высокой линией волос; его голова и лицо казались единственными
естественными частями тела. Искусственные ноги, руки и торс были заключены
в простое черное пластиковое покрытие. На горле сверкающий черный
вакуумный шланг - экономичная замена пищевода, он выходит из груди и
заканчивается за челюстями. В отличие от остальных самураев на корабле,
которые сторонились кибертехнологии, этот вовсю погрузился в нее. Очень
похож на высокообразованных японцев-техников, которых я знал на Земле. Но,
как и у всех остальных самураев, глазные складки у него неестественно
подчеркнуты. Он показался мне знаком, и скоро я узнал его по позе, по
наклону головы. Ленивая Шея, самурай, который так часто побеждал нас в
симуляторе.
нижестоящими, и они их строго придерживались. Когда мы встречались с ними
за пределами класса, они делали вид, что мы не существуем, даже когда
приходилось протискиваться друг мимо друга в узких коридорах. Было
очевидно, что самураи пришли не для того, чтобы пригласить нас на чай. За
ними вошел хозяин Кейго, они в позе seiza сели на пол и пригласили нас
поступить так же.
переводчик точно передал нам смысл.
- Много слухов, что Мотоки нарушает условия контракта, и некоторые
настолько осмелели, что требуют возвращения корабля на Землю. Я слышал,
что мятеж начал кое-кто из вашей комнаты.
Я только рассказал, что узнал о предсказании компьютера, и предположил,
что нам придется вернуться на Землю и взять еще новобранцев.
Землю потребуются недели. Правительство Японии наняло корабль, и он сейчас
набирает наемников для ябадзинов. Они постараются перегнать нас на пути к
Пекарю. Но даже если бы этого не было, мы уже выпустили ракеты-ускорители.
Сейчас идем на основном двигателе. Вы понимаете, что главные расходы
такого перелета связаны с топливом. Возврат к Земле обойдется во столько
же, что и продолжение полета на Пекарь, и, если мы вернемся, корпорации
Мотоки потребуется несколько недель, чтобы собрать необходимые средства
для финансирования нового полета. - Все это я понимал. Большие ракеты
ускоряют корабль с помощью ядерных взрывов. Топливо для этих ракет требует
много места и стоит очень дорого. Но как только корабль достигает нужной
скорости, включается его двигатель, он засасывает атомы водорода из
пространства и сжигает их как топливо. Другими словами, с момента
включения двигателя топливо нам ничего не стоит. Но если скорость корабля
уменьшится, придется отключить двигатель и вернуться к ракетам, и Мотоки
сочтет ненужной тратой топливо, которое пойдет на торможение корабля при
возвращении на Землю.
что у нас нет ни малейшего шанса на возврат корабля.
сказал:
Три дня назад вы сказали мне, что ничего не должны корпорации Мотоки. Вы
не чувствуете за собой долга чести. Я не могу понять это. Мы, самураи,
учим вас боевому искусству. Но быть воином - это больше, чем просто
владеть боевым искусством. Путь воина - это путь смерти, но это и путь
упорядочения жизни. Мы учили вас самообладанию и храбрости - самураи
должны это уметь, все это простая техника bushido, но я никогда не думал,
что мне придется учить вас чести. В такие минуты язык скрывает мысли. Я...
привычную, настолько сросшуюся с его образом жизни, что ему никогда не
приходилось выражать ее в словах.
долг - on, обязательство отплатить за дар. И его достоинство зависит от
того, как он отплатит, ne? Он должен отплатить свой долг любой ценой, даже
ценой собственной жизни, ибо человеческая жизнь незначительна и ее легко
отнять, но достоинство у человека отнять невозможно. Поэтому потерять
жизнь - это меньше, чем потерять честь.
принимать никаких даров. Поэтому нужно осторожно относиться к тем, кто
легко раздает дары, чтобы не оказаться в долгу, который не захочешь
отдавать. Но даже если ты не хочешь отдавать долг, ты все равно обязан
отдать его. Понимаете?
замешательства, глядя ему в лицо, когда он говорит такие вещи.
самыми честными людьми. Мы охотно отдаем свои долги. И вы начали учиться
быть самураями. Мотоки дала вам щедрый дар - возможность стать самураем,
подняться над обычным уровнем жизни, хотя вы и иностранцы...
быть фанатизм Кейго.
крайней мере учениками самураев. И ожидает, что вы будете выполнять
обязанности самураев. Вы должны исполнять свои обязанности, которые несет
с собой эта привилегия!
разбойников. В его свите было только несколько самураев, и вот им
встретился ronin - самурай, не имеющий хозяина. Полководец спросил ронина,
хочет ли он поступить на службу, а ронин был голоден и потому согласился.
Путешествие лорда было недолгим, пищи с собой брали немного, но лорд
приказал своим людям накормить ронина, чтобы тот не шел на пустой желудок.
И так как путь был недолгий, ронину дали только небольшую чашку овса, и
полководец извинился, что у него нет риса. Ронин принял этот скромный дар
и поел.
Произошла страшная битва, и каждый самурай сражался со многими
противниками. Во время затишья лорд подумал, остался ли ронин верен ему
или сбежал в холмы. Когда битва кончилась, живы были только лорд и два его
самурая, все сильно израненные. Среди убитых они увидели недавно нанятого
ронина. Вокруг него лежало четырнадцать мертвых разбойников - вдвое
больше, чем убили другие самураи. И хотя он получил в дар всего лишь чашку
овса, он оказался самым верным слугой.
вам. Вы получали пищу, воду, воздух для дыхания, одежду, вас учили. В
битве все может быть против вас, но вы не должны отказываться от нее. Вы
не должны бояться смерти, предстоящая битва должна вас радовать. Вы должны
заплатить свой долг on. Я буду сражаться рядом с вами. Я умру с вами. Мне,
как вашему хозяину, стыдно, что я должен объяснять вам этот ваш долг.
комнаты. Его полуночное кимоно развевалось. Сакура и Ленивая Шея молча
пошли за ним.
имею против войны на Пекаре, но не хочу воевать с сумасшедшими.
личным оскорблением, что мы даже задумались над такой возможностью.
повсюду самураи сказали одно и то же. Как будто бросили влажное одеяло на
тлеющий костер. Мы пошли на боевую тренировку и проиграли две схватки из
трех. Завала вышел из лазарета и потребовал еще обезболивающего, чтобы
снять бесчисленные воображаемые боли. Но после приема анестезирующего он
становился пассивным, как ребенок в наркотическом опьянении. За обедом
по-прежнему чувствовалось напряжение, но в глазах моих товарищей видна
была покорность. Инерция несла нас вперед. Все были убеждены, что нужно
продолжать. Поступили новости, что Гарсон совместно с самураями пытается
найти возможность увеличить наши шансы на Пекаре, так организовать дело,
чтобы потери уменьшились. Люди верили Гарсону и готовы были ждать. Как ни
удивительно, никто не заговорил о возвращении на Землю. Но те, кто в
модуле А тренировался, пока мы спим, оказались не столь сговорчивы. И я
был очень удивлен, когда неожиданно вспыхнул мятеж.
ушах или далекий звук прибоя. Тысячи ног звучали в унисон, тысячи голосов
сливались на расстоянии. Я пытался различить слова песни, но не смог.
Напряжение в воздухе ощущалось, как паутина, электрическая паутина,
задевающая за лицо. Перфекто бросился к своему шкафчику. Остальные встали
одновременно. За стеной слышался топот: по коридору бежали самураи, крик
самурая напомнил рев барсука в норе. Я соскользнул с койки и поискал в
темноте свое грубое деревянное оружие.
Акунин Борис
Маркелов Олег
Прозоров Александр
Доценко Виктор
Афанасьев Роман
Кервуд Оливер Дж.