мог сказать, каким могло быть там художественное оформление.
творчестве жизнь четырнадцатого столетия, постоянно тяготели к изображению
суровых интерьеров, комнат с голыми стенами и скудной обстановкой - кресло
или сундук, но, пожалуй, ничего сверх того. Само по себе отсутствие
подлинных иллюстративных свидетельств было принято за молчаливое признание
скудости жизни того времени...
когда она вступила в большой зал замка Кастельгард. То, что она собиралась
увидеть, никакой историк не видел когда-либо прежде. Она шла, пробираясь
сквозь толпу вслед за Мареком, и смотрела во все глаза, ошеломленная
беспорядочной роскошью, окружавшей ее.
свет струился через высокие окна на стены, и в его лучах мерцали шитые
золотом гобелены, отбрасывая блики на окрашенный алым и золотым потолок. На
одной из боковых стен висело огромное полотнище: серебряные лилии на
темно-синем фоне. Противоположную стену украшал гобелен, изображавший битву:
сражавшиеся рыцари при всех регалиях, в серебряной броне, синих с белым и
алых с золотом плащах, с развевающимися шитыми золотом знаменами.
настолько большой, что туда вполне мог, не пригибаясь, войти человек; резная
позолоченная каминная решетка сверкала в дневном свете. Пылающие поленья
заслонял большой позолоченный плетеный экран. А над каминной доской висел
еще один гобелен: летящий лебедь на фоне кружевных алых и золотых цветов.
современный взгляд, казалось даже довольно женственным. Но красота и
оформление пребывали в резком контрасте с манерами собравшихся там людей,
которые вели себя шумно, грубо, можно сказать, неистово.
золотыми блюдами, на которых громоздились груды пищи. На столе крутились
несколько маленьких собачек; они, как заблагорассудится, хватали все, что
хотели, пока человек, сидевший во главе стола, не принялся с проклятьями
гнать их прочь.
котором можно было прочесть ничем не сдерживаемую склонность к беспутству,
смотрели маленькие глазки. Его рот был постоянно искривлен в глумливой
усмешке; тем не менее он старался держать губы сжатыми, поскольку у него не
хватало нескольких передних зубов. Его одежда была столь же роскошна, как и
убранство комнаты: синяя с золотом мантия с высоким золотым воротником и
меховая шапка. На шее висело ожерелье из голубых камней, каждый размером с
воробьиное яйцо. На нескольких пальцах у него были перстни: огромные
овальные драгоценные камни в тяжелых золотых оправах. Он ткнул ножом в одно
из стоявших подле него блюд, подцепил кусок чего-то и принялся шумно жевать,
что-то невнятно говоря при этом своим соседям.
раздражительного человека: его красные глазки так и шарили по залу, пока он
ел, стремясь уловить хоть малейшее оскорбление, которое дало бы повод для
драки. Он явно не был склонен задумываться, прежде чем нанести удар, и,
когда одна из собачек, вернувшись, попыталась снова залезть на стол, Оливер
решительно ткнул ее ножом в ляжку. Животное с визгом отскочило и, оставляя
за собой кровавую дорожку, выскочило из зала, а лорд, громко рассмеявшись,
обтер о скатерть кровь с острия и продолжал есть.
На вид все они были воинами, ровесниками Оливера, и все были изящно одеты,
хотя ни один из них не мог равняться по роскоши наряда со своим
предводителем. Завершали картину три или четыре женщины, несмотря на
молодость и достаточно правильные черты лиц, уже довольно потасканного вида,
в обтягивающих платьях и с распущенными волосами (свидетельством того, что
они не отличаются строгостью нравов). Время от времени дамы громко хихикали,
видимо, ощутив очередное прикосновение мужской руки под столом.
"воевода". Это и был средневековый воевода, сидевший со своими воинами и их
шлюхами в замке, который он захватил.
Джонстон.
ладони.
правильно называть: магистром или магом.
слишком глубоким поклоном. Скорее он просто кивнул.
обиженным. - Вы просто раните меня. Чем я заслужил такую сдержанность? Вы
рассердились на то, что я увез вас из монастыря? Вы будете здесь питаться
ничуть не хуже, ручаюсь вам. Даже лучше. По некоторым причинам вы нужны мне
гораздо больше, чем аббату; потому я и поступил так.
в Джонстона. Его лицо вдруг потемнело. - Но это переменится, - вдруг
прорычал он.
Оливер между тем взял себя в руки и почти приветливо улыбнулся.
уважением к вам я прошу вашего совета. Вы мудрец, а я очень нуждаюсь в
мудрости - так мне говорят эти достойные люди. - Достойные люди, сидевшие за
столом, ответили взрывом смеха. - К тому же я слышал, что вы можете
провидеть будущее.
Джонстон.
ваше собственное будущее. Мне не приходилось еще видеть человека вашего
положения, который вынес бы длительные мучения. Известно ли вам, как ваш
тезка, наш покойный король Эдуард Слабоумный, встретил свою кончину? Я вижу
по вашему лицу, что известно. Но все же вас тогда не было в замке. А я был.
- Лорд мрачно улыбнулся и откинулся на высокую спинку кресла. - На его теле
не оказалось ни одной отметки.
Враги не хотели оставлять видимых признаков насилия и поэтому вставили ему в
задний проход раскаленную докрасна кочергу и пропихивали ее вглубь, пока он
не умер.
убийцы сочли такой способ казни очень забавным.
Так что подумайте об этом. Вам известно много различных вещей, и я тоже
должен знать их. Или вы станете моим советником, или недолго останетесь на
этом свете.
что-то прошептал ему на ухо. Этот рыцарь носил богатые малиново-серые
одежды, но у него было суровое, с обветренной кожей лицо опытного вояки.
Лицо это от лба до подбородка пересекал глубокий шрам, конец которого
скрывался за высоким воротником. Оливер выслушал его, а затем произнес:
взгляда от Профессора. Лорд Оливер слушал и тоже не сводил глаз с Джонстона.
***
придворному слуге:
сэра Оливера? - спросил он на хорошем окситанском языке.
пользуется подлинным благоволением.
иначе?" Но все же ответил:
лорда Оливера в военных вопросах. - Тут он понизил голос. - Но, мне кажется,
он не очень рад тому, что у лорда может появиться еще один советник, причем
настолько выдающийся человек, как тот, который стоит сейчас перед ними.
действительно приводил какие-то все новые и новые аргументы; его губы бойко
шевелились до тех пор, пока Оливер не махнул небрежно рукой, как будто
отгоняя комара. Рыцарь немедленно поклонился и отступил за спину своего
патрона.
Круз Андрей
Русанов Владислав
Прозоров Александр
Сертаков Виталий
Сапковский Анджей
Распопов Дмитрий