сирена, ловко скрывавшая под грубой монашеской рясой свои телесные изъяны -
плечи, из которых одно было выше другого, и слегка искривленную правую ногу,
заставлявшую ее прихрамывать.
ангела, поселилась душа демона.
любезничала со своей двоюродной сестрой, королевой Луизой де Водемон, и
понял, что она присутствует здесь неспроста и что за упорным нежеланием
семейства Гизов покинуть церковь скрывается еще одна тайна.
герцогиня, - какого святошу вы из себя корчили и как прочувственно
произносили имя божье. Была такая минута, когда я даже испугалась: мне
показалось, что вы все делаете всерьез; а он-то, он, до чего охотно этот
болван подставлял свою глупую голову под помазание и под корону и каким
жалким гаденышем выглядел в короне!
теперь уж от нас не отречется. У Монсоро, несомненно, есть какой-то свой
тайный расчет, он завел своего принца так далеко, что отныне мы можем быть
спокойны - Франсуа не бросит нас на полпути к эшафоту, как он бросил Ла Моля
и Коконнаса.
заставить ступить па этот путь: от Лувра до аббатства святой Женевьевы нам
всегда будет ближе, чем от ратуши до Гревской площади.
закрыты, не правда ли?
пойти проверить.
мальчик из хора.
в своем деревянном ящике. - Клянусь святым чревом, кроме себя, никого не
вижу.
опустился по лестнице с хоров, некоторое время стоял, словно раздумывая,
куда идти, и, наконец, решительно двинулся прямо к той исповедальне, где
притаился Шико.
холодного пота потекли с его лба на руки, - Ах, так! - говорил он, пытаясь
высвободить шляпу из складок рясы. - Однако же я вовсе не хочу, чтоб меня
закололи в этом ящике, как ночного вора. Ну что ж, встретим смерть лицом к
лицу, клянусь святым чревом! И, раз представляется случай, убьем сами,
прежде чем умереть.
наконец-то нащупал рукоять шпаги, уже положил было руку на дверную задвижку.
Но тут он услышал голос герцогини:
глубине.
опуская руку, уже протянутую было к исповедальне Шико.
Горанфло. - В самую пору. Но какой черт прячется в другой коробке?
остались одни.
тебя повсюду и вот сейчас, когда уже бросил искать, нашел.
забуду ни одной мелочи. Будьте спокойны, монсеньер.
Тринадцатого? - продолжал Меченый.
сказал, что вы прямо чудеса творите.
сестра встали рядом.
вас способ по законному праву занять французский трон.
французский трон. Последние да будут первыми!
веселость. Эта перемена была вызвана тремя причинами.
во-вторых, открыл опасный заговор и, наконец, открыв этот заговор, нашел
средство погубить двух своих главных врагов: герцога Майеннского и адвоката
Николя Давида.
его голове, - каким ужином я отплачу тебе завтра за то, что ты ссудил мне
рясу! Вот увидишь.
применения нашего способа, - произнес Генрих де Гиз. - Мне нельзя
восстанавливать против себя всех христианских королей, ведущих начало от
божественного права.
герцогу и окидывая уверенным взглядом весь триумвират. - Я понаторел не
только в искусстве фехтования, монсеньер, как могли вам донести мои враги,
дабы лишить меня вашего доверия; будучи человеком сведущим в богословии и в
юриспруденции, я, как подобает всякому настоящему казуисту и ученому юристу,
обратился к анналам и декретам и подкрепил ими свои изыскания. Получить
законное право на наследование трона, - это значит получить все, я же
обнаружил, монсеньеры, что вы и есть законные наследники, а Валуа только
побочная и узурпаторская ветвь.
живейшую радость мадам де Монпансье, сильнейшее любопытство кардинала и
герцога Майеннского, и почти разгладил морщины на суровом челе герцога де
Гиза.
был, может претендовать на преимущество перед Валуа.
полы рясы, он извлек из кармана широких штанов свиток пергамента, при этом
движении из-под его рясы высунулась также и рукоятка длинной рапиры.
видом, к которому, однако, примешивалось некоторое удовлетворение. - Это
немыслимо. Первый герцог Лотарингский был современником Карла Великого, но
его звали Ранье, и он ни по какой линии не состоял в родстве с великим
императором.
вовсе не искал таких доказательств, которые можно с ходу опровергнуть и
которые первый попавшийся знаток геральдики сотрет в порошок. Вам нужен
хороший процесс, который затянулся бы на долгое время, занял бы и парламент
и народ и позволил бы вам привлечь на свою сторону не народ - он и без того
ваш, а парламент. Посмотрите, монсеньер, как это получается: Ранье, первый
герцог Лотарингский, современник Карла Великого. Гильберт, его сын,
современник Людовика Благочестивого. Генрих, сын Гильберта, современник
Карла Лысого.
Бон...
повторил Давид. - Прибавьте еще: братом Лотаря, у которого после смерти
Людовика Пятого Гуго Капет похитил французскую корону.
род Лотаря прекратится; род Лотаря прекратился; стало быть, господа, вы
единственные законные наследники французской короны.
кардинал и герцог Майеннский.