Конечно же да.
необходим сахар. Ты не возражаешь?
заставь ее захотеть прокричать хидехо. Кто это был? Роджер Миллер,
правильно? Забавно, что за чушь приходит мне в голову.
собираюсь забрать все его вещи. Я поставлю машину в пристройку, похороню его
и его... ну, ты знаешь, его останки в лесу.
мычащей до тех пор, пока она уже больше не смогла мычать, потому что была
мертва. Еще одна из великих аксиом Жизни на Западном Склоне заключалась в
следующем: Мертвые коровы не мычат.
может вызвать у них подозрение; но лучше пусть они заподозрят что-нибудь)
чем я позволю им добраться до дома и услышать, как ты поднимаешь кокадуди
щум, чтобы привлечь к себе внимание. Я уже подумывала о том, чтобы вставить
тебе в рот кляп, но это опасно особенно потому, что ты принимаешь лекарства,
влияющие на дыхание. Или тебя может вырвать. Или у тебя заложит нос от
слишком большой сырости. Если так произойдет и ты не сможешь дышать через
рот...
и ее взгляд был так же пуст, как бутылка из-под пепси, выпитого ею. Заставь
ее захотеть прокричать хидехо. А сегодня Энни кричала хидехо? О, братья,
Энни будет кричать
подала признака, что слышала его.
действительности; осмотрелась вокруг, моргая.
медленно. - В пятидесяти пяти милях отсюда есть город Стимбоут Хеви; не
правда ли смешное название? Там на этой неделе, как говорят. Самый Большой
Блошиный Рынок. Он проводится там каждое лето. Там всегда очень много
торговцев керамикой. Я напишу в записке, что уехала в Стимбоут Хеви за
керамикой и останусь там на ночь. И если кто-нибудь потом спросит, где я
была, они смогут проверить запись; затем я скажу, что там не оказалось того,
что мне нужно, и я поехала домой. Я только устала. Вот что я скажу. Я скажу,
что остановилась у края дороги, чтобы вздремнуть немного, потому что боялась
заснуть прямо за рулем. Я скажу, что собиралась только немножко отдохнуть,
но оказалось, что я так устала, что проспала всю ночь.
неожиданно понял, что Энни делала именно то, чего он не мог: она играла в
игру "Можешь ли ты?" в настоящей жизни. Может быть, - подумал Пол, - вот
почему она не пишет книг. Ей этого не нужно.
обязательно приедет сюда, - сказала она. Эта перспектива, казалось, ни в
коей мере не нарушила фантастического спокойствия Энни, хотя Пол не мог
поверить в это. Она не совсем понимала, как близки они были теперь к концу
игры.
заглянут сюда. Как только они убедятся в его отсутствии, они поедут по его
маршруту, пытаясь выяснить, где он останавливался. Как ты думаешь, Пол?
велосипеде в первую ночь, я может даже успею вернуться до полудня. Я должна
опередить их, потому что, если он отправился из Сайдуиндера, он мог сделать
множество остановок перед тем, как добраться сюда.
очень уютной комнате. Я свяжу тебя, или заткну рот кляпом, или сделаю
что-нибудь вроде этого. Ты можешь даже украдкой подглядывать, когда я пойду
разговаривать с ними. Потому что я думаю, их будет двое на сей раз. По
крайней мере двое, как ты думаешь?
Я хочу, чтобы ты помнил о пистолете того ребенка, пока будешь пищать. Пол. Я
хочу, чтобы ты запомнил, что я только собираюсь поговорить с полицейскими
завтра или послезавтра. Мешок не будет закрыт на молнию. Ты сможешь увидеть
их, но если они увидят тебя. Пол - либо случайно, либо потому что ты
попытаешься сделать завтра то же, что сделал сегодня, если такое произойдет,
я тут же выхвачу пистолет и начну стрелять. На твоей совести уже смерть того
ребенка.
этом.
улыбкой.
обманешь и ты знаешь это. Я хорошо понимаю, что тебя мучило бы убийство еще
двух человек, если бы это помогло тебе... Но это не поможет. Пол. Потому
что, если мне придется стрелять в двух, то я убью четырех. Их... и нас. И
знаешь что? Я думаю, что тебя также волнует твоя собственная шкура.
все больше и больше хочу избавиться от моей шкуры.
к их гибели! Тогда это другое дело! Да! Когда они поймут это, они разразятся
громкой бранью и закричат, и станут настоящим отродьем!
как обстоят дела. И если тебе действительно наплевать, то выстави свою
голову, когда они приедут. Делай, как знаешь. Тебе решать.
да, здесь был полицейский. Я скажу, что он приезжал как раз когда я
готовилась поехать в Стимбоут посмотреть на керамику. Я скажу, что он
показывал мне твою фотографию. Я скажу, что не видела тебя. Затем один из
них спросит меня: Это было прошлой зимой, миссис Уилкз, как вы можете быть
так уверены? А я скажу: Если бы Элвис Пресли был еще жив и вы видели его
прошлой зимой, вы бы узнали его, увидев фотографию?
стоимости кофе в Борнео, и я скажу ему, что Пол Шелдон мой любимый писатель
и я видела его фотографии много раз. Я должна сказать это. Пол. И ты знаешь
почему?
полагал, что этого не должно бить больше, но это было. Он вспомнил заголовок
под фотографией Энни в камере предварительного заключения; фото сделано в
перерыве между концом совещания и возвращения суда. Он помнил его слово в
слово: СТРАДАЯ? ТОЛЬКО НЕ ЛЕДИ-САТАНА.
свою записную книжку и поблагодарил меня. Я скажу, что приглашала зайти его
в дом на чашку кофе, хотя очень торопилась и они спросят меня, почему. Я
скажу, что он вероятно знал о моих прежних бедах и я хотела убедить его, что
у меня здесь все в порядке. Но он отказался от кофе, потому что ему нужно
было ехать дальше. Итак, я спросила, не захочет ли он взять с собой
холодного пепси, потому что день был очень жаркий, и он сказал да,
поблагодарил меня за мою любезность.
между ними. Через прозрачный пластик ее глаз казался огромным и дрожащим,
как глаз циклопа. Сбоку ее головы выросла волнистая, гидроцефальная
выпуклость.
и брошу бутылку в канаву. Но сначала я поставлю на нее его отпечатки
пальцев, конечно.
мимо моего дома. Или подумают, что узнают, и это уже хорошо, не так ли, Пол?
Подобно тем индуистским божкам, которые играют на своих флейтах до тех пор,
пока не вылезут из корзин веревки, по которым они заберутся вверх и
исчезнут. Фу!
конце концов после того, как они не найдут и следа его, за исключением
выброшенной им бутылки, они решат, что лучше разузнать больше обо мне. Но я
ведь сумасшедшая, не так ли? Все газеты писали так.
обыскать его. Может быть, но не сначала. Они заглянут в другие места сначала
и подумают о других вещах, прежде чем вернуться сюда. У нас будет немного
времени. Может быть, даже целая неделя.
до наступления темноты; она должна была застеклить окно в спальне, собрать
обрывки бумаги и осколки стекла, разбросанные по газону. Когда полиция
приедет завтра разыскивать своего потерявшегося ягненка, - сказала она, - мы
Акунин Борис
Корнев Павел
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Лукин Евгений
Володихин Дмитрий