эквивалентом будет слабая неприязнь. - Махмуд поскреб подбородок, -
"Грокинг" означает идентичный эквивалент. Наш штамп "Мне от этого больнее,
чем тебе" имеет сильный марсианский привкус. Марсиане, похоже, инстинктивно
знают то, что мы с таким трудом взяли от собственной физики: наблюдатель
влияет на объект наблюдения посредством самого процесса наблюдения.
"Грокнуть" означает понять так полно, что наблюдатель становится частью
объекта наблюдения - поглощается, смешивается, всасывается, теряет
индивидуальность в групповом познании. Он означает почти все, к чему мы
пришли с помощью религии, философии и науки... и при этом означает для нас
так же мало, как цвет для слепого. - Махмуд помолчал. - Джубал, если я
изрублю вас на куски, которые затем потушу в духовке, эта тушенка может
грокать - и когда я съем вас, мы грокнем вместе, и ничего не пропадет, и не
будет иметь никакого значения, кто из нас ест.
есть бог.
чего я добился, это богохульства. Мы думаем не по-марсиански. Мы не можем...
и попросить еще джина?
Джубала плюс тот факт, что вновь прибывшие были того же сорта: образованные,
шумные и не испытывающие стремления к соперничеству. Даже доктор Махмуд,
крайне редко забывающий о контроле над собой с теми, кто не разделял
единственно правильную веру в покорстве воле аллаха, всегда благодетельный и
милосердный, чувствовал себя свободно. Ему было ужасно приятно, что Джубал
читал слова пророка... и теперь, когда он пригляделся внимательнее, женщины,
ведущие домашние дела Джубала, оказались полнее, чем он думал. Эта
черненькая... Он быстро выбросил эту мысль из головы: он был здесь гостем.
встревали в рассудительный разговор мужчин; но поспевали с едой и вином и
излучали тепло гостеприимства. Сначала его потрясло неуважение Мириам к
своему хозяину... но потом он узнал его: вседозволенность кошек и любимых
детей под домашним кровом.
остались во Дворце, на Дугласа мог напасть соблазн выцыганить у нас еще
что-нибудь. Здесь мы можем отказать ему довольно просто.
что он хотел.
того, чтобы вести себя как паинька и отдать власть человеку, которого он не
переваривает, а точнее, сукину сыну с невинной улыбочкой, нашему брату Бену.
Другие тоже попытаются отхватить кусок пожирнее. Этот невозмутимый будда
Канг ненавидит меня лютой ненавистью - я выдернул ковер у него из-под ног.
Но если он придумает нечто, что может соблазнить нас, он непременно пустит
это в ход. Поэтому будем держаться подальше от него. Канг - одна из причин,
почему мы ничего не едим и не пьем со стороны.
я-то думал, что вы гурман, признающий только собственную кухню. Я не могу
представить себя отравленным в таком отеле, как этот.
страховку только из-за того, что вы ели за одним столом с Майком.
но ни сам ни к чему не прикоснусь, ни Майку не позволю. Они знают, где мы, и
располагают двумя часами, чтобы действовать... поэтому я должен
предполагать, что все здешние официанты на иждивении у Канга и, возможно,
еще у двух-трех лиц впридачу. Моя первейшая забота - сохранить этого парня в
живых, пока мы стерилизуем его могущество. - Джубал задумался. - Представьте
себе паука каракурта, "черную вдову". Робкое маленькое существо, полезное,
самое прелестное из паукообразных, с лаковым блеском и торговой маркой в
виде песочных часов. Однако это прелестное создание к несчастью своему
располагая слишком большой мощью для своих размеров. Поэтому всякий его
убивает.
своего яда.
говоришь! Совершеннейшее вранье!
нет, у Майка нет способа избавиться от этих денег, и для него вовсе не
безопасно иметь их. Тут не только Канг. Верховный Суд вовсе не так
аполитичен, как ему полагается... хотя его методы скорее сделают Майка
узником, чем трупом - судьба, на мой взгляд еще худшая. Не говоря уже о
других заинтересованных партиях внутри и за пределами Дворца, которые сейчас
вовсю обмозговывают, как повлияет на их благополучие, если Майк окажется в
качестве главного действующего лица в крематории. Я...
сияло лицо мадам Везант. - Беки! Рад видеть тебя, девочка!
оратора, когда вы не родились близнецами.
мысли. - Однако все получилось лишь благодаря тебе. Я собираюсь
расплатиться... и как следует. Так что называй гонорар, Беки.
хороши, когда оказываешься посреди груды мятых зеленых хрустящих бумажек.
Человек с Марса оплачивает этот счет, и, поверь мне, он в состоянии это себе
позволить. - Он ухмыльнулся. - Все, что ты получишь от меня, это поцелуй и
объятья, от которых затрещат твои ребра.
идет на поправку; вы всегда умели сделать так, чтобы телу было хорошо.
насчет поглаживания... но я буду все отрицать, если ты обратишься в суд.
слове. Вы видели сегодняшние биржевые сводки?
что не буду отлучаться.
только хорошее, если будет подписано и скреплено печатью сегодня? Может,
сразу же после закрытия биржи.
невинен, но сладок, как украденный поцелуй.
спальню, чтобы обследовать его. Корабельный врач был ошарашен.
назад. Скажите мне, откуда у него такие мускулы?
писульку, где говорится, как девяностофунтовый доходяга может...
на той неделе, он был хилый, тонкий, вялый и бледный, словно вырос в пещере.
Поэтому я велел ему стать сильнее. Что он и сделал.
всю жизнь ворочал железные болванки! - Нельсон призадумался. - Я знаю, Майк
может управлять так называемыми непроизвольными мышцами. Но тому были
прецеденты. А это заставляет допустить, что...
не можете это грокнуть?
Афанасьев Роман
Аникина Наталья
Ильин Андрей
Пехов Алексей
Володихин Дмитрий
Вронский Константин