Чтение 54–й страницы книги ~Дюна~

потоке подсказали ему, что в правой стене, за шкафами, есть тайный вы-
ход.

- Не хотите ли сесть, Пол Атридес? - спросил Кайнз.

"Как старательно он избегает употреблять мой титул", - отметил Пол.
Он молча сел на указанное ему место, наблюдая, как усаживается Кайнз.

- Вы почувствовали, что планета Арраки могла бы быть раем, - сказал
Кайнз. - И все же наш император посылает сюда только охотников за спай-
сом!

Пол поднял вверх свой палец с герцогской печатью.

- Вы видите это кольцо?

- Да.

- Вам известно, что оно означает?

Джессика бросила на сына быстрый взгляд.

- Ваш отец лежит мертвым в песках Арраки, - сказал Кайнз. - Практи-
чески, вы - герцог.

- Я - солдат империи Практически, ее слуга.

Лицо Кайнза потемнело.

- Даже если сардукары императора стоят над телом вашего отца?

- Сардукары - это одно, а правовой источник моей власти - это другое,
- возразил Пол.

- Арраки сам решает, кому носить мантию правителя, - с достоинством
промолвил Кайнз.

И Джессика, обернувшись, чтобы взглянуть на него, подумала, в этом
человеке столько стали, что никому не удастся вывести его из равнове-
сия... а нам нужна сталь! Пол встал на опасный путь.

Пол сказал:

- Сардукары на Арраки - это мера того страха, который испытывал импе-
ратор перед моим отцом. Теперь падишах-император будет бояться меня!

- Мальчуган, - сказал Кайнз, - есть вещи, которые...

- Вы будете обращаться ко мне "сир" или "мой господин"! - сказал Пол.

"Молчи!" - взмолилась про себя Джессика.

Кайнз пристально посмотрел на Пола, и Джессика отметила, что в глазах
его промелькнул огонек восхищения, а лицо осветилось мягкой усмешкой.

- Сир, - сказал Кайнз.

- Император привел меня в недоумение, - сказал Пол. - Меня приводит в
недоумение каждый, кто намерен делить Арраки, как свою добычу. Пока я
жив, я буду вцепляться им в горло и душить их!

- Слова... - сказал Кайнз.

Пол посмотрел на него долгим взглядом и сказал.

- У вас есть легенда о Голосе из Внешнего Мира, о Лизане ал-Гаибе,
который поведет Свободных к райской жизни. У вас есть...

- Суеверия, - докончил за него Кайнз.

- Возможно, - согласился Пол. - А может быть, и нет Иногда суеверия
имеют странные корни и дают странные плоды.

- У нас есть план, сир, - сказал Кайнз - Мы.

- Могли бы ваши Свободные снабдить меня доказательствами того, что
здесь действуют сардукары, переодетые в форму Харконненов? - прервал его
Пол.

- Возможно...

- Император восстановил здесь власть Харконненов. Может быть, даже
скотины Раббана. Пусть Если император ставит себя выше закона, пусть он
ответит перед ландсраатом, пусть опровергнет билль...

- Пол!.. - перебила его Джессика.

- Допустим, что Высший Совет ландсраата примет ваше дело к рассмотре-
нию, - сказал Кайнз. - Тогда результат будет только один: всеобщая война
между империей и Великими домами.

- Хаос, - сказала Джессика.

- Я бы сначала предложил императору одну вещь, - сказал Пол. - И пос-
тавил бы его перед альтернативой хаоса.

- Шантаж? - спросила Джессика.

- Один из инструментов управления государством, согласно твоим
собственным словам, - парировал Пол, и Джессика уловила горечь в его ин-
тонации.

- У императора ведь нет сыновей, только дочери.

- Ты метишь на трон? - спросила Джессика.

- Император не рискнет ввергнуть империю в пучину гражданской войны,
- сказал Пол - Взорванные планеты, разруха... Нет, он не рискнет.

- Вы предлагаете отчаянную авантюру, - сказал Кайнз.

- Чего больше всего боятся Великие дома ландсраата? - спросил Пол -
Они больше всего боятся того, что сардукары перебьют их поодиночке, од-
ного за другим Вот почему существует ландсраат Вот что лежит в основе
Великого соглашения Только сообща они могут добиться контроля над им-
перскими силами.

- Но они...

- Вот чего они боятся! - настойчиво повторил Пол. - Арраки могла бы
стать настоящим воплем о помощи - ведь каждый из них может представить
себя на месте моего отца - вырванным из стада и убитым.

Кайнз обратился к Джессике:

- Как вы думаете, удастся подобный план?

- Я не ментат, - ответила Джессика.

- Но вы - Бене Гессерит.

Она посмотрела на него испытующе:

- У этого плана есть и сильные, и слабые стороны... как у любого пла-
на на начальной стадии. В плане одинаково важны как представление, так и
исполнение.

- "Закон - наука ультиматума", - процитировал Пол. - Так написано на
дверях тронного зала императора. Я предполагаю продемонстрировать ему
закон.

- А я не уверен, что смог бы доверять тому человеку, который примет
этот план, - сказал Кайнз - У жителей Арраки есть собственный план, ко-
торый мы...

- С трона я мог бы создать этой планете рай одним мановением руки Вот
плата, которую я вам предлагаю в обмен за вашу поддержку.

Кайнз оцепенел от неожиданности.

- Мое расположение не продается, сир!

Пол посмотрел на него, отмечая холодный взгляд, властное выражение
лица Губы Пола тронула жесткая усмешка.

- Хорошо сказано! Приношу вам свои извинения.

Кайнз встретился с ним глазами и сказал:

- Ни один из Харконненов еще не признавал своих ошибок. Вы не похожи
на них.

- Возможно, это недостаток их воспитания Вы говорите, что не продае-
тесь, но я могу предложить вам почетную сделку, которая вас устроит За
ваше расположение ко мне я предлагаю мое к вам расположение, полное и
безоговорочное. Дружбу за дружбу!

"Мой сын унаследовал искренность Атридесов, - подумала Джессика. -
Его представления о чести наивны, но какая это удивительная сила!"

Она видела, что слова Пола потрясли планетолога.

- Глупости!.. - пробормотал Кайнз растроганным тоном. - Вы всего лишь
мальчик и...

- Я - герцог, - сказал Пол. - Я - Атридес! Ни один Атридес никогда не
нарушал свое слово.

Кайнз с усилием проглотил ком в горле.

- Под словами "полное расположение", - счел нужным уточнить Пол, - я
имею в виду безусловную преданность: я отдам за вас свою жизнь.

- Сир! - воскликнул Кайнз. Это слово вырвалось у него непроизвольно,
и Джессика видела, что он обращается не к пятнадцатилетнему мальчику, а
к мужчине, к человеку, превосходящему его по положению. На этот раз он
употребил этот титул на полном серьезе.

"Сейчас он отдал бы жизнь за Пола, - подумала она. - И как это Атри-
десам удастся так быстро и легко завоевывать сердца?"

- Я знаю, что вы именно это имели в виду, - сказал Кайнз. - Но все же
Хар...

Дверь за спиной Пола с шумом распахнулась. Он резко обернулся и уви-
дел, что в коридоре идет бой. Оттуда слышались крики, звон стали,
мелькали бледные лица.

Сопровождаемый матерью. Пол кинулся к двери и увидел, что Айдахо
прикрывает собой коридор. Сквозь защитную завесу мелькнули его налитые
кровью глаза и клинки его противников, тщетно пытающихся пробить защит-
ное поле. Оранжевый язык пламени станнера, отталкиваемый полем, дрожал в
воздухе. И над всем этим царили удары молниеносного клинка Айдахо.

В одну минуту Кайнз оказался рядом с Полом, и они изо всех сил нава-
лились на дверь. Последний раз мелькнул перед взором Пола Айдахо, окру-
женный роем людей в харконненской форме. Он вздрагивал и метался, огром-
ным усилием воли удерживая себя от падения, и в гуще его черных жестких
волос красным пятном расползалась смерть.

Дверь наконец закрылась, и Кайнз запер ее на болты.

- Я должен был это предугадать, - сказал Кайнз.

- Кто-то обнаружил ваше убежище еще до того, как оно было закрыто, -
сказал Пол. Он увлек мать от двери. В ее глазах застыло отчаяние.

- Мне следовало бы заподозрить неладное, когда нам не принесли кофе,
- сокрушался Кайнз.

- Отсюда есть запасной выход, - напомнил Пол. - Воспользуемся им?

- Эта дверь продержится по крайней мере двадцать минут, если они не
пустят в ход ласган, - Кайнз тяжело перевел дух.

- Они побоятся сделать это, опасаясь, что здесь тоже есть защитное
поле, - сказал Пол.

- Это - сардукары в форме Харконненов, - прошептала Джессика.

Теперь до их слуха доносились размеренные удары в дверь. Кайнз указал
на шкафы в правой стене.