слышал. А миссис Гамильтон потом за ней ухаживала. Может, тебе по дороге
заехать к ним, и пусть они опишут ее как следует.
Отлично скумекал. Ну все, мне надо ехать.
сделал. Ясно? И сам поосторожнес.
2
продремал в кабине машиниста, а ранним утром был уже в Салинасе.
Административный центр округа, Салинас рос быстро. Его население должно было
вот-вот перевалить за две тысячи. Он был самым большим городом на всем
промежутке от Сан-Хосе до Сан-Луис-Обиспо, и все предвидели, что его ждет
блестящее будущее.
Сан-Франциско". Он не хотел поднимать шерифа с постели так рано и без
надобности портить ему настроение. В "Деликатесах" он наткнулся на молодого
Уилла Гамильтона - в деловом костюме цвета перца с солью тот выглядел
преуспевающим бизнесменом. Гораций подсел к нему за столик.
вести подобный разговор с еще молодым парнем, но в Уилле Гамильтоне сразу
угадывался везучий делец. Никто не сомневался, что со временем Унлл
приобретет в округе большой вес. Есть люди, чье будущее - удачное или
неудачное - написано у них на лбу.
время.
тебя не было мысли баллотироваться?
следующих выборах предложить себя в шерифы?
две-три я к тебе загляну и мы еще потолкуем. А пока никому не говори.
окружных властей... понял, к чему я веду?
ранчо, видел твоих родителей.
очень башковитый. Он мне показал свою новую модель ветряка, Уилл. Такая
толковая штука, ты в жизни ничего подобного не видел!
замечательная.
юристы-патентовщики. Моя мать скоро с ума сойдет.
что производят другие.
сногсшибательный.
чтобы он был другим, верно?
говорил.
выборов округу доставался хороший шериф, считай, народу повезло. Этот пост
таил в себе много сложностей. Наиболее очевидные обязанности шерифа -
следить за соблюдением законов и оберегать мир и покой - были далеко не
самыми важными. Да, действительно, шериф представлял в округе силу,
подкрепленную оружием, но в краях, где что ни человек, то личность, грубый
или тупой шериф долго не удерживался. Право на пользование водными
источниками, межевые споры, разного рода безосновательные притязания,
внутрисемейные отношения, установление отцовства-все эти вопросы требовалось
решать без применения оружия. И к арестам хороший шериф прибегал лишь в том
случае, если от всех прочих мер не было толку. Идеальным шерифом был не
шериф-воин, а шериф-дипломат. По этим меркам в округе Монтерей был хороший
шериф. Он обладал изумительным качеством - никогда не совал нос куда не
надо.
окружной тюрьме. Они пожали руки и, пока Гораций готовился перейти к делу,
долго обсуждали погоду и виды на урожай.
И начал подробно рассказывать: и кто что говорил, и кто как посмотрел, и в
котором часу что было - ну, в общем, все, до последней мелочи. Через
минуту-другую шериф закрыл глаза и, опустив руки на колени, переплел пальцы.
Изредка, показывая, что слушает, он открывал глаза, глядел на Горация, но не
произносил ни слова.
случилось, не смог. Не смог даже выяснить, как эта женщина выглядит. Заехать
потом к Саму Гамильтону меня ведь Джулиус Юскади надоумил.
посмотрел, хорошо ли у него это получилось.
разубедил. Он говорит, Траск убить не способен.
только знать, где нажать.
когда он у нее роды принимал, она его за руку укусила. И вы бы видели, как!
Будто волк разодрал!
подробный словесный портрет Кэти. Чета Гамильтонов располагала в
совокупности более чем достаточными сведениями как о внешности Кэти, так и о
ее строении.
у нее на лбу шрам?
выпрямился, поднял крышку бюро и достал бутылку виски.
бутылку назад.- Есть у вас какая-нибудь версия?
глотка, заткнул горлышко пробкой и спрятал бутылку обратно.
полицейскими я не ссорюсь; если что, выручаю их, и они, когда надо, тоже
меня выручают. Возьми, к примеру, Салинас: город растет, полно пришлого
люда, приезжают, уезжают - ослабь мы внимание, и хлопот не оберешься. С
местным населением мои парни ладят прекрасно. - Он пристально посмотрел на
Горация. Ты не беспокойся. Долго говорить я не собираюсь. Просто хочу, чтобы
ты понял. Мы здесь людей к ногтю не прижимаем. Нам с ними жить.
ко мне не приехал или если бы арестовал Траска, тогда бы мы с тобой влипли в
дерьмо по уши. Подожди, молчи. Я тебе все объясню.
публичные дома...
место. Городу эти бордели нужны. Мы, понятно, за ними приглядываем, так что
особых неприятностей не бывает. Да и хозяйки борделей сами держат с нами
связь. По их подсказке я уже не одного бандита отловил, из особо опасных, за
которых премию платят.
возвращались. Примерно три месяца назад пришла ко мне одна приличного вида
женщина. Сказала, хочу, мол, открыть у вас заведение и чтобы с самого начала
все было как положено. Она из Сакраменто приехала. Держала там бордель.
Показала мне рекомендательные письма от очень влиятельных людей... репутация
у нее безупречная, никогда никуда не тягали. Одним словом, особа вполне
достойная и порядочная, комар носу не подточит.