Чтение 54–й страницы книги ~Плавучий остров~

Уолтера поднимают, на плече его - рваная рана.

Нэт Коверли хоть и не ранен, но чувствует, что мгновение тому назад
заглянул в глаза смерти.

Он встает и, подойдя к Джему Танкердону, говорит торжественно:

- Вы спасли меня... благодарю вас!

- Вы спасли мне сына... благодарю вас! - отвечает Джем Танкердон.

И оба подают друг другу руки в знак признательности, которая может
стать искренней дружбой...

Уолтера тотчас же переносят в особняк на Девятнадцатой авеню, где
укрылись его родные, а Нэт Коверли возвращается к себе, опираясь на руку
Сайреса Бикерстафа.

Что касается тигра, то г-н директор позаботится, чтобы не пропала его
роскошная шкура. Из этого великолепного зверя сделают отличное чучело, и
оно будет красоваться в естественно-историческом музее Миллиард-Сити со
следующей надписью:

"Дар Соединенного королевства Великобритании и Ирландии бесконечно
признательному Стандарт-Айленду".

Если преступное покушение следует приписать Англии, трудно придумать
более остроумное мщение. Во всяком случае так полагает "Его высочество"
Пэншина, отличный знаток в делах такого рода.

Не приходится удивляться тому, что на следующий же день миссис
Танкердон приехала с визитом к миссис Коверли, чтобы поблагодарить за
услугу, оказанную Уолтеру, и что миссис Коверли отдала визит миссис
Танкердон, чтобы поблагодарить за услугу, оказанную ее мужу. Добавим
также, что мисс Ди пожелала сопровождать свою мать, и, разумеется, обе они
справлялись у миссис Танкердон о здоровье дорогого раненого.

Словом, все теперь обстоит как нельзя лучше, и, избавившись от страшных
гостей, Стандарт-Айленд может спокойно продолжать свой путь к архипелагу
Фиджи.

8. ФИДЖИ И ФИДЖИЙЦЫ

- Сколько ты сказал?.. - спрашивает Пэншина.

- Двести пятьдесят пять, друзья мои, - отвечает Фрасколен. - Да... в
архипелаге Фиджи насчитывается двести пятьдесят пять островов и островков.

- А какое нам до этого дело, - говорит Пэншина, - раз "жемчужина Тихого
океана" не собирается делать двухсот пятидесяти пяти стоянок?

- Ты никогда не будешь знать географии! - провозглашает Фрасколен.

- А ты... ты знаешь ее даже слишком хорошо! - возражает "Его
высочество".

Вторая скрипка всегда получает такой отпор, когда пытается просвещать
своих неподатливых товарищей.

Однако Себастьен Цорн, будучи покладистей других, позволяет подвести
себя к карте, вывешенной у казино, где каждый день отмечаются координаты
плавучего острова. По этой карте легко проследить весь путь, пройденный
Стандарт-Айлендом с момента его выхода из бухты Магдалены. Этот путь
образует на карте нечто вроде большого S, нижний завиток которого
изгибается в направлении к архипелагу Фиджи.

Тут же Фрасколен показывает виолончелисту скопление островов, открытых
Тасманом в 1643 году, - архипелаг, расположенный между 16 и 20o южной
широты и 174o западной и 179o восточной долготы.

- И наша махина будет пробираться среди сотни, а то и двух сотен таких
камешков, разбросанных по дороге? - интересуется Себастьен Цорн.

- Да, старый товарищ по струнному ремеслу, - отвечает Фрасколен, - и
если ты поглядишь хоть сколько-нибудь внимательно...

- И притом закрыв рот... - добавляет Пэншина.

- Почему?

- Потому что пословица недаром говорит: в закрытый рот мухе не влететь!

- Какой такой мухе?

- А той самой, что кусает тебя, когда ты начинаешь разглагольствовать
против Стандарт-Айленда.

Себастьен Цорн, презрительно пожав плечами, вновь обращается к
Фрасколену:

- Что ты говорил?

- Я говорил, что к двум крупным островам Вити-Леву и Вануа-Леву можно
добраться по одному из трех проливов, пересекающих восточную группу
архипелага: по проливу Нануку, проливу Лакемба и проливу Онеата.

- Или по проливу, где разбиваются на тысячу кусков! - восклицает
Себастьен Цорн. - В конце концов с нами это обязательно случится!.. Как
можно плавать в подобных морях целому городу с таким населением? Нет, это
противоречит всем законам природы!

- Муха!.. - восклицает Пэншина. - Вот она, вот она, цорнова муха!

И правда, опять начинаются мрачные предсказания, от которых упрямый
виолончелист никак не может отвыкнуть.

В этой части Тихого океана первая группа островов Фиджийского
архипелага действительно является как бы преградой для проходящих с
востока кораблей. Но тревожиться нечего, проливы здесь достаточно широки,
и коммодор Симкоо решился направить туда Стандарт-Айленд. Самыми
значительными среди островов этого архипелага, помимо Вити-Леву и
Вануа-Леву, расположенных в западной части, являются Оно-Илау, Нгау,
Кандаву и другие.

Между горными вершинами, выступающими на поверхность океана,
расстилается целое море, море Коро, но этот архипелаг, замеченный еще
Куком, посещенный Блайем в 1789 и Вильсоном в 1792 годах, стал известен во
всех подробностях благодаря замечательным путешествиям Дюмон-Дюрвиля в
1828 и 1833 годах, затем американца Уилкса в 1839 году, англичанина
Эрскина в 1853 году и, наконец, экспедиции "Геральда" во главе с капитаном
британского флота Даремом. После всех этих экспедиций карты составляются с
точностью, которая делает честь инженерам-гидрографам.

Поэтому у коммодора Симкоо не возникает никаких колебаний. Идя с
юго-востока, он входит в пролив Фуланга, оставив с левого борта остров
того же названия, похожий на надкушенную лепешку, которую вам подают на
коралловом блюде. А на следующий день Стандарт-Айленд входит во внутреннее
море, защищенное от океанской волны мощными подводными хребтами.

Разумеется, страх, который звери, явившиеся под британским флагом,
нагнали на миллиардцев, еще и сейчас не совсем рассеялся. Жители города
все время начеку. На разведку высылаются отряды, которые обследуют рощи,
поля и воды. Но никаких следов животных больше не замечено. Ни днем, ни
ночью не слышно рычания. Вначале робкие люди не решались выходить из
города на прогулку в парк или в поля. Ведь, может быть, с английского
парохода сюда напустили еще и змей, как на Мартинике! Поэтому каждому, кто
раздобудет змею, обещана денежная премия, которую уплатят чистым золотом,
в зависимости от длины пресмыкающегося. Если змея окажется размером с
большого удава, сумма получится немалая! Но поиски ни к чему не привели, и
теперь, пожалуй, можно успокоиться. Стандарт-Айленд снова в полнейшей
безопасности. Кто бы ни были люди, учинившие эту гнусную махинацию, они
только даром потратились на зверей.

Положительным результатом всего этого явилось полное примирение между
обеими частями города, После того как Коверли выручил Уолтера, а Танкердон
спас Коверли, семьи правого и левого борта посещают, приглашают и
принимают друг друга. Прием следует за приемом, празднество за
празднеством. Каждый вечер у наиболее именитых господ устраивается
какой-нибудь бал или концерт, чаще всего в особняке на Девятнадцатой авеню
и в особняке на Пятнадцатой. Концертному квартету приходится чуть ли не
разрываться. Впрочем, восторги, которые он вызывает, на только не
уменьшаются, а еще больше растут.

Наконец, в одно прекрасное утро, когда Стандарт-Айленд уж бороздил
своими винтами тихие воды моря Коро, распространилась великая новость.
Мистер Джем Танкердон явился с официальным визитом в особняк мистера Нэта
Коверли, чтобы просить руки его дочери, мисс Ди Коверли, для своего сына
Уолтера Танкердона. И мистер Нэт Коверли дал согласие. Вопрос о приданом
не вызвал никаких затруднений. Каждый из молодоженов получит по двести
миллионов.

- Им уж как-нибудь хватит на жизнь... даже и в Европе! - справедливо
заметил Пэншина.

Со всех сторон несутся поздравления и той и другой семье. Сайрес
Бикерстаф не считает нужным скрывать свою радость. Благодаря этой свадьбе
исчезнет всякий повод для вражды, угрожавшей безопасности
Стандарт-Айленда.

Одними из первых посылают свои поздравления и пожелания жениху и
невесте король и королева Малекарлии. Визитные карточки из алюминия с
золотым текстом сыплются дождем в почтовые ящики особняков. Газеты
беспрестанно помещают заметки о подготовляющихся великолепных
празднествах, таких великолепных, каких никогда еще не видывали ни в
Миллиард-Сити, ни в любом другом месте на земном шаре. Во Францию посланы
каблограммы с заказами на свадебные подарки невесте. Магазины мод,
мастерские знаменитейших портных, поставщики ювелирных изделий и предметов
роскоши получают баснословные заказы. Специальный пароход, который
отправится из Марселя через Суэц и Индийский океан, доставит на
Стандарт-Айленд все эти чудеса французской промышленности. Свадьба
назначена через пять недель, на 27 февраля. Впрочем, надо заметить, что и
торговцы Миллиард-Сити получат свою долю в этом прибыльном деле: им тоже
все время делают заказы на свадебные подарки для невесты, и, принимая во
внимание, на какие траты идут обычно набобы Миллиард-Сити, - надо
полагать, что тут можно составить целое состояние.

Устроителем празднеств самой судьбой предназначен господин директор