мириам, обойди вон там, вручи
бумага Генеральному Секретарю. Вот умница. Э-э... эти копии я оставляю
здесь. Можете передавать их дальше... или взять себе. О, я, пожалуй, дам
одну мистеру Кэкстону. Держи, Бен. - Джубал озабоченно обвел глазами зал. -
Э... я полагаю, что это все, мистер Секретарь. Вы что-нибудь нам скажете?
чем сказано в этой бумаге?
сказано, что такого вопроса следует ожидать... но ничего нельзя было сказать
ни о том, в какой форме он будет задан, ни о том, куда может завести Майка
его склонность воспринимать все буквально.
миллиардах экранах по всей планете.
сразу же узнаете о нем.
Ассамблеи:
от людей безответственных. Так что вы хотели сказать о прецеденте Ларкина,
мистер Канг?
мощным и продолжительным аккордом. Он остановил взгляд на Канге и
торжественно произнес:
необходимости обращаться к правительству в лице Генерального Секретаря.
Много времени тому назад, когда я был совсем маленьким, мы с моим другом
организовали клуб, и надо было придумать правила... и первым правилом,
которое у нас прошло единогласно, было называть отныне наших матерей
"родилками". Глупо, конечно... но мы были детьми. Мистер Канг, можете вы
предположить, чем все это кончилось?
и это спасло моего друга от той же ошибки. Все, что оно мне принесло, это
красную полосу от розги на одном известном месте. И это было концом решения
о "родилках". - Джубал откашлялся. - Зная, что кто-нибудь наверняка
попытается поднять этот спорный вопрос, я попытался объяснить прецедент
Ларкина моему клиенту. Ему было довольно затруднительно понять, какое
отношение к Марсу имеет эта юридическая фикция. В конце концов, Марс
населен, там живет старая и мудрая раса... много старше вашей, сэр, и,
возможно, много мудрее. Но когда он понял, он задумался. Больше ничего, сэр
- просто задумался, ничуть не оскорбившись. Один раз - только один - я
вынудил свою мать проявить силу, чтобы наказать нахала. Этот урок ничего не
стоил. Но наша Земля не должна получить такой же урок в планетном масштабе.
Прежде чем делить чужие земли, мы должны крепко запомнить, что розга лежит
на кухне у марсиан.
глупого мальчишки... почему мистеру Смиту оказываются королевские почести?
понимаю. Как элементарную вежливость... к Старейшинам Марса.
Вопреки человеческому разумению, мистер. Смит является планетой Марс!
Марса. Почести ему, это почести им - а зло по отношению к нему, это зло по
отношению к ним. Это справедливо в буквальном, но совершенно нечеловеческом
смысле. Нам кажется благоразумным сегодня отдавать почести нашим соседям -
но разум лишь разводит руками перед прецедентом Ларкина для необитаемых
планет... Рискну сказать, что так будет и дальше. - Джубал поднял голову,
словно испрашивая помощи у небес. - Но, мистер Канг, будьте уверены, что
законодатели Марса узнают, как обращаются с их послом. Почести, отдаваемые
им через его посредство, были проявлением вежливости. Я уверен, что наше
правительство таким образом выказало свою мудрость. Придет время, и вы
убедитесь, что это действие было благоразумным.
Джубал повернулся к Дугласу. - Мистер Секретарь, это мое самое долгое
публичное выступление за много лет... и я устал. Можно нам удалиться и
подождать вашего решения у себя?
Глава 21.
этому здорово мешали американский президент и сенатор Бун.
короткой ноге с Человеком с Марса... и каждый знал, что глаза всего мира
сейчас прикованы к нему.
перекусить. Вы с нами? - У него мелькнула мысль, что с двоими в укромном
уголке справиться гораздо легче, чем с двумя дюжинами на людях - и он должен
был увести Майка, пока ничего не случилось.
поймал себя на том, что обещает не только привести Майка на бесстыдный шабаш
фостеритов, но еще и в Белый Дом. Что ж, мальчик вполне может заболеть.
высокий рост, красота валькирии, издалека заметный плащ - двумя пенящимися
бурунами. Джубал, Бен и офицеры с "Победителя" замыкали шествие. Ларри с
автобусом уже ожидал их, и через несколько минут водитель опустил их на
крышу "Нью Мэйфлауэр". Мгновенно набежали репортеры, но девушки охраняли
Майка на всем пути до номера, снятого Дюком.
Доркас настроены, решительно, и Джубал подумал о кошке, защищающей своего
котенка. Ногу репортера, вступившего в трехфутовую зону, пригвоздил к полу
острый каблук.
Спецслужбы, а у дверей номера прохаживается офицер.
присутствие: Дуглас согласился на сделку.
Дугласу воспользоваться всей своей властью, чтобы обеспечить Майку
возможность уединения... дабы несчастный мог вернуться к нормальной жизни.
назначение наказанием. Дюк ожидал в номере.
аппаратуру можно спрятать так, что не докопаешься. Любого клопа.
голоден, мой мальчик, томим жаждой... и нас на три человека больше.
кладовку. Надо же быть таким мнительным, босс!
девушки. Та, кто первой принесет мне стаканчик, освобождается от одного "ко
мне!" После гостей, я хочу сказать. Садитесь, джентльмены. Свен, ваше
любимое пойло? Аквавит? Ларри, сбегай, купи пару бутылок. И джин для
капитана.
вы предпочитаете слабые напитки, девушки принесут.
была нервная перегрузка. Не имея под рукой седуксена, я вынужден прописать