Чтение 55–й страницы книги ~Цетаганда~

- Дома тоже есть леди и еда, Айвен.

- Тоже верно. - Айвен слегка просветлел лицом.

- Забавно. - Майлз подложил подушку под спину, чтобы удобнее было
сидеть. - Если бы папаша Флетчира Джияджи послал на завоевание Барраяра не
гем-лордов, а аут-леди, думаю, Цетаганда давно уже принадлежала бы им.

- Гем-лорды - обыкновенные грубияны, - заявил Айвен. - Но мы грубее.
- Он посмотрел на потолок. - Как ты думаешь, сколько поколений сменится,
прежде чем мы перестанем считать аут-лордов людьми?

- По-моему, вопрос стоит по-другому: сколько поколений сменится,
прежде чем аут-лорды перестанут считать людьми _н_а_с_. - "Ну, к этому я
привык даже дома". - Мне кажется, Цетаганда будет представлять для нас
потенциальную угрозу до тех пор, пока ауты не придут к... к чему они там
идут. Императрица Лизбет и ее предшественницы, - "и ее наследницы тоже", -
осуществляют эволюцию по двум путям: полностью контролируемую у аутов, и
гемов, используемых как источник генетических вариаций. Как селекционные
фирмы, хранящие семена диких растений, чтобы иметь возможность развития
при непредвиденных обстоятельствах. Опаснее всего для всех остальных, если
бы ауты утратили контроль над гемами. Если гемы получат власть... что ж,
Барраяр знает, что это такое: полмиллиона социальных дарвинистов-практиков
с ружьями, вырвавшиеся на волю на родной планете.

Айвен скривил рот:

- Верно. Как в подробностях рассказывал нам твой покойный дед.

- Но если гемы не преуспеют в военном отношении при жизни следующего
поколения - нашего поколения - и если их попытки экспансии будут даваться
им столь же дорого, как вторжение в Вервен, ауты, возможно, переключатся
на другие сферы деятельности. Возможно, даже мирные. Возможно, даже такие,
которые мы сейчас не в состоянии себе представить.

- Удачи им тогда, - фыркнул Айвен.

- Удача - это то, чего ты добиваешься для себя сам, если хочешь
этого. - "И мне ее нужно больше!" Скосив глаз на кузена - вдруг выкинет
чего-нибудь еще, - Майлз вернул орден на место.

- Ты собираешься его носить? Я бы не посмел.

- Нет. Если только мне когда-нибудь не потребуется казаться особенно
гадким.

- Но ты сохранишь его?

- Да.

Айвен уставился в пространство, точнее в стену каюты.

- Обитаемая Вселенная велика и становится все больше. Даже аутам,
сдается мне, будет нелегко заполонить ее всю.

- Надеюсь, так. Монокультуры уязвимы. Лизбет понимала это.

Айвен хихикнул:

- Тебе не кажется, что ты не вышел ростом для того, чтобы
перестраивать Вселенную?

- Айвен, - Майлз вдруг заговорил очень холодно и спокойно, - с чего
это, по-твоему, Флетчир Джияджа решил быть вежливым со мной? Или ты
считаешь, что только ради моего отца? - Он качнул орден и встретился
взглядом с кузеном. - Это ведь не пустяк. Подумай хорошенько, что это
может значить. Подкуп, саботаж, уважение - все в одной странной связке...
мы еще не разобрались друг с другом, Джияджа и я.

Айвен первым отвел взгляд.

- Ты просто псих, ясно?

Последовала минута неуютного молчания. Потом он выбрался из кресла и
вышел, бормоча что-то насчет того, где же на этом чертовом корабле можно
найти нормальную жратву.

Майлз откинулся на подушку и зажмурился. Круги перед глазами
вращались как маленькие планеты.