они не находили слов. Наконец, самый смелый из них заговорил
со мной. Он сказал, что на доне Хуане не было шляпы, что он
не носил черного пальто и уж наверняка не стоял на
деревяшке. Что у него на голове была повязана чалма или
шаль, что одет он был в одноцветную тунику вроде монашеской
рясы, которая ниспадала до самой земли.
было чалмы.
меня с выражением полного недоверия. Я сказал им, что нам
следует разобраться в том, что случилось, очень тщательно и
очень спокойно. Что я уверен, что дон Хуан хотел, чтобы мы
так и сделали и поэтому он оставил нас одних.
сказал, что дон Хуан был в лохмотьях. На нем было изношенное
пончо или какая-то индейская накидка и крайне потасканное
сомбреро. В руке у него была корзина со всякими вещами, но
он не может точно сказать, что это были за вещи. Он сказал,
что дон Хуан был в действительности одет не как нищий, а
скорее, как человек, возвращающийся из бесконечно длинного
путешествия, нагруженный всякими странными вещами.
чалме, сказал, что в руках у него ничего не было, но что его
волосы были длинные и спутанные, как если бы он был диким
человеком, который только что убил монаха и надел на себя
его одежду, но не смог скрыть своей дикости.
прокомментировал чушь всего этого. Он сказал, что дон Хуан
был одет, как важная личность, как будто бы он только что
сошел с коня. На нем были кожаные краги для верховой езды,
большие шпоры, кнут, которым он постукивал себя по левой
ладони, небольшая шапочка с коническим верхом и два
автоматических пистолета 45 калибра. Он сказал, что дон Хуан
был прямо иллюстрацией преуспевающего владельца ранчо.
не сделал попыток рассказать то, что он видел. Я стал
уговаривать его, но остальным было, казалось, неинтересно.
Этот юноша казался слишком застенчивым для того, чтобы
говорить.
попрощайся с ними.
мне время попрощаться.
горел, но угли давали достаточно освещения. Дон Хуан казался
темной тенью в нескольких футах вдали, а молодые люди были
кружком ясно очерченных застывших силуэтов. Они казались
рядом черных статуй на фоне темноты.
По спине у меня пробежал озноб. Я догнал дона Хуана. Он
сказал мне очень серьезным тоном, чтобы я не поворачивался и
не смотрел больше на юношей, потому что в этот момент они
были кругом тени.
Казалось, какая-то рука схватила меня. Я невольно вскрикнул.
Дон Хуан сказал, что в этом районе слишком много силы, и
поэтому мне легко будет воспользоваться "бегом силы".
громко считал каждый раз, когда я терял равновесие. Затем он
остановился.
- прошептал он мне на ухо.
Воскресенье, 15 апреля 1962 года.
опять. Дон Хуан привел меня к тому месту, где мы оставили
машину. Я был голоден, но в остальных смыслах чувствовал
бодрость и не был уставшим.
которая была у меня в машине. Я хотел задать ему вопросы,
которые переполняли меня, но он приложил палец к губам. К
полудню мы были в пограничном городке, где он собирался меня
покинуть. Мы пошли в ресторан пообедать. Мы сели за столом у
окна, глядя на шумную главную улицу города, и заказали пищу.
предательским блеском. Я почувствовал себя ободренным и
открыл поток вопросов. Больше всего я хотел узнать о его
переодевании.
и глаза его, казалось, светились.
тебе, - сказал я. - как ты это сделал?
переодевание, потому что все, что мы делаем, в какой-то мере
переодевание. Все, что мы делаем, как я уже говорил тебе,
относится к области делания. Человек знания может
прицепиться к деланию любого другого и появиться с
волшебными вещами. Но они не волшебные на самом-то деле. Они
волшебные только для тех, кто увяз в делании.
поэтому легко было одурачить всех вас.
ты не сможешь понять этого.
приносит с собой на свет маленькое колечко силы. Это колечко
почти тут же начинает использоваться. Поэтому каждый из нас
уже с самого рождения на крючке, и наши кольца силы
соединяются с кольцами любого другого. Другими словами, наши
кольца силы прицеплены к деланию мира для того, чтобы делать
мир.
прицеплены к деланию в этой комнате. Мы создаем эту комнату.
Наши кольца силы в этот самый момент дают этой комнате
существование.
сама по себе. Я ее не создаю, у меня нет с ней никаких дел.
протестов. Он очень спокойно заверил, что эта комната, в
которой мы находимся, создана и удерживается в неизменности
из-за силы тех колец силы, которые имеют нас.
комнат, потому что так или иначе мы провели большую часть
своих жизней в комнатах. Человек знания, с другой стороны,
развивает другое кольцо силы. Я назову его кольцом
неделания, потому что оно сцеплено с неделанием. При помощи
этого кольца он, поэтому, может создавать другой мир.
чем-то нас подозревала. Дон Хуан сказал, что я должен сразу
заплатить ей, чтобы показать, что у меня денег хватит.
сказал он и расхохотался. - у тебя вид, как из преисподней.
оставила нас одних я посмотрел на дона Хуана, стараясь найти
способ восстановить порванную нить разговора. Он пришел мне
на помощь.
развил своего второго кольца силы, и твое тело не знает
неделания, - сказал он.
прозаическими мыслями. Все, чего я хотел, так это узнать,
одевал он на себя пиратский костюм или не одевал.
просил его об'яснить.
сказал я.
к твоему собственному деланию, - сказал он. - ты сам сделал
все остальное, так же, как это сделали другие.
сказал он мягко. - ты не имеешь ни малейшего представления
о той силе , которую такое соглашение несет с собой. Но, к
счастью, неделание одинаково чудесно и могущественно, как и
та сила.
Нортон Андрэ
Никитин Юрий
Круз Андрей
Акунин Борис
Афанасьев Роман
Махров Алексей