read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



сожалениям и заявила, что, если бы ей доверились раньше, она уж сумела бы
что-нибудь придумать! Воспользовавшись этим переломом в ее настроении,
участники экспедиции обняли ее, и вот старушка уже надела перчатки и
направилась к дому Джона Пирибингла с безукоризненно приличным видом и
свертком под мышкой, в котором находился парадный чепец, почти столь же
высокий, как митра, и не менее твердый.
Потом подошло уже время родителям Крошки приехать, а их все не было, и
все стали бояться, не случилось ли чего, и то и дело посматривали на дорогу,
не покажется ли там их маленький кабриолет, причем миссис Филдинг неизменно
смотрела в противоположную сторон}, и когда ей это говорили, она отвечала,
что, кажется, имеет право смотреть, куда ей вздумается. Наконец они
приехали! Это была толстенькая парочка, уютная и милая, как и все семейство
Крошки. Приятно было смотреть на Крошку с матерью, когда они сидели рядом.
Они были так похожи друг на друга!
Потом Крошкина мать возобновила знакомство с матерью Мэй. Мать Мэй
всегда стояла на том, что она благородная, а мать Крошки ни на чем не
стояла, разве только на своих проворных ножках. А старый Крошка {будем так
называть Крошкиного отца, я забыл его настоящее имя, но ничего!) с самого
начала повел себя несколько вольно; без всяких предисловий пожал почтенной
даме руку; по-видимому, не нашел ничего особенного в ее чепце - кисея и
крахмал, только и всего; не выразил никакого благоговения перед торговлей
индиго, а сказал просто, что теперь уж с этим ничего не поделаешь, поэтому
миссис Филдинг, подводя итог своим впечатлениям, заявила, что он, правда,
хороший человек... но грубоват, милая моя.
Ни за какие деньги не согласился бы я упустить случай увидеть Крошку в
роли хозяйки, председательствующей за столом в своем подвенечном платье - да
пребудет мое благословение на ее прелестном личике! О нет, ни за что бы не
согласился не видеть ее! А также славного возчика, такого веселого и
румяного, сидящего на другом конце стола; а также загорелого, пышащего
здоровьем моряка и его красавицу жену. А также любого из присутствующих.
Пропустить этот пир - значило бы пропустить самый веселый и сытный обед,
какой только может съесть человек; а не пить из тех полных чаш, из которых
пирующие пили, празднуя свадьбу, было бы огромнейшим лишением.
После обеда Калеб спел песню о пенном кубке. И как верно то, что я жив
и надеюсь прожить еще год-два, так верно и то, что на сей раз он спел ее всю
до самого конца!
И как только он допел последний куплет, произошло совершенно
неожиданное событие.
Послышался стук в дверь, и в комнату, пошатываясь, ввалился какой-то
человек, не сказав ни "позвольте войти", ни "можно войти?". Он нес что-то
тяжелое на голове. Положив свою ношу на самую середину стола, между орехами
и яблоками, он сказал:
- Мистер Теклтон велел вам кланяться, и так как ему самому нечего
делать с этим пирогом, то, может быть, вы его скушаете.
С этими словами он ушел.
Вы, конечно, представляете себе, что все общество было несколько
изумлено. Миссис Филдинг, женщина необычайно проницательная, заявила, что
пирог, наверное, отравлен, и рассказала историю об одном пироге, от которого
целая школа для молодых девиц вся посинела, но сотрапезники хором разубедили
ее, и Мэй торжественно разрезала пирог среди всеобщего ликования.
Никто еще, кажется, не успел отведать его, как вдруг снова раздался
стук в дверь и вошел тот же самый человек с большим свертком в оберточной
бумаге под мышкой.
- Мистер Теклтон просил передать привет и прислал кое-какие игрушки для
мальчика. Они нестрашные.
Сделав это заявление, он снова удалился.
Общество вряд ли нашло бы слова, чтобы выразить свое изумление, даже
если бы у него хватило времени их подыскать. Но времени не хватило - едва
посыльный успел закрыть за собой дверь, как снова послышался стук и вошел
сам Теклтон.
- Миссис Пирибингл! - проговорил фабрикант игрушек, сняв шляпу. - Прошу
вас меня извинить. Прошу еще усерднее, чем сегодня утром. У меня было время
подумать об этом. Джон Пирибингл! Я человек жесткий, но я не мог не
смягчиться, когда очутился лицом к лицу с таким человеком, как вы, Калеб!
Вчера вечером эта маленькая нянька, сама того не ведая, бросила мне намек,
который я понял только теперь. Я краснею при мысли о том, как легко я мог бы
привязать к себе вас и вашу дочь и каким я был презренным идиотом, когда
считал идиоткой ее! Друзья, сегодня в доме моем очень пусто. У меня нет даже
сверчка за очагом. Я всех их пораспугал. Будьте добры, позвольте мне
присоединиться к вашему веселому обществу!
Через пять минут он уже чувствовал себя как дома. В жизни вы не
видывали такого человека! Да что же он проделывал над собой всю свою жизнь,
если сам до сей поры не знал, как он способен веселиться? Или что сделали с
ним феи, если он так изменился?
- Джон, ты не отошлешь меня нынче вечером к родителям, нет? -
прошептала Крошка.
А ведь он чуть не сделал этого!
Недоставало только одного живого существа, чтобы общество оказалось в
полном составе, и вот это существо появилось во мгновение ока и, терзаемое
жестокой жаждой, забегало по комнате, напрасно стараясь просунуть голову в
узкий кувшин. Боксер сопровождал повозку на всем ее пути до места
назначения, но был очень огорчен отсутствием своего хозяина и обуреваем
духом непокорства его заместителю. Послонявшись по конюшне, где он тщетно
подстрекал старую лошадь взбунтоваться и самовольно вернуться домой, он
проник в трактир и улегся перед огнем. Но, внезапно придя к убеждению, что
заместитель Джона - обманщик и его нужно покинуть, снова вскочил, повернулся
и прибежал домой.
Вечером устроили танцы. Я, пожалуй, только упомянул бы о них, не
описывая их подробно, если бы танцы эти не были столь своеобразными и
необыкновенными. Они начались довольно странным образом. Вот как.
Эдуард, молодой моряк, такой славный жизнерадостный малый, рассказывал
всякие чудеса насчет попугаев, рудников, мексиканцев и золотоносного песка,
как вдруг вскочил с места и предложил потанцевать - ведь арфа Берты была
здесь, а девушка так хорошо играла на ней, что редко удается услышать такую
игру. Крошка (ах, маленькая притворщица!) сказала, что для нее время танцев
прошло, но мне кажется, что она сказала это потому, что возчик сидел и курил
свою трубку, а ей больше всего хотелось сидеть возле него. После этого
миссис Филдинг уже ничего не оставалось, как только сказать, что и для нее
пора танцев прошла; и все сказали то же самое, кроме Мэй; Мэй охотно
согласилась.
И вот Мэй и Эдуард начали танцевать одни под громкие рукоплескания, а
Берта играла самые веселые мелодии, какие только знала.
Так! Но, верьте не верьте, не успели они поплясать и пяти минут, как
вдруг возчик бросил свою трубку, обнял Крошку за талию, выскочил на середину
комнаты и, громко стуча сапогами, пустился в пляс, да такой, что прямо
загляденье. Не успел Теклтон это увидеть, как промчался через всю комнату к
миссис Филдинг, обнял ее за талию и тоже пустился в пляс. Не успел
Крошка-отец это увидеть, как вскочил и весело потащил миссис Крошку в самую
гущу танцоров и оказался первым среди них. Не успел Калеб это увидеть, как
схватил за руки Тилли Слоубой и тоже не ударил лицом в грязь; при этом мисс
Слоубой была твердо уверена, что танцевать - это значит отчаянно нырять
между другими парами и елико возможно чаще сталкиваться с ними.
Слушайте, как сверчок вторит музыке своим "стрек, стрек, стрек" и как
гудит чайник!
Но что это? В то время как я радостно прислушиваюсь к ним и
поворачиваюсь в сторону Крошки, чтобы бросить последний взгляд на это столь
милое мне создание, она и все остальные расплываются в воздухе, и я остаюсь
один. Сверчок поет за очагом, на полу лежит сломанная игрушка... вот и все.

БИТВА ЖИЗНИ
Повесть о любви
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой

* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *
Давным-давно, все равно когда, в доблестной Англии, все равно где,
разыгралась жестокая битва. Разыгралась она в долгий летний день, когда,
волнуясь, зеленели немало полевых цветов, созданных Всемогущей Десницей,
чтобы служить благоуханными кубками для росы, почувствовали в тот день, как
их блестящие венчики до краев наполнились кровью и, увянув, поникли. Немало
насекомых, подражавших своей нежной окраской безобидным листьям и травам,
были запятнаны в тот день кровью умирающих людей и, уползая в испуге,
оставляли за собой необычные следы. Пестрая бабочка уносила в воздух кровь
на краях своих крылышек. Вода в реке стала красной. Истоптанная почва
превратилась в трясину, и мутные лужицы, стоявшие в следах человеческих ног
и конских копыт, отсвечивали на солнце тем мрачным багровым отблеском.
Не дай нам бог видеть то, что видела луна на этом поле, когда, взойдя
над темным гребнем дальних холмов, неясным и расплывчатым от венчавших его
деревьев, она поднялась на небо и взглянула на равнину, усеянную людьми,
которые лежали теперь, неподвижные, лицом вверх, а некогда, прижавшись к
материнской груди, искали взглядом материнских глаз или покоились в сладком
сне! Не дай нам бог узнать те тайны, которые услышал зловонный ветер,
проносясь над местом, где в тот день сражались люди и где той ночью царили
смерть и муки! Не раз сияла одинокая луна над полем битвы, и не раз глядели
на него со скорбью звезды; не раз ветры, прилетавшие со всех четырех стран
света, веяли над ним, прежде чем исчезли следы сражения.
А они не исчезали долго, но проявлялись лишь в мелочах, ибо Природа,
которая выше дурных человеческих страстей, скоро вновь обрела утраченную



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 [ 54 ] 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.