не обмолвились о том, что намерены ему заплатить.
мистер Форд, - Ну конечно же, нет. Я ехал из Нью-Йорка на Запад, в Огде-
не поезд остановился, и разносчик принес со станции последний номер
"Трансконтинентального". "О черт, подумал Мартин, ты раскатываешь в
пульмановских вагонах, а я голодаю оттого, что ты не отдаешь мне жалкие
пять долларов!" Все в нем кипело. Оскорбление, нанесенное ему "Транскон-
тинентальным", безмерно разрослось, ведь так мучительны были мрачные ме-
сяцы напрасных надежд, голода, лишений, а вдобавок и сейчас терзал го-
лод, напоминая, что он не ел со вчерашнего дня, да и вчера уснул на пус-
той желудок. Ярость ослепила его. Эту троицу и грабителями не назовешь,
этакое мелкое жулье. Враньем и посулами выманили у него рассказ и оста-
вили ни с чем. Ладно же, он им покажет. И он твердо решил, не уйдет он
отсюда, пока не получит свои деньги. Вспомнилось: ведь если он их не по-
лучит, ему не на что вернуться в Окленд. Лицо у него стало свирепое, и
вся тройка встревожилась и струхнула, но Мартин, хоть и с трудом, взял
себя в руки.
он впервые прочел "Колокольный звон" и в то же время мистер Эндс старал-
ся пересказать, сколь высоко оценила "Колокольный звон" его племянница,
как-никак школьная учительница в Аламеде.
латили за этот самый рассказ, который всем вам так понравился. Вы обеща-
ли после публикации заплатить пять долларов.
ность, он сунул было руку в карман, но вдруг обернулся к мистеру Эндсу и
сказал, что забыл деньги дома. Мистер Эндс нахмурился, не сумев скрыть
досаду, рука его невольно дернулась, готговая прикрыть карман брюк. Вот
где деньги, понял Мартин.
фу, часу не прошло, отдал всю наличность. Легкомысленно, конечно, иметь
при себе так мало, но платить типографу еще не пришло время, а он просил
как об одолжении сразу же выплатить ему аванс, для меня это оказалось
полной неожиданностью.
меялся и пожал плечами. Уж его-то совесть чиста. Он пришел в "Транскон-
тинентальный" изучать журналистику, а вместо этого изучил главным обра-
зом финансовую политику. "Трансконтинентальный" задолжал ему жалованье
за четыре месяца, но он уже знал: сперва, надо задобрить типографа, а уж
потом помощника редактора.
небрежно начал мистер Форд. - А все наша беспечность, уверяю вас. Но мы
вот что сделаем. Завтра же утром первым делом отправим вам чек по почте.
У вас ведь есть адрес мистера Идена, мистер Эндс?
отправлен чек. Мартин имел весьма туманное представление о банках и че-
ках, но не понимал, почему нельзя дать ему чек сегодня с таким же успе-
хом, как завтра.
мистер Форд.
в любой другой день, - вкрадчиво заговорил мистер-Форд, но его тут же
прервал мистер Эндс - у этого явно не хватало выдержки, недаром такие
злые у него были глаза.
дет послан...
мне сегодня.
зорко за ним следил - догадываясь, что наличность "Трансконтинентально-
го" покоится в брючном кармане сего джентльмена.
повернулся, явно собираясь выйти из комнаты. В тот же миг Мартин кинулся
к нему и схватил за горло, так что снежно-белая борода мистера Эндса,
хоть и не утратив безупречной аккуратности, вздернулась к потолку под
углом в сорок пять градусов. Мистер Уайт и мистер Форд с ужасом увидели,
что коммерческого директора трясут, как пыльный ковер.
вал Мартин. - Выкладывай, не то сам из тебя все до цента вытрясу, хоть
бы и одной мелочью. - И остерег обоих напуганных зрители: - Не лезьте.
Кто вмешается, изувечу.
мел показать, что согласен раскошелиться. Несколько раз лазил он в кар-
ман брюк и в конце концов выудил четыре доллара пятнадцать центов.
еще десять центов. Для верности Мартин заново пересчитал добычу.
пять центов.
тов.
в жилетных карманах что?
одного выпал на пол картонный прямоугольник. Форд поднял его и хотел бы-
ло сунуть обратно, но тут Мартин воскликнул:
тов. Засчитываю и его. Стало быть, вместе с проездным билетом я получил
четыре доллара девяносто пять центов. За вами еще пять центов.
уже протягивает ему пятицентовик.
долларов, которые задолжала ему "Оса" за "Пери и жемчужину", он решил
тотчас отправиться туда и получить свои деньги. Но "Осой" заправляла
компания здоровенных чисто выбритых молодцов, откровенных пиратов, кото-
рые грабили всех и вся и друг друга тоже. После того как в редакции была
поломана койкакая мебель, редактор (в колледже он считался хорошим
спортсменом) с умелой помощью коммерческого директора, агента по рекламе
и швейцара выдворили Мартина за дверь и еще подтолкнули, ускорив тем его
спуск с лестницы.
хом крикнули ему вслед с площадки.
то овечки, а вот вас, ребята, можно хоть сейчас на ринг.
ликнулся редактор "Осы". - Позволено спросить, где вы научились так от-
бивать правой?
глазом-то у вас будет синяк.
лушайте, а может, пойдем выпьем всей компанией в честь этого дела?.. Не
в честь увечий, понятно, а в честь нашей маленькой стычки?
плачу я.
выиграл сильнейший и что пятнадцать долларов за "Пери и жемчужину" но
праву принадлежат сотрудникам "Осы".
крыльца. Она слышала быстрый стук пишущей машинки и, когда Мартин впус-
тил ее в комнату, увидела, что он заканчивает последнюю страницу ка-
кой-то рукописи. Руфь приехала удостовериться, будет ли он у них на обе-
де в День благодарения, но не успела, Мартин был слишком полон другим.
экземпляры и аккуратно выравнивая стопки. - Это последний мой рассказ,
он совсем непохож на все прежние. До того непохож, что мне даже страшно,
и все-таки в душе я надеюсь, что он получился. Будь судьей. Это из жизни
на Гавайях. Я его назвал "Уики-Уики".
пробирала дрожь, и при встрече ее поразило, какие холодные у Мартина ру-
ки. Она внимательно слушала, пока он читал, и хотя, изредка поднимая
глаза, он видел на ее лице одно лишь неодобрение, но, дочитав, спросил:
удастся где-нибудь напечатать?
Но рассказ настоящий, честное слово, настоящий!
неумолимо продолжала Руфь. - Разве ты пишешь не для того, чтобы зарабо-
тать на жизнь?
удержаться. Он требовал, чтобы его написали.
Афанасьев Роман
Лондон Джек
Прозоров Александр
Корнев Павел
Лукин Евгений
Акунин Борис