read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



длинная линейка - очень длинная отполированная черная линейка. Мистер
Свивеллер взял ее и почесал ею нос.
Переход от почесывания носа к покачиванию линейкой над столом и
применению ее в качестве томагавка, то и дело рассекавшего воздух, произошел
как-то сам собой, совершенно незаметно. Иной раз линейка пролетала совсем
близко от головы мисс Салли; фестончатую кромку газа вздымало ветром, - еще
немного, и коричневая наколка очутилась бы на полу, но ничего не
подозревающая девица продолжала спокойно строчить и ни разу не подняла глаз
на мистера Свивеллера.
Какое же это принесло ему облегчение! Приятно было, написав через силу
несколько слов и дойдя чуть ли не до умопомешательства, схватить линейку,
замахнуться ею над коричневым головным убором и знать, что при желании его
можно сбить долой! Приятно было, отдергивая руку в минуту опасности, крепко
почесывать линейкой нос, а потом вознаграждать себя еще более свирепыми
взмахами, как только выяснялось, что мисс Салли и не думает поднимать глаза
от своей писанины. Благодаря этим упражнениям мистер Свивеллер постепенно
успокоил свои взволнованные чувства; он уже не так часто и не так яростно
взмахивал линейкой и, наконец, мог писать по пять-шесть строчек подряд, не
прибегая к ее помощи, что было для него огромной победой над самим собой.

ГЛАВА XXXIV
По прошествии некоторого времени, а именно после двухчасового сидения
за столом, мисс Брасс закончила работу, - в знак чего она вытерла перо о
свое зеленое платье и взяла понюшку табаку из маленькой круглой табакерки,
которая хранилась у нее в кармане. Освежившись таким образом, эта девица
поднялась с табуретки, перевязала бумаги по всей форме красным шнурком,
сунула сверток под мышку и вышла из конторы.
Мистер Свивеллер только успел вскочить с места и отколоть
коленце-другое неистовой жиги от радости, что его оставили одного, как вдруг
дверь отворилась и из-за нее высунулась голова мисс Салли.
- Я ухожу, - сообщила она.
- Хорошо, сударыня, - сказал Дик. "И, сделайте одолжение, не спешите
из-за меня домой", - добавил он мысленно.
- Если кто-нибудь придет по делу, спросите, что передать, а самого
стряпчего, мол, нет дома. Поняли?
- Понял, сударыня, - ответил Дик.
- Я ненадолго, - сказала мисс Брасс напоследок.
- Прискорбно это слышать, сударыня, - воскликнул Дик, когда она
затворила за собой дверь. - Надеюсь, что у вас получится какая-нибудь
непредвиденная задержка. Если вы ухитритесь попасть под колеса, сударыня, не
причинив себе серьезного увечья, тем лучше.
Высказав от всего сердца это благожелательное напутствие, мистер
Свивеллер сел в кресло для клиентов и погрузился в глубокое раздумье, потом
прошелся несколько раз по комнате и снова упал в кресло.
- Итак, я состою в должности писца при мистере Брассе! - воскликнул
Дик. - Служу писцом у Брасса да? И у сестрицы Брасса - у этого дракона в
юбке? Хорошо, очень хорошо! Что же со мной приключится дальше? Может, меня
ждет участь каторжника, и я буду слоняться по адмиралтейским складам в
войлочной шляпе, в серой куртке с аккуратно вышитым на ней номером и с
орденом Подвязки на щиколотке*, под который придется подсовывать платочек,
чтобы не натирало ногу? Значит, быть мне каторжником? А может, и этого
недостаточно и готовится что-нибудь похуже? Впрочем, не стесняйтесь,
поступайте по собственному усмотрению.
Так как мистер Свивеллер восклицал это, находясь в полном одиночестве,
следует полагать, что он взывал к своей судьбе или к своей несчастной доле,
которым, как мы знаем, частенько приходится выслушивать от попавших в
неприятное положение героев такие вот иронически-горькие попреки. Это тем
более вероятно, что мистер Свивеллер говорил, глядя в потолок - обычное
местопребывание вышеупомянутых бесплотных особ, за исключением тех случаев,
когда дело происходит на театральных подмостках, где им положено обитать в
самой сердцевине люстры.
- Квилп предлагает мне это место и говорит, что оно наверняка будет за
мной, - после глубокомысленной паузы продолжал Дик, отсчитывая на пальцах
все обстоятельства своей теперешней жизни. - Фред, который раньше и слышать
бы не захотел о чем-либо подобном, к моему величайшему удивлению
поддерживает Квилпа и настаивает на том же самом, - удар номер один. Моя
тетушка прекращает высылку денег и уведомляет меня нежным письмецом из
своего захолустья, что она составила новое завещание, в котором обо мне не
упомянуто ни единым словом, - удар номер два. Полное отсутствие денег,
отсутствие кредита, подвох со стороны Фреда, который вдруг остепенился;
требование освободить квартиру - удары номер три, четыре, пять и шесть.
Когда на человека обрушивается сразу столько ударов, он уже ни за что не
отвечает. Человек сам себя не швырнет в грязь, а если его швырнет в грязь
судьба, ее дело снова поставить свою жертву на ноги. Моя судьба навлекла на
себя немало хлопот, ну и прекрасно! Я умываю руки и назло ей устроюсь здесь
как дома. Так что пусть продолжает в том же духе. - Тут мистер Свивеллер
многозначительно кивнул и отвел взгляд от потолка. - А там посмотрим, кто из
нас сдастся первый.
Придя к столь глубокомысленному выводу, знакомому нам по некоторым
системам нравственной философии, мистер Свивеллер перестал думать о своем
падении и, стряхнув с себя унылость, принял весьма непринужденный вид,
подобающий таким безответственным личностям, как писцы.
Чтобы окончательно успокоиться и овладеть собой, он приступил к более
тщательному осмотру конторы, на что до сих пор у него не было времени:
заглянул в картонку из-под парика, в книги, в чернильницу, развязал одну за
другой все связки бумаг и перелистал их; вырезал на столе несколько вензелей
острым перочинным ножом мистера Брасса и расписался с внутренней стороны
угольного ведерка. Утвердив себя таким образом в должности писца, мистер
Свивеллер распахнул окно, развалился в небрежной позе на подоконнике и
пролежал там до тех пор, пока на улице не появился мальчик из пивной. Дик
приказал ему поставить поднос на тротуар, остановил свой выбор на кружке
легкого портера, тут же выпил его и произвел полный расчет, чтобы немедленно
положить начало будущему кредиту. Потом в контору забегало трое-четверо
посыльных от троих-четверык стряпчих одного пошиба с Брассом, и мистер
Свивеллер принимал и отпускал их с такой же серьезностью, какую мог бы
выказать клоун в подобного рода пантомиме. Когда же с посетителями было
покончено, он снова уселся на табуретку и, весело посвистывая, начал
набрасывать пером карикатуры на мисс Брасс.
Мистер Свивеллер был все еще погружен в рисование, когда к дому Брасса
подъехал чей-то экипаж и вслед за тем послышался громкий стук дверного
молотка. Поскольку мистер Свивеллер считал себя обязанным отвечать только на
звонки в контору, он преспокойно продолжал рисовать, хотя у него и имелись
подозрения, что в доме никого больше нет.
Но это было не так, ибо после повторного и еще более нетерпеливого
стука входную дверь отперли, и кто-то, тяжело ступая, поднялся в комнату над
конторой. Мистер Свивеллер уже начал подумывать, нет ли в доме второй мисс
Брасс - двойняшки дракона, как вдруг к нему постучались.
- Войдите! - крикнул Дик. - К чему такие церемонии! Если посетители
будут валить ко мне валом, я туг совсем запутаюсь. Прошу!
- Пожалуйста, будьте так добры, - послышался чей-то тоненький голосок
совсем низко от пола, - покажите ему комнату.
Дик перегнулся через стол и узрел маленькую девочку в стоптанных
башмаках и в грязном глухом переднике, который оставлял на виду только ее
лицо и ступни. С равным успехом эту девочку можно было бы одеть и в футляр
от скрипки.
- Ты кто такая? - спросил Дик. Но в ответ снова послышалось: -
Пожалуйста, будьте так добры, покажите ему комнату!
До чего же эта девочка была старообразная, и лицом и манерами! Судя по
всему, ее запрягли в работу прямо с колыбели. Она боялась Дика в той же
мере, в какой Дик дивился, глядя на нее.
- Я тут совершенно ни при чем, - сказал он. - Попроси его зайти
попозже.
- Нет, пожалуйста, будьте так добры, покажите ему комнату! - в третий
раз повторила девочка. - Восемнадцать шиллингов в неделю, белье и посуда
наши, чистка сапог и платья особо, камин в зимнее время восемь пенсов в
день.
- Вот и покажи сама. Ты ведь все знаешь, - сказал Дик.
- Мисс Салли мне не велела, она говорит, жильцы увидят, какая я
маленькая, и решат, что услуги будут плохие.
- Сразу не увидят, так потом увидят!
- Э-э! А за две недели вперед? - сказала девочка, бросив на Дика
хитренький взгляд. - Уж если кто устроился на квартире, так неохота будет
съезжать на другой день!
- Чудно! - пробормотал Дик, вставая. - А ты все-таки за кого здесь - за
кухарку, что ли?
- Да я и за кухарку, - ответила девочка, - и за горничную и всю работу
по дому делаю.
"Самая грязная работа, наверно, приходится на долю Брасса, дракона и на
мою", - подумал Дик. Он мог бы долго размышлять на эту тему, борясь с
одолевающими его сомнениями, но девочка снова повторила свою просьбу, а
загадочные глухие стуки в коридоре и на лестнице явно свидетельствовали о
том, что претендент на комнату испытывает нетерпение. Тогда Ричард Свивеллер
сунул по перу за оба уха, третье взял в зубы, в доказательство
значительности своей персоны и крайней занятости, и поспешил наверх, вести
переговоры с одиноким джентльменом.
К его удивлению, глухие стуки объяснялись тем, что на второй этаж
втаскивали сундук одинокого джентльмена, страшно тяжелый и чуть ли не в два
раза шире лестницы, вследствие чего одинокому джентльмену и возчику,
старавшимся соединенными усилиями поднять его по крутым ступенькам,



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 [ 55 ] 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.