старыми телевизорами, огромные бельма потухших экранов слепо уставились на
шоссе. [388]
чуть не дал отбой, но это оказалось просто переключение связи на другой
номер. Саблетта в Лос-Анджелесе не было, он взял отпуск, чтобы поухаживать
за больной матерью.
и еще куча наших перебрались в Парадиз, это Южная Калифорния.
поселок, - а что если я к тебе заеду?
Саблетт.
Апостатом(1) называют.
фильм. "Видеодром", ты же его вроде видел. И вдруг оказывается, что он от
дьявола. -------------------(1) Апостат - вероотступник. [389]
говорит преподобный Фаллон. Вот и кроненберговские тоже от Сатаны, все до
единого.
между Англией и Францией, в старых бункерах. Не может оттуда и носу
высунуть, прячется.
зубных щеток, как стоит он на большом камне - чтобы за всеми, значит,
уследить - и щелкает длинным бичом.
аэрозольной краской - никакого сравнения с тем, профессиональным:
американское письменное сокращение "R.U.", обозначающее "Are you" (по
названиям букв алфавита, "Ар-Ю"). [390]
проснулась?
телевидении, во всем сразу.
Церкви, не знаю только, совсем или не совсем, а мама его, так та страстно
верит.
старые фильмы, смотреть их по много раз и внимательно, то на тебя вроде как
Дух Святой сойдет, это им так преподобный Фаллон объяснил.
Шеветта. - И Первая Иисусова Церковь(2). И Выживанцы. Злые как собаки,
любого, кто не ихний, с дерьмом съесть готовы.
-------------------(1) Назареи считали Иисуса Христа истинным Мессией,
придерживаясь во всем остальном законов и обычаев иудаизма. Секта вела свою
родословную от евреев, слышавших Христа и уверовавших, подвергалась гонениям
со стороны более ортодоксальных иудаистов и давным-давно исчезла. (Не путать
с назореями, они - нечто совсем другое.)
Первая Церковь Иисуса Христа, Элвиса. В произведениях киберпанка эта Церковь
часто фигурирует как реально существующая (напр., "Амбиент" Джека Вомака,
"Армагеддон-крейзи" Мика Фаррена). [391]
светом уличных фонарей. (Уличных? Улиц в нем не было вовсе.)
вольтами и не пахнет, хотя сигнальные ревуны, развешанные по колючке с
крохотными, фута по два-три, промежутками, обеспечивают щедро
разрекламированному "высоковольтному заграждению" вполне удовлетворительную
надежность. Подъездная дорога упирается в приличные ворота со сторожкой,
только что тут, собственно, сторожить? Может, они за антенны свои боятся?
трейлеров. В самом его центре высилось нечто вроде древней радиобашни,
ажурную конструкцию густо усеивали приплюснутые шары из темно-серого
пластика - миниатюрные спутниковые антенны, очень современные и очень
дорогие. Как там было написано? "Бесплатное купание"? Перегороженный
земляной запрудой ручей разлился, образовав нечто вроде лужи, однако вода в
ручье сильно смахивала на промышленные отходы, трудно было представить,
чтобы кто-то стал купаться в этих помоях бесплатно и даже за деньги.
гула электрогенераторов.
Секунд через [392] десять из сторожки появился мужик в махровой,
ослепительно оранжевой куртке и шапочке того же приятного оттенка.
откидным металлическим прикладом двустволку. - А что это случилось с вашим
лобовым стеклом?
затараторил Райделл в надежде отвлечь внимание охранника от машины; пулевые
пробоины - их ни оленем не объяснишь, ни тюленем. - Саблетты нас ждут, мы
договорились, вы только позовите кого-нибудь из них.
ледяным взглядом.
Юджина. Нам не очень-то и хочется заезжать внутрь, у вас же тут, говорят,
кого только не встретишь - мулаты, полукровки, любое смешение рас. В наши
дни куда ни плюнь, везде расовые предатели.
бритоголовые?
Христос был евреем. Ты дурак или только притворяешься? Знаешь, что это
такое? - Она тронула свою голову, короткие шипастые пучки волос.
обморок хлопнется.
или как?
так дрожит?
Страшные дела.
такое, пьют и похуже, но чтобы безо льда, при комнатной температуре... Да и
наливалось все это из больших пластиковых бутылок, купленных, судя по
внешнему виду, еще до Рождества Христова - может, последнего, а может, и
того, самого первого. Водка-то еще и ничего, а вот кока-кола выдохлась
напрочь, ни одного пузырька; по некотором размышлении Райделл решил, что ему
и вообще не хочется водки - ни теплой, ни холодной.
диван и кресло с откидной спинкой. Дора полулежала в кресле, положив ноги на
край столика, - это я, извинилась она, для кровообращения. Райделл и Шеветта
примостились на крошечном, чуть побольше банкетки, диванчике, а Саблетт
сидел прямо на полу, подперев коленями [394] широкий костлявый подбородок.
Гостиная поражала стерильной чистотой, полным - несмотря на изобилие
безделушек - отсутствием пыли. Саблетта берегут, догадался Райделл. А
украшалок быта было действительно много - картинки и фотографии,
декоративные теремки и статуэтки, резные полочки с теми же самыми
статуэтками и знаменитые молельные платочки. Ну крыса крысой, подумал
Райделл, взглянув на плоский голографический портрет преподобного Фаллона.
Кожу себе на морде подтянул, загар искусственный навел, а все равно как был
крысой, так и остался. Большой портрет Джей-Ди Шейпли действовал Райделлу на
нервы, его глаза, казалось, все время-смотрели на тебя. Самые, нужно думать,
любимые в семье вещи, включая портрет Фаллона, группировались вокруг
старомодного телевизора - большого, сверкающего хромировкой ящика,