"Диснейленд" сильные чистые ароматы Тихого океана, исцеляя травмы Питта и
настраивая его мозг на дальнейшие действия. Он молча стоял, ожидая
стеклянного лифта, из которого посетители могли любоваться несравненной
природой парка.
вошедших вслед за ним в лифт державшихся за руки и весело смеявшихся мужчину
и женщину, он наклонил голову, чтобы скрыть свое лицо, и сделал жест, будто
бы у него зачесался глаз. Но они совершенно не обратили внимания ни на
костюм, нескладно сидевший на нем, ни на его забинтованную руку, висевшую на
черной повязке.
повернулся и сквозь застекленную стену кабины стал разглядывать синюю
полоску неба над Оранж Каунти. Внизу расстилался сверкающий ковер огней,
уходивших к темному горизонту. Они мелькали в кристальном воздухе, напоминая
шкатулку с драгоценностями.
Центрального парка забинтовал ему руку, а он принял душ, побрился и впервые
после Рейкьявика наелся досыта. Врач категорически настаивал на
госпитализации, но Питт не желал об этом и слышать.
возьми, близки к тому, что просто умрете на ногах. Вы должны были отдать
концы и развалиться на части уже несколько часов назад и, если вы не уложите
свой обрубок на койку госпиталя, то это произойдет в ближайшее время.
заботу, но остался еще один акт пьесы. Два часа, не более,-- и я вверяю то,
что от меня останется, в руки медицины.
красный ковер фойе шестого этажа, но тут же резко остановился. Лифт ожидали
трое, двое из которых -- Питт узнал их -- были агентами Киппманна. Третий,
стоявший в середине с опущенной головой, был Ф. Джеймс Келли.
голову и посмотрел на Питта без всякого интереса, очевидно, не узнавая его.
Наконец Питт прервал паузу.
Теоретически он был блестящим -- но практически невыполнимым.
это не могло иметь значения ни для кого, кроме него самого.
судьба определила вам роль моего возмездия.
был находиться.
лифт.
он сказал, что простил вас.
картина -- лицо Келли перед тем, как захлопнулась дверь лифта. Резко
обозначенные морщины, потускневшие безжизненные глаза, посеревшая кожа. Это
было лицо человека, выглядевшего совершенно раздавленным...
холлу и повернул дверную ручку номера 607. Дверь открылась. Он перешагнул
через порог и тихо прикрыл за собой дверь. Аромат дорогих сигарет докатился
до него раньше, чем он миновал переднюю. Этот аромат и свидетельствовал о
том, что он попал в комнату Рондхейма.
Питт осмотрел спальню, отметив про себя, что к одежде и вещам Рондхейма
никто не прикасался. Киппманн сдержал слово. Его люди действовали очень
аккуратно, стараясь не вызвать никакой тревоги у Керсти Фири, чтобы ничто не
могло стать для нее малейшим предупреждением о судьбе Рондхейма или кончине
"Хермит лимитед". Он двинулся на луч желтого света, пробивавшегося через
полуоткрытую дверь из смежной комнаты, вошел, ступая мягко и бесшумно,
подобно ночному животному, готовящемуся к прыжку. Едва ли можно было назвать
комнатой апартаменты, обитые бархатом и производившие впечатление чего-то
необыкновенного. Огромный холл и гостиная с баром, заставленным напитками,
ванная комната со стеклянной раздвижной дверью, выходившей на небольшой
балкон.
была в душе. Питт подошел к бару, небрежным движением плеснул себе немного
шотландского виски и уселся на длинный, очень мягкий диван. Через двадцать
минут, когда были выпиты еще две порции виски, Керсти вышла из ванной
комнаты. На ней было зеленое шелковое кимоно, подхваченное в талии тонким
поясом. Ее золотистые волосы отливали солнечным блеском, образуя ореол
вокруг ее головы. Она выглядела необыкновенно свежей и привлекательной.
коктейль. В этот момент она заметила в зеркале отражение Питта, сидевшего
позади бара. Она побледнела и застыла, будто ее внезапно разбил паралич. На
лице появилось неуверенное выражение.
сказать джентльмен выходящей из душа прекрасной даме: "Смотрите! Из волн
выходит Венера!"
Слава Богу, вы все-таки живы.
могли бы поучиться у вас тому, как убивать друзей и оказывать воздействие на
врагов.
она.-- Но, клянусь, я не убила ни одного человека. Я была втянута во все это
Оскаром против моего желания. И никогда в самом страшном сне я бы не
представила, что его совместные с Келли замыслы приведут к смерти стольких
людей.
губы дрожали, а глаза -- эти прекрасные фиалковые глаза -- потемнели от
страха.
сгорел...
окончательный счет". Он подался вперед.
-- он умер под скальпелем хирурга на операционном столе в Веракрузе, в
Мексике.
ему нелегко. Он наблюдал за ней, не говоря ни слова.
слов. Тут же она закрыла его, лихорадочно подыскивая хоть какую-нибудь
фразу, но не смогла ничего сказать. Слезы стояли у нее в глазах. Она
опустила голову и закрыла лицо руками.
была сделана в госпитале "Сау де Соль", а хирурга звали доктор Хесус Ибарра.
сестра никогда не существовала? Что Кристиан умер в тот самый момент, когда
родились вы?-- он отрицательно покачал головой.-- А что это изменит? Будучи
Кристианом, вы не желали принять тот пол, который давало вам ваше тело.
Тогда вы сделали операцию и стали Керсти. Вы вошли в этот мир с измененным
полом. Ваши гены окрестили вас заново. Вас не удовлетворяло то, что было
дано вам природой, и вы это изменили. А что здесь еще такого?
столь непростую жизнь, внешне играть роль сильного, мужественного, готового
на рискованные предприятия мужчины, в то время как внутри тебя рвется на
свободу женщина.
Сбежали в Мексику, к хирургу, специализировавшемуся на операциях по
изменению пола. Вы прошли курс гормональных инъекций и имплантанцию
силиконовой... хм... груди. Затем вы пропитались солнцем на пляже в