лость, что ей за меня стыдно. Онапросто вне себя. Она говорит, что всем
своим богатством мы обязаны Джонатану, а я так подставил его брата. Она да-
же не хотела со мной разговаривать.
чтобы я понял. Он говорил серьезно, извинялся, объяснял мне убийственную
правду:
нял, что не могу расстаться с этой системой. Я не хотел, чтобы она была у
кого-то еще. Она принадлежит мне. Ни Джонатану, ни кому-то еще, а только
мне. Ведь ему она была не нужна. Все эти годы я владел ею один. Я вносил в
нее изменения и дополнения и сделал ее своей. Она принадлежит мне. Она моя!
А тут явились вы и попросили ее так, словно она принадлежит вам по праву. И
я вдруг подумал: а с чего это вдруг? И я быстро взял и переделал некоторые
оценки. Проверять их мне было некогда. Я сделал это наугад. Изменений было
немного, но, похоже, я перестарался. Иначе вы бы не стали проверять... Я
хотел сделать так, чтобы вы, когда начнете играть, выигрывали слишком мало
и решили, что дело того не стоит. - Он помолчал. - На самом деле, если
хотите знать, мне было просто жалко ею делиться.
тавила. Она говорит, что теперь я должен это сделать. Она очень сердита.
многих неприятностей.
жало, что ему придется выдать мне свои секреты. Я снова подумал, не расска-
зать ли ему про Анджело, но мне по-прежнему казалось, что Тед сочтет это
лучшим предлогом не давать мне систему, поэтому я просто сказал:
дет у кого-то еще, это не помешает вам выигрывать столько же, сколько и
раньше, не правда ли?
эти две недели!
теперь вам нужно отыграться значительно раньше, чем через две недели?
чем вы можете себе позволить. Мне очень жаль.
и не ездить к нам, если хотите.
скрежет. Но если у вас магнитофон более или менее приличный, программы за-
пишутся и будут нормально работать.
ну, - сказал Тед. - Или по спутниковой связи. В этом нет ничего удиви-
тельного.
лагодарил его за звонок, куда искреннее, чем он мог подумать.
всего сердца пять минут спустя.
ла Теду, что отправила вас к Рут, потому что вы хотели проверить программы,
и он застонал, а я спросила почему, и когда он объяснил, что он наделал...
Я буквально пришла в ярость. Только подумать, что вы зря истратили ваши
деньги, когда всем, что мы имеем, мы обязаны Джонатану...
лефону... если вы, конечно, не против...
лает. Они с Рут часто обмениваются друг с другом программами таким образом.
Кассеты у меня под рукой. Я заставила Теда сказать, где они лежат. Сейчас
схожу, принесу магнитофон. Вы пока не вешайте трубку. Я вам их проиграю.
единен магнитофон, и, когда она вернулась, я записал драгоценные программы
на предоставленных мне Люком чистых кассетах. Может, они и не соответство-
вали высшим компьютерным стандартам, но я решил, что это все же лучше, чем
пытаться записать новые программы поверх старых.
сываемый на пленку.
музыка. Билет в будущее, в мирную, спокойную жизнь. Во внезапном приступе
оптимизма, столь противоположном мрачному настроению, в котором я возвра-
щался домой из Лестера, я убеждал себя, что на этот раз, теперь, когда у
нас есть настоящие программы, всем нашим тревогам придет конец. Выход в
том, чтобы дать Анджело возможность разбогатеть, и вот наконец я смогу это
сделать.
отсюда переедем, всего на несколько недель, пока он не выиграет достаточно,
чтобы его жажда мести угасла. И тогда мы, слава богу, наконец-то избавимся
от него.
снова обратился к Джейн.
насколько...
щей! Ни в коем случае!
дей. Ей было немного холодно, несмотря на сапоги, теплые брюки и куртку-пу-
ховку, но она говорила, что ей нравится быть на свежем воздухе, на просто-
ре. Ее дыхание, как и мое, как и дыхание лошадей, поднималось клубами пара.
Облачка пара растворялись в воздухе и тут же появлялись снова. Чудо живого
тела преображало холод в тепло.
сложили чемоданы в мою машину. Я еще захватил с собой "дипломат", в котором
были драгоценные кассеты и мои деловые бумаги, и переключил телефон на ав-
тоответчик. Нам оставалось только ненадолго завернуть домой, чтобы забрать
дневную почту и договориться, чтобы впредь все, что приходит на мое имя,
оставляли в пивной.
спустя. Но у нас обоих было множество друзей, к которым можно было заехать,
а если обычное гостеприимство лошадников на этот раз нас подведет, то на
худой конец мы можем позволить себе на некоторое время поселиться в отеле.
Я чувствовал себя куда свободнее и веселее, чем за все предыдущие недели.
завтракать. Мы с благодарностью укрылись от холода в его доме и принялись
вместе с ним греться тостами и кофе, пока он вскрывал свои письма ножичком
для бумаг и комментировал то, что он одновременно с этим читал в "Спортив-
ной жизни". Морт никогда не делал одного дела, если можно было делать три
зараз.
- Ты не возражаешь?
"да".
мешочек". - Еще кофе?
гонять их на корде.
снисходительной улыбкой и объяснил:
шадей по большому кругу. Верхом на них ведь еще не ездят. Их еще никогда не
седлали. Молодые слишком.