приходилось рисковать. Умеренная опасность подбадривала его. Он прошел
через дом, в гараж. По-видимому, надо было немедленно ехать в Эджстоу.
Машину он найти не мог: должно быть, ее украли. Он не рассердился, а взял
чужую. Заводил он ее довольно долго. Ночь стояла холодная, и он подумал,
что скоро пойдет снег. Впервые за эти часы он поморщился - снега он не
любил. Тронулся в путь он около двух.
и решил посмотреть. Но, к большому его удивлению, тело не послушалось.
Снег уже падал. Фиверстоун не мог ни обернуться, ни остановиться. Ехал он
быстро, хотя снег и мешал ему. Он слышал, что иногда машиной управляют с
заднего сиденья; сейчас, должно быть, так и было. Вдруг он обнаружил, что
едет не по шоссе. Машина на полной скорости мчалась по рытвинам так
называемой Цыганской дороги (официально - Вейланд-роуд), соединявшей
некогда Беллбэри с Эджстоу, но давно поросшей травой. "Что за черт? -
подумал он. - Неужели я напился? Так и шею свернешь". Но машина неслась,
словно тому, кто ее вел, дорога очень нравилась.
что будет делать. Много лет он думал, что все, представляющееся уму
причиной, лишь побочный продукт телесного действия. Уже год с небольшим, с
начала посвящения, он стал не только думать это, но и чувствовать. Он все
чаще действовал без причины - что-то делал, что-то говорил, не зная
почему. Сознание его лишь наблюдало, но он не понимал, зачем это нужно, и
даже злился, хотя убеждал себя, что злоба - лишь продукт химических
реакций. Из всех человеческих страстей в нем оставалась лишь холодная
ярость против тех, кто верит в разум. Он терпеть не мог заблуждений. Не
мог он терпеть и людей. Но до этого вечера он еще не испытывал с такой
живостью, что реально только его тело, а некое "я", как бы наблюдавшее за
его действиями, просто не существует. До чего же мерзко, что тело
порождает такие призраки!
вошло в первую комнату, откуда тянулись трубки, и резко остановилось,
заметив обнаженный и окровавленный труп. Произошла химическая реакция,
называемая ужасом. Фрост остановился, перевернул труп и узнал Страйка.
Потом он заглянул в ту, главную комнату. Филострато и Уизера он едва
увидел, его поразило иное: головы на месте не было, ошейник был погнут,
трубки болтались. Он увидел голову на полу, но то была голова Филострато.
От головы Алькасана не осталось и следа.
пусто и тихо, снег покрыл землю. Фрост вытащил столько бочек с бензином,
сколько смог. В комнате, где они занимались с Марком, он сложил все, что
только могло гореть. Потом он запер двери изнутри и сунул ключ в
переговорную трубку, выходившую в коридор. Он толкал его, пока мог, потом
вынул из кармана карандаш и затолкал еще дальше. Когда он услышал, как
ключ звякнул об пол, надоедливый призрак - разум - сжался от ужаса. Но
тело не послушалось бы, даже если бы он и хотел. Оно облило бензином груду
вещей и поднесло к ней спичку. Только тогда те, кто им управлял, позволили
ему понять, что и смерть не покончит с иллюзией души - хуже того, именно
она закрепит эту иллюзию навечно. Тело исчезло, а душа оставалась. Фрост
знал теперь (и не хотел знать), что ошибался всегда, что личная
ответственность существует. Но ненависть его была сильнее знания. Она была
сильнее даже физической боли. Таким и застала его вечность, как рассвет в
старых сказках застает и превращает в камень продавших свою душу.
было. Колеса еще не оставили следов, лишь отпечатки птичьих и кроличьих
лапок чернели на верхнем, пушистом слое снега. Большой грузовик, темный и
теплый на фоне белых полей, притормозил, и шофер осведомился: "Куда, в
Бирмингем?" "Мне ближе, - ответил Марк. - В Сент-Энн". "А где это?" -
поинтересовался шофер. "На холме, за Кеннингтоном". "Ладно, подвезу;
только сворачивать не буду".
Снег обложил и землю, и небо, стояла тишина... Марк вошел в дом и увидел
добродушную пожилую хозяйку. Он принял ванну, позавтракал и заснул у огня.
Проснулся он в четыре, узнал, что деревня - почти рядом, и решил выпить
чаю. Хозяйка предложила сварить ему яйцо. Полки в маленькой зале были
уставлены толстыми подшивками "Стрэнда". В одной из них он нашел повесть,
которую ровно в десять лет бросил читать, устыдившись, что она детская.
Теперь он ее прочитал. Она ему понравилась. Взрослые книги, на которые он
ее променял, все оказались чушью, кроме "Шерлока Холмса". "Надо идти", -
подумал он.
бодрым), а потому, что смущался. Там Джейн; там Деннистоун; там, наверное,
Димблы. Он увидит Джейн в ее мире. Но это - не его мир. Стремясь всю жизнь
в избранный круг, он и не знал, что круг этот - рядом. Джейн - с теми, с
кем и должна быть. Его же примут из милости, потому что она совершила
глупость, вышла за него замуж. Он не сердился на них, только стыдился, ибо
видел себя таким, каким они должны его видеть - мелким, пошлым, как Стил
или Коссер, нудным, запуганным, расчетливым; и думал, почему же он такой.
Почему другим - Димблу, Деннистоуну - не надо сжиматься и оглядываться,
почему они просто радуются и смешному, и прекрасному, без этой вечной
оглядки? В чем тайна их смеха? Они даже в кресле сидят легко и величаво, с
какой-то львиной беззаботностью. Жизнь их просторна. Они - короли, он -
валет. Но ведь Джейн - королева! Надо избавить ее от себя. Когда он
впервые увидел ее из своего засушливого мира, она была как весенний дождь,
и он ошибся. Он решил, что получит во владение эту красоту. С таким же
правом можно сказать, что покупая поле, с которого ты видел закат, ты
купишь и вечернее солнце.
большой комнате, которую называли гардеробной. Если бы вы заглянули туда,
вам показалось бы, что вы - в лесу - в тропическом лесу, сверкающем яркими
красками. Взглянув повнимательнее, вы бы решили, что это - один из тех
дивных магазинов, где ковры стоят стоймя, а с потолка свисают разноцветные
ткани. На самом деле здесь просто хранились праздничные одеяния; и каждое
висело отдельно, на особой вешалке.
зеленую мантию. Цвет ее был и светел, и ярок, а по всему полю плясали
золотые завитушки. - Неужели не нравится? Или все волнуетесь? Он же
сказал, что Том будет здесь сегодня ночью, самое позднее - завтра.
болит нога. И потом он... скучает. Да, он тоскует по дому. Я все время это
вижу.
его. Я видела сон, и он был весь в огне... Нет, не горел, а светился
разноцветными огоньками. Стоит, как колонна, вокруг него творятся какие-то
ужасы, и лицо его такое, словно он выжат до капли... не знаю, как
объяснить. Словно он рассыплется в прах, когда силы его оставят.
Спросить об этом стоило: мантия не была прозрачной, но нежно сияла и
струилась сквозь пальцы, как ручей. Айви оживилась и спросила в свой
черед:
Айви и как следует оправив. И тут же воскликнула: - О, Господи!
миловидной и простенькой, но качества эти взмыли ввысь, как взмывают в
симфониях такты деревенской песни, мячиком прыгая на волнах вдохновенной
музыки. Изумленные женщины видели лукавую фею, резвого эльфа, но это была
все та же Айви Мэггс.
Димбл.
говорил, что здесь хватает зеркал, чтобы видеть других.
это.
мягкая, словно пена. "Как русалка, - подумала Джейн, глядя на длинный
шлейф. А потом: Как Валькирия".
ей венец на голову; и почтение - да, почтение, а не жадность, почтение к
алмазам, которое испытывают все женщины, запечатало уста и Айви, и Джейн.
блеснули на миг.
Сертаков Виталий
Березин Федор
Прозоров Александр
Каргалов Вадим
Суворов Виктор
Куликов Роман