хозяйкин муж. Он был очень добрый человек, но у него была странная бо-
лезнь: он терпеть не мог пономарей. Стоило ему встретить пономаря - и он
приходил в бешенство. Поэтому пономарь и пришел в гости к его жене в то
время, когда мужа не было дома, а добрая женщина постаралась угостить
его на славу. Оба они очень испугались, услышав, что хозяин вернулся, и
хозяйка попросила гостя поскорее влезть в большой пустой сундук, который
стоял в углу. Пономарь послушался, - он ведь знал, что бедняга хозяин
терпеть не может пономарей, - а хозяйка проворно убрала все угощение в
печку: если бы муж увидал все это, он, конечно, спросил бы, кого она
вздумала угощать.
тала кушанье и вино.
- Чего ж ты лежишь тут? Пойдем-ка лучше в горницу!
подкрепиться с дороги.
ки большой горшок каши.
головы не шли жаркое, рыба и пирог, которые были спрятаны в печке.
с той самой, которую он нес продавать. Каша не лезла ему в горло, и вот
он придавил мешок ногой; сухая шкура громко заскрипела.
шкура заскрипела еще громче.
стоит нам есть кашу, - он уже наколдовал для нас полную печку всякой
всячины: там и жаркое, и рыба, и пирог!
там чудесные кушанья. Мы-то знаем, что их спрятала туда его жена, а он
подумал, что это все колдун наколдовал!
с гостем принялись уплетать и жаркое, и рыбу, и пирог. Но вот Маленький
Клаус опять наступил на мешок, и шкура заскрипела.
в печке, - ответил Маленький Клаус.
и ему стало так весело! Да, такого колдуна, как у Маленького Клауса, он
не прочь был заполучить!
посмотрел; ведь мне сейчас весело!
чего я захочу. Правда? - спросил он у мешка, а сам наступил на него, и
шкура заскрипела. - Слышишь? Он отвечает "да". Только черт очень уж бе-
зобразный, не стоит и смотреть на него!
я видеть не могу пономарей! Но все равно, я ведь знаю, что это черт, и
мне будет не так противно! К тому же я сейчас набрался храбрости, это
очень кстати! Только пусть он не подходит слишком близко!
пил на мешок и прислушался.
черт. Только придерживай крышку, а то он выскочит.
жена спрятала пономаря.
заглянул в сундук.
наш пономарь! Вот гадость-то!
хочешь, хоть целую мерку денег!
го пользы!
принялся упрашивать Маленького Клауса.
му! Ты со мной ласково обошелся, пустил меня ночевать, так бери моего
колдуна за мерку денег, только насыпай полнее!
су не хочу держать его у себя в доме. Почем знать, может, черт все еще
там сидит.
получил за него полную мерку денег, да еще большую тачку, чтобы было на
чем везти деньги и сундук.
сундуком, в котором все еще сидел пономарь.
что едва можно было справиться с течением. Через реку был перекинут но-
вый мост. Маленький Клаус встал посредине моста и сказал нарочно громче,
чтобы пономарь услышал:
нями! Я совсем измучусь с ним! Брошу-ка его в реку: приплывет он ко мне
домой сам - ладно, а не приплывет - и не надо!
собирался столкнуть в воду.
все еще тут! В воду его скорее! Пусть тонет!
тебе дам целую мерку денег!
они пошли к пономарю, и Маленький Клаус получил еще целую мерку денег.
Теперь тачка была полна деньгами.
Клаус, когда пришел домой и высыпал на пол кучу денег. - Вот Большой
Клаус разозлится, когда узнает, как я разбогател от своей единственной
лошади! Только пусть не ждет, чтобы я ему сказал всю правду!
зерно.
зал дно меры дегтем, - авось, мол, к нему что-нибудь да пристанет. Так
оно и вышло: получив мерку назад, Большой Клаус увидел, что ко дну при-
липли три новеньких серебряных монетки.
ленькому Клаусу.
и убил всех своих четырех лошадей, снял с них шкуры и отправился в город
продавать.
сколько он просит за шкуры.
дится, чтобы их мерками мерить!
шивал, почем у него шкуры, отвечал: - Мерку денег за штуку!
ватали кто ремни, кто кожаные передники и принялись хлестать ими Большо-
го Клауса.
шкуры! Вон из города!
ленький Клаус! Убью его!
ладила с ним, была злая и жадная, но он все-таки очень жалел ее и поло-
жил на ночь в свою теплую постель - авось отогреется и оживет, - а сам
уселся в углу на стуле: ему не впервой так ночевать.
знал, где стоит кровать Маленького Клауса, подошел к ней и ударил по го-
лове того, кто на ней лежал. Думал, что это Маленький Клаус, а там лежа-
ла мертвая бабушка.
домой.
Хорошо, что бабушка-то была мертвая, а то бы ей не поздоровилось!
запряг ее в тележку, хорошенько усадил старуху на заднюю скамейку, чтобы
она не свалилась, когда поедут, и покатил с ней через лес. Когда солныш-
ко встало, они подъехали к большому постоялому двору. Маленький Клаус