разным поводам в течение последних двух лет: "Ну что ж, хуже во всяком
случае, не будет".
сомневаюсь. И варежки в этом помогут. Давай руки, Полли.
такой осторожностью, с какой опытный взрывник маскирует заложенную мину.
свое дело.
креслом. Варежки тихо и уютно загудели, и первые волны тепла погладили кожу
рук.
и глаза влажно засветились. - Полли, я конечно не должна совать нос в твои
дела, но больше, не могу смотреть на это и молчать. Ты должна чем-то помочь
своим несчастным рукам. Должна. Так не может продолжаться дальше.
усилие, чтобы справиться с навалившейся жестокой тоской.
моими руками?
теперь положу ее в холодильник.
солнечный луч, и, если бы Полли не была так поглощена собственной болью, она
наверняка заметила бы, как измучена Нетти. - Только не шевелись.
предупредила она. Полли так громко рассмеялась, что это удивило их обеих.
когда Нетти упрятала туда лазанью. Потом донесся ее голос:
гораздо громче, и внутри стало совсем тепло. То ли они, действительно,
помогали, то ли таблетка, которая не помогла в пять часов утра, но стало
лучше. Видимо, и то и другое, подумала Полли. - Но если тебе нужно идти,
Нетти...
держала старый медный кофейник. Ей не по душе пришлась новая
электрокофеварка Тошиба, и Полли вынуждена была признать, что напиток в
старом кофейнике получался гораздо вкуснее.
Нетти. - Кроме того, дом заперт, и Налетчик на страже.
знакома. Он весил около двадцати фунтов и ложился на пол вверх брюхом,
стоило кому бы то ни было - почтальону, полицейскому или коммивояжеру -
появиться в доме.
предупредила. По дороге я ее не встретила, машины ее не видела, так что,
думаю, она всерьез приняла мою угрозу.
удалилась в кухню, а Полли и в самом деле была пригвождена к месту
электрическими варежками. К тому времени, когда Нетти вернулась с подносом и
кофейными чашками, перкодан уже начинал действовать, и Полли начисто забыла
странное замечание Нетти... тем более, что она частенько такие замечания
делала.
так, чтобы та могла пить. Они болтали о том, о сем, и, естественно, очень
скоро разговор перешел к новому магазину Нужные Вещи. Нетти снова поведала
об уникальном абажуре цветного стекла, но не взахлеб, как ожидала Полли,
учитывая, что такое приобретение было выдающимся событием в жизни Нетти.
Зато она вспомнила о записке, которая была вложена в коробку для пирога.
второй половине дня. Сказал, что у него должна появиться вещица, которая
меня заинтересует.
потом, мне надо хоть что-то делать... - Полли просительно взглянула на
Нетти.
дороге домой зайти к нему и попросить, чтобы он пришел сюда.
более, что у него могла появиться еще какая-нибудь вещь из цветного стекла.
У меня, конечно, денег еще на одну вещь нет, но ведь он об этом не знает, а
посмотреть - денег не надо, правда?
собирать посуду на поднос. - Почему бы и нет? Торговцы часто приходят к
покупателям на дом. если им есть что предложить.
все-таки, если не будет повторного приступа, я бы вышла сегодня прогуляться.
Но если ты, действительно, намерена заглянуть в Нужные Вещи...
посмотреть на это, как на одолжение для Полли, все становится на свои места.
позвонить если вещь, которая меня интересует, появилась в магазине.
сняла фартук, повесила его на место - на крючок в кладовку - и вернулась в
гостиную, чтобы снять с Полли варежки. К этому времени она была уже в
пальто. Полли поблагодарила ее, и не только за лазанью. Руки все еще болели,
но не так остро. Она даже могла снова двигать пальцами.
выглядишь. Румянец вернулся. Я испугалась, когда увидела тебя сегодня.
электрической грелки, руку Нетти. - Я ужасно рада, что ты пришла, дорогая.
как будто солнце вырывалось из-за туч хмурым утром.
6
консервной банке. Первая отмычка, испробованная Хью, после пары поворотов
туда-сюда отомкнула его. Дверь открылась. Маленькая собачка, рыжая с белым
треугольником на груди, сидела в коридоре. Солнечный луч проник в дверную
щель, а за ним огромная тень Святоши Хью. Собачка приветственно тяфкнула.
все четыре лапы.
согласившись с тем, что он молодчина. Хью закрыл дверь и присел рядом с
собакой на корточки. Одной рукой он принялся почесывать песика под правой
передней лапой, которую тот вытянул вверх во всю длину, радуясь ласке, а
другой достал из кармана армейский нож.
бумаги. На нем ученически неровным почерком был написан текст, который
продиктовал лисий хвост. Едва проснувшись утром, даже не одевшись, Хью сразу
записал его, присев к кухонному столу, чтобы не забыть ни слова.
тебе это так не пройдет!"
записку. Затем, перевернув нож, он зажал его в кулаке так, что штопор торчал
между указательным и средним пальцем его могучей правой руки. Теперь он
снова чесал Налетчика, который все это время продолжал лежать на спине, с
веселым интересом наблюдая за действиями гостя. Славный жучок, подумал Хью.
- Хорошая псина. - Теперь уже обе лапки вытянулись вверх и болтались в
воздухе, подставляя ласке все возможные места. Налетчик был похож на собаку,
крутящую педали невидимого велосипеда. - Хороший, хороший, - продолжал
приговаривать Хью. - А знаешь что у меня есть? У меня есть лисий хвост! Да,
лисий хвост!"
Мережковский Дмитрий
Громыко Ольга
Орловский Гай Юлий
Лукьяненко Сергей
Херберт Фрэнк
Круз Андрей