звериным именем с тех пор, как он велел живописцу придать чертам
изображенного на вывеске царя зверей как можно больше сходства с его
собственной физиономией), был человек почти такого же быстрого и тонкого
ума, как сам великий Джон Уиллет, с той лишь разницей, что мистеру Уиллету
исключительная находчивость и быстрая смекалка даны были природой, тогда как
Лев этими качествами обязан был в значительной степени пиву - он поглощал
его в таких огромных количествах, что потопил в нем все свои способности, за
исключением одной - способности спать без просыпу, в которой он достиг
поразительного совершенства.
лев ручной, заспанный и слабосильный. А так как изображения представителей
этой дикой породы обычно носят условный характер (изображают их чаще всего в
каких-то неестественных позах и красках), то наиболее невежественные соседи
принимали Черного Льва на вывеске за портрет хозяина в костюме, который он
надевал по случаю каких-нибудь пышных похорон или национального траура.
как покончил с едой, умылся и почистил свое платье.
Лев. - Эти люди здорово орут, а заказывать почти ничего не заказывают. Как
говорится, шуму много, а толку мало, мистер Уиллет. Знаю, ваш папаша их тоже
не жалует.
вербовщиков, то, знай он, что происходит в эту минуту в душе Джо, он еще
больше невзлюбил бы их.
глянув в круглое зеркальце, висевшее близ стойки.
Когда начинается стрельба со всех сторон, пуля не очень-то разбирает, в кого
угодить.
мучений, те, по-моему, дешевле всего отделаются.
она сюда и потребуй чего-нибудь выпить, я бы с нее за выпивку ничего не
взял, даже если бы она хотела разменять гинею и заплатить. По-моему, сэр,
добывать славу - не очень прибыльное занятие.
остановившись у дверей в соседнюю комнату, прислушался. Сержант расписывал
своим собеседникам прелести военной службы: по его словам выходило, будто
солдаты только и делают, что выпивают да в промежутках между попойками едят
и волочатся за девушками, а война - самое расчудесное дело для тех, кто
побеждает, англичане же всегда побеждают.
угла.
своих павших сынов, сэр. И его величество король Георг Третий тоже любит их.
Память о вас будут хранить и чтить. Все будут вам благодарны. Ваше имя
полностью впишут в книги военного министерства. Черт возьми, все равно двум
смертям не бывать, а одной не миновать. Не так ли, джентльмены?
сержанта. Один возчик в холщовой блузе, видимо, был уже склонен записаться,
но еще колебался. Остальные, как водится, горячо уговаривали его решиться
поскорее, хотя сами вовсе не собирались на военную службу. Они хором
поддерживали доводы сержанта, а втихомолку подсмеивались над возчиком.
своей кружкой немного поодаль. Храбрый- человек, - тут он покосился на Джо,
- и сам не захочет упустить такой случай. Не стану вас уговаривать - слава
богу, вербовщикам короля в этом нет надобности. Молодая горячая кровь - вот
что нам нужно, а не вода с молоком. Из шести охотников мы бракуем пять,
берем только отборных молодцов. Я не собираюсь рассказывать вам сказки. Черт
побери, если подсчитать, сколько в нашем корпусе служит знатных
джентльменов, которые оказались в беде, немного не поладив с родителями...
ему знак выйти с ним за дверь. Сержант сразу же вышел.
спине. - Переодетый джентльмен, как и я. Дадим друг другу клятву быть
друзьями.
мнение.
прямо-таки рождены для военной службы. Вы наш, вы солдат с головы до ног.
Что вы будете пить?
решил...
Ну, ну, позвольте мне позвонить в колокольчик, Я уверен, если сейчас позвоню
хозяину, через полминуты дело будет кончено!
знает, - не быть мне солдатом! Посмотрите на меня внимательно.
Присмотрелись?
предварительно. - Я и так вижу, что вы самый бравый парень из всех, каких я
встречал, вполне подходящий для службы королю и отечеству.
напроситься на похвалы, но благодарю вас за них. Похож я на подлого труса
или обманщика?
опроверг это и заявил, что, если бы его родной отец посмел сказать про Джо
такую ересь, он тут же проткнул бы старика шпагой и гордился бы своим
поступком.
на меня положиться и верить тому, что я скажу. Скорее всего я сегодня же
вечером запишусь к вам в полк. Но до вечера я не хочу ничего окончательно
решать. Где я могу вас найти?
вопрос, с некоторым неудовольствием сказал, что он остановился в "Кривой
Палке" на Тауэр-стрит*, и там с ним можно встретиться сегодня до полуночи
или завтра утром.
когда вы увезете меня из Лондона? - спросил Джо.
границу, в страну, где можно набрать уйму добычи, где все залито солнцем и
лучший в мире климат.
пожимая ему руку. - Так что ждите меня.
выпустить руку Джо. - Такой человек, как вы, быстро пробьет себе дорогу.
Скажу вам не из зависти, не потому, что хочу умалить ваши будущие заслуги:
если бы мне ваше образование и воспитание, я бы уже теперь был полковником.
рассчитывать. Чего не сделаешь, когда беда прижмет! А моя беда - пустой
карман да домашние неприятности. Ну, пока до свиданья!
разные стороны.
завтрак (он мог бы поесть на отцовский счет, но не позволяла честность да и
гордость тоже), в кармане у него остался всего один пенни. И все же у него
хватило мужества отказаться от назойливо предлагаемых услуг любезного
сержанта, который подстерег его у дверей и с бесконечными уверениями в
вечной дружбе умолял принять от него хотя бы один шиллинг в качестве
временной ссуды. Отказавшись и от наличных денег и от кредита, Джо ушел, как
пришел - с палкой и узелком за спиной, намереваясь как-нибудь скоротать
последний день, а вечерком пойти к Варденам: ему было бы слишком тяжело
уехать из Англии, не простившись с милой Долли.
раз садился отдыхать на придорожных камнях или у чьих-либо ворот, но
церковные колокола не звонили, приказывая ему вернуться. Прошли времена
благородного Виттингтона, гордости английского купечества, и в наши дни
церковные колокола принимают уже меньше бескорыстного участия в судьбе
человека*. Звонят они только за деньги и в дни официальных торжеств. Из
Англии уезжает теперь гораздо больше людей, корабли отплывают из портов
Темзы в дальние страны, от кормы до носа набитые этим человеческим грузом, а
колокола молчат. Они ни о чем не молят, ни о чем не сожалеют - они привыкли
ко всему и стали из церковных мирскими.
(однако с некоторой разницей) знаменитому кошельку Фортуната*, в котором,
сколько бы ни тратил его счастливый владелец, всегда оказывалось то же
количество золота. В наш прозаический век, когда все феи умерли и не
воскресают, кошельки очень многих имеют то же волшебное свойство - их
содержимое неизменно выражается цифрой нуль и, сколько ни помножайте этот
нуль на самого себя, сосчитать результат самая легкая задача на свете.
Максимов Альберт
Шилова Юлия
Бажанов Олег
Афанасьев Роман
Сертаков Виталий
Перумов Ник