уж плохо быть полицейским, особенно весной. Нельзя сказать, чтобы он
спал на посту, но даже сам детектив Зиман не стал бы отрицать, что он
слегка задремал.
***
своего бумажника и в очередной раз потерпел неудачу. Мелочь, кредитные
карточки, банкноты, справки, счета, полицейские сводки, письма и масса
других бумаг и бумажек непонятного назначения и происхождения - таково
было содержимое кожаного лабиринта отделений, карманов и карманчиков
объемистого бумажника, которое, похоже, обладало способностью
самопроизвольно размножаться. Ужасно! Когда-нибудь это кончится тем, что
однажды, в критический момент, он не сможет выудить из этой кучи хлама
полицейское удостоверение! К счастью, этот документ - возможно,
благодаря своему официальному статусу - до сих пор вел себя более или
менее предсказуемо.
правило раз в неделю вываливать содержимое бумажника и карманов на стол
и отделять овец от козлищ. Наткнувшись в куче бумажного хлама на
фотографию мотоциклиста, которого ирландец просил поискать в картотеке,
Медведь зверски выругался сначала на бернском диалекте, потом на
ретороманском, потом свирепо замычал и потянулся к телефону.
зарегистрирован на имя Феликса Крейна из Ленка. Медведь тут же связался
с диспетчерской и выяснил, что полицейский, сопровождающий Фицдуэйна,
восемь минут назад выходил на связь. Он сообщил, что ирландец вошел в
Дом молодежи. Медведь решил искупить свою рассеянность и сообщить
ирландцу о мотоциклисте немедленно. Он окинул взглядом гору хлама на
столе, снова выругался, отобрал необходимый минимум, а остальное
решительно сгреб в ящик.
Дому молодежи, до которого, кстати, было всего несколько минут ходьбы. В
Берне ведь почти до любого места рукой подать.
его голову вверх и назад.
буркнул и отвел руку.
Фицдуэйна резко подняли на ноги и живо, но профессионально обыскали. Его
наплечная сумка с фотоаппаратом и футляром для штатива валялись на полу
- в суматохе никто не обратил на них внимания.
позади. Фицдуэйн был уверен, что Иво знает куда больше, чем говорит. И
все же, глядя на чахлую фигурку паренька и мощные фигуры трех
голландских громил, он оценил его недюжинную смелость. Ведь Иво знал, на
что идет, и тем не менее не убежал. Наоборот - он сознательно пошел на
риск, чтобы хоть как-то утихомирить голландцев.
другой голландец проверяет содержимое карманов Фицдуэйна. В правой руке
у голландца был стандартный военный нож - такие находятся на вооружении
в западногерманской армии. Левой он выворачивал карманы Фицдуэйна.
Острое, тщательно наточенное, поблескивающее смазкой лезвие ножа
перемещалось от горла Фицдуэйна к его груди и животу и обратно.
перекочевал в руки Ван д„р Грийна. Голландец с ножом закончил обыск и
снова стал у двери за спиной Фицдуэйна. Ирландец мысленно окрестил его
Мясником. Он подумал, что Мясник находится теперь в двух метрах, что уже
предоставляет некоторый простор для маневра.
он спрятал в карман и теперь внимательно изучал корреспондентское
удостоверение Фицдуэйна и другие документы. Ирландец воспользовался
короткой паузой, чтобы оглядеться. Мебели в просторной прямоугольной
комнате практически не было: только большой деревянный стол, пара
потрепанных мягких кресел и два стула с прямыми спинками. Стены были
сплошь испещрены рисунками и лозунгами. В дальнем конце находились два
маленьких и одно большое окно.
на две неравные группки, они жались по разным углам. Большинство
составляли тинэйджеры; кое-кому едва перевалило за двадцать, но было
несколько человек и постарше. Все четверо из меньшей группки были сильно
избиты. Один лежал на полу, в луже крови, закрыв глаза окровавленной
рукой.
стало быть, фотограф.
акцентом, тщательно выговаривая каждый слог. Голос у него был жесткий и
уверенный. Фицдуэйн отметил, что второй приятель Ван д„р Грийна стоит в
противоположном конце комнаты у окна, метрах в пяти, и наблюдает сразу
за всеми присутствующими. Когда он переступил с ноги на ногу, Фицдуэйн
заметил в его наплечной кобуре ручку револьвера - судя по всему,
немалого калибра. Похоже, ему весело было наблюдать за происходящим в
комнате. Ростом он был пониже, чем Ван д„р Грийн и Мясник, но по
сложению - типичный тяжеловес.
неблагоприятная. Ван д„р Грийн и Мясник стоят по бокам; до третьего - до
Стрелка, как назвал его про себя Фицдуэйн, - вряд ли успеешь добраться,
прежде чем он всадит в тебя пару пуль. Остальные обитатели комнаты явно
не стремились проявлять героизм. Рассчитывать можно было только на Иво.
С учетом сил противника этого было явно маловато.
документ открывает перед тобой любые двери.
же надо было как-то действовать.
ему. Лицо его медленно наливалось гневом. Похоже, он был накачан
наркотиком и в своем поведении меньше всего полагался на доводы
рассудка. Он стоял перед ирландцем, слегка покачиваясь, и Фицдуэйн
напрягся в ожидании удара. Револьвер у окна ухмыльнулся.
наплечной кобуры длинноствольный автоматический "браунинг" девятого
калибра. Он проверил затвор, снял пистолет с предохранителя и взвел
курок. И вдруг резко поднял "браунинг" двумя руками, нацелившись прямо в
лицо Фицдуэйну.
ствола, подрагивавшего в неверных руках Ван дер Грийна. Вряд ли даже
этот псих станет стрелять из чистого пижонства в комнате, полной
свидетелей, да к тому же в двух шагах от офиса федеральной полиции. Но
потом он взглянул в глаза Ван дар Грийну и понял, что тот, похоже, мало
что соображает, и если сейчас же что-нибудь не предпринять, то через
несколько секунд будет поздно. Фицдуэйн облизал губы, собираясь
заговорить. Ствол приблизился к его носу почти вплотную.
"браунинга". Бородатый мужчина из группы еще не полностью обработанных
небрежно нагнулся, словно потирая ушибленную икру, и двумя пальцами
ловко извлек из ботинка "беретту". Кажется, этого никто не заметил.
Стоит Ван д„р Грийну нажать на курок, и череп Фицдуэйна разлетится на
куски. Но, черт возьми, нельзя же стоять так вечно! Ван д„р Грийн и его
ребята сами не уймутся. Они взвинчены и опьянены сознанием собственной
власти; но они не заметили движения бородатого и его "беретты". Фицдуэйн
чувствовал, как пот заливает глаза, но боялся пошевелиться.
на курок.
***
детектива Зимана и вдруг услышал выстрел. Его благодушие мгновенно
улетучилось.
под ребро.
Вылетевший оттуда стул с треском упал на тротуар рядом с Медведем,
который с пистолетом в руке уже бежал ко входу. Зиман споткнулся на
битом стекле, порезался об осколок, вскочил и, тряся кровоточащей рукой,
бросился догонять скрывшегося в Доме молодежи Медведя.
правого уха так близко, что на лице остался кровавый след, пуля прошла
сквозь дверь и застряла в штукатурке на лестничной площадке.
Фицдуэйна все запасы адреналина. Он двумя руками схватил запястье Ван
дер Грийна и направил черный ствол "браунинга" в потолок. Ван дер Грийн
дергался и снова и снова нажимал на курок; по комнате разлетались
горячие гильзы, а со стен и потолка сыпались куски штукатурки.
увернуться и подставить под лезвие клинка Ван дер Грийна. Он
почувствовал, как тот дернулся, и увидел в его глазах смертельный испуг: