в ванную комнату, он все более ощущал, как отступает его страх
перед жуткими тварями.
бабочку и увидал: вот она, поймана; когда осторожно кончиками
пальцев высвободил из сетки гордого яркого мотылька, чьи
широкие крылышки, припорошенные благоуханной пыльцой, лоснились
матовым блеском, сердце у него забилось от неуемной радости,
какой он не знал с далеких дней детства, когда после долгой
отчаянной гонки впервые поймал горделивого махаона. Весело
привыкал он к суровым джунглям и не терял присутствия духа,
когда увязал вдруг в коварных топях, в глубине тропического
девственного леса, когда преследовали его злобными воплями
обезьяны или набрасывались на него свирепые полчища муравьев.
Лишь однажды он пал на колени, укрывшись за стволом огромного
каучукового дерева, шепча молитву и дрожа, ибо грянул в тот миг
грозовой гром в чащобе и содрогнулась земля под тяжкой поступью
слонов. Он привык просыпаться в прохладной комнате ранним утром
от яростного рева обезьян, что раздавался в ближнем лесу,
привык к ночному вою шакалов. Твердость появилась в его глазах,
светлых на смуглом и по-мужски огрубевшем лице.
мирные, зеленые, словно сады, деревни, и чем внимательнее
присматривался он к индусам, тем больше они ему нравились. Чужд
и крайне досаден был ему лишь один обычай низших индийских
каст, по которому женщинам дозволялось ходить голыми до пояса.
Видеть на улице нагие женские плечи, шею и грудь -- с этим
миссионер едва ли мог когда-нибудь примириться, хотя многие
индианки были хороши и нагота их выглядела в высшей степени
естественно благодаря густо-бронзовому загару, покрывавшему
упругую кожу, и той вольной непринужденности, с какой держались
женщины бедняков.
стольких тревог и забот как загадка, которой оставалась для
него духовная жизнь этих людей. Куда бы он ни кинул взгляд,
всюду царила религия. Несомненно, в Лондоне даже в дни великих
церковных празднеств нельзя было увидеть и сотой доли того
благочестия, какое являлось здесь взору на каждом шагу и в
самые обычные будни: повсюду были храмы, изображения богов,
молитвы и жертвоприношения, церемонии и шествия, молящиеся и
жрецы. Но кто же в силах найти концы в этом запутанном
переплетении верований? Брахманы и магометане, огнепоклонники и
буддисты, приверженцы Шивы и Кришны5, носящие тюрбан и
бритоголовые, заклинатели змей и служители священных черепах.
Где же бог, которому поклоняются все эти заблудшие? Каков его
облик, какой из множества культов самый древний, самый
священный и чистый? Этого никто не знал, и самим индийцам это
было совершенно безразлично: тот, кого почему-либо не
устраивала вера отцов, принимал другую веру, или отправлялся
странствовать в поисках новой религии, или же создавал ее сам.
Богам и духам, чьих имен никто не знал, приносились жертвы --
кушанья в маленьких мисочках, и при этом сотни обрядов, храмов,
жрецов мирно соседствовали друг с другом и никому из
приверженцев какой-то веры не приходило в голову ненавидеть или
тем более убивать иноверцев, что на родине Эгиона, в
христианских землях, было в порядке вещей. Многое казалось ему
даже милым, прелестным -- голоса флейт и нежность жертвенных
цветов, и многие, многие лица верующих были преисполнены мира и
покойной безмятежной ясности, какой не увидишь на лицах
англичан, сколько ни ищи. Прекрасной и благой счел Эгион и
строго соблюдавшуюся индусами заповедь, которая запрещала им
убивать животных, и порой он стыдился и подыскивал себе
оправдания, когда безжалостно умерщвлял и насаживал на булавки
бабочек и жуков. Но вместе с тем среди этих народов, почитавших
священное творение бога во всякой букашке и искренне
предававшихся молитве и богослужению в храмах, обыденными,
заурядными вещами были ложь и воровство, лжесвидетельство и
подлог, ни в одной душе подобное не вызывало ни возмущения, ни
хотя бы удивления. И чем больше размышлял благожелательный
провозвестник истинной веры, тем более неразрешимой загадкой,
презревшей законы логики и теорию, казался ему этот народ.
Слуга, с которым Эгион возобновил свой беседы вопреки запрету
Бредли, словно сроднился с ним душой, но однажды, спустя
какой-нибудь час после столь дружеского разговора, выяснилось,
что он украл батистовую рубашку; когда же Эгион мягко, но
настойчиво потребовал ответа, слуга принялся клятвенно уверять,
что знать ничего не знает, а потом с улыбкой сознался в
воровстве, показал рубашку и доверчиво сказал, дескать, в ней
есть небольшая дырочка, и он, стало быть, подумал, что господин
эту рубашку уже не наденет.
человек получал жалованье и стол за то, что два раза в день
приносил воду из ближайшей цистерны в кухню и две ванные
комнаты. Работал он только утром и вечером, днем же часами
сидел в кухне или в хижине слуг да жевал бетель или кусочки
сахарного тростника. Однажды другой слуга отлучился, и Эгион
велел водоносу почистить костюм, к которому пристали во время
прогулки семена трав. Водонос только засмеялся в ответ и
спрятал руки за спину, а когда миссионер уже раздраженно
повторил приказание, он в конце концов повиновался и выполнил
пустяковую работу, но при этом жалобно причитал и даже пустил
слезу, закончив же, со скорбным видом уселся на свое место в
кухне и еще битый час возмущался и негодовал, словно в
отчаянии. С бесчисленными трудностями, устранив множество
недоразумений, Эгион наконец добрался до сути дела:
оказывается, он тяжко обидел водоноса, приказав ему выполнить
работу, которая не положена ему по чину.
концов слились словно в некую стеклянную стену, вставшую между
миссионером и индусами, из-за чего он был обречен на
одиночество, от которого страдал все сильнее. И тем усерднее, с
какой-то отчаянной жадностью занимался он изучением языка, в
чем достиг немалых успехов; как горячо надеялся Эгион, овладев
языком, он все-таки постигнет однажды и самый народ. Он все
чаще отваживался заговорить на улице с каким-нибудь индусом,
без толмача ходил к портному, в лавки, к сапожнику. Порой
завязывался у него разговор с простыми людьми, он говорил с
ремесленниками об их изделиях или с приветливой улыбкой хвалил
малыша на руках у матери, и тогда в живой речи и в глазах этих
людей языческой веры, но чаще всего в их добром детском
счастливом смехе ему открывалась душа чужого народа, такая
ясная и по-братски близкая, что на какое-то мгновенье вдруг
исчезали все преграды и пропадала отчужденность.
к детям и простым крестьянам, что, видимо, все его затруднения
и вся недоверчивость, вся испорченность горожан порождены лишь
их общением с европейцами -- торговцами и моряками. И тогда он
начал все смелее и все дальше уезжать из города во время своих
прогулок верхом. В карманах у него всегда были медяки, а иногда
и сахар для детей, и когда где-нибудь среди холмов вдали от
города он привязывал коня к стволу пальмы у глинобитного
крестьянского дома, со словами приветствия входил под кровлю из
тростника и спрашивал, не дадут ли ему воды или кокосового
молока, то почти всегда завязывался бесхитростный дружеский
разговор, причем мужчины, женщины и дети дивились и от всей
души хохотали над его по-прежнему небезупречным языком, на что
Эгион, впрочем, ничуть не обижался.
Боге. Он считал, что спешить с этим не следует, да к тому же
задача представлялась ему чрезвычайно деликатной, если вообще
выполнимой, поскольку при всем старании ,он по-прежнему не
находил еще нужных индийских слов, чтобы передать с их помощью
важнейшие понятия христианской Библии. Кроме того, он
чувствовал, что не вправе навязываться этим людям в наставники
и призывать их к столь серьезному изменению всей их жизни,
прежде чем он узнает эту жизнь досконально, научится говорить
на одном языке с индусами и жить одной с ними жизнью.
старался вникнуть в жизнь, труды и промыслы индийцев,
спрашивал, как называются деревья, плоды, домашние животные и
утварь, он постиг секреты обычного и заливного разведения риса,
выращивания хлопка, изготовления джутовых веревок, рассматривал
жилые дома, изделия гончаров, плетение из соломки, ткани, о
которых слыхал еще на родине. Он смотрел, как розово-рыжие
тучные буйволы тянут плуги по залитым водой рисовым полям, он
узнал, как трудятся дрессированные слоны и как ручные обезьяны
собирают для хозяина спелые орехи на высоких кокосовых пальмах.
меж высоких зеленых холмов, его застиг неистовый грозовой
ливень, и он поспешил укрыться в ближайшей хижине, до которой
успел добраться. В маленьком домишке с обмазанными глиной
Лукьяненко Сергей
Жюль Верн
Бажанов Олег
Белов Вольф
Херберт Фрэнк
Громыко Ольга