треугольник на груди Налетчика.
теперь прижала его к полу и крепко держала, пока штопор трижды прокрутился в
собачьей груди. Кровь теплым фонтаном вырвалась наружу и залила обе руки
Хью. Налетчик конвульсивно дернулся и затих. Больше никто и никогда не
услышит его короткое дружелюбное тяфканье, никому не причинявшее вреда.
вдруг стало не по себе от того, что он сделал, совсем плохо. Дурочка Нетти
или нет, но она была совсем одинока в этом мире, а он уничтожил единственное
существо, скрашивавшее это одиночество, вероятно, единственного Друга.
была почти не видна. Хью не в силах был отвести взгляд от собаки. Он сделал
это. Да, он это сделал, знал, что сделал но не мог поверить. Как будто
действовал под гипнозом.
насчет собраний А. А., внезапно заговорил вновь. "Да, - говорил он, сейчас
ты не веришь, но пройдет время и поверишь, помяни мое слово. И не вешай
лапшу на уши, будто был под гипнозом. Дудки, ты знал, что делаешь". И зачем.
с трудом переставляя ноги, и вскрикнул, ударившись о запертую дверь. Словно
слепой, он нащупывал, дверную ручку и наконец отыскал ее.
диким взором обвел пространство вокруг себя, ожидая увидеть полгорода,
сбежавшегося, чтобы просверлить своим осуждением Хью насквозь, как он сам
только что просверлил грудь несчастной собаки. Но на улице никого не было,
только мальчик проехал мимо на велосипеде. Из корзинки на багажнике
велосипеда торчала большая туристическая сумка-холодильник. Мальчик
скользнул по Хью равнодушным взглядом и поехал своей дорогой. А когда он
исчез из виду, тишину нарушал только звон колоколов, доносившийся теперь уже
из Методистской церкви.
бежать, но шаг сам по себе переходил в рысь по мере приближения к оранжевому
грузовичку. Он рывком распахнул дверь, забрался на сидение и повернул ключ в
замке зажигания. Раз повернул, другой, третий... проклятая машина не желала
заводиться. Хью пришлось перехватить правую руку левой, чтобы унять дрожь.
По лбу стекали и застревали в бровях крупные капли пота.
особенности с похмелья, но это было похоже на приступ какой-нибудь малярии
или того хлеще.
застрял. Тяжело, со свистом, дыша открытым ртом, Хью снова завел машину и
уехал.
словно лунные горы, и пересел в свой старый "бьюик", он начисто забыл о
Налетчике и том ужасном деле, которое натворил с помощью штопора. Теперь ему
надо было обдумать другое, гораздо более важное обстоятельство. Пока он ехал
к стоянке, в душу закралась совершенно необоснованная, но твердая
уверенность в том, что в его отсутствие в его собственном доме тоже побывал
некто непрошенный. Побывал и украл лисий хвост.
остановился, как вкопанный, дюймах в четырех от своего ветхого, расшатанного
крыльца, заскрежетав гравием, вылетевшим брызгами из-под колес, и подняв
столб пыли. Выскочив из машины, он помчался к двери, перепрыгивая через две
ступени. Ворвался, в несколько прыжков добрался до шкафа, распахнул настежь
дверцу и, поднявшись на цыпочки, стал шарить дрожащей от нетерпения рукой по
верхней полке.
полуистерический то ли крик, то ли всхлип. Но тут пальцы полезли глубже и
утонули в пушистом, шелково-шерстяном чуде, и по душе сразу разлились покой
и умиротворение. Это было. как глоток воды жаждущему, как кусок хлеба
голодному, как хинин больному малярией. Тяжелый барабанный бой в груди
постепенно стихал. Вытащив лисий хвост из тайного убежища, Хью присел к
кухонному столу, разложил сокровище на коленях и принялся его поглаживать
обеими руками. Так он просидел не менее трех часов.
7
велосипеде, был Брайан Раск. Брайану тоже этой ночью приснился сон, и у него
была своя причина выйти из дома с самого утра.
чемпионата эпохи Элвиса, апофеоза бейсбола: Проныры против Янки. Сэнди
Куфэкс играл в защите у Проныр. В промежутках между бросками он разговаривал
с Брайаном Раском, стоявшим рядом. Сэнди Куфэкс объяснял то, что Брайан
должен сделать. Расставлял все точки над i. Никаких проблем.
того, о чем говорил Сэнди.
Куфэкс, и все же спорил.
шутку с Вильмой Ержик, и я ее сыграл".
розыгрыш".
такую фразу - всего один розыгрыш?"
и укреплялось. Даже не прихватили... а попросту поймали. Поймали в ловушку,
как мышь на кусок сыра.
высокий мяч. Мяч аккуратно влетел в подставленные рукавицы кэтчера с
коротким, отрывистым, словно выстрел, стуком, выбив из рукавиц облако пыли.
маски кэтчера за ним наблюдают синие глаза. И глаза эти принадлежат мистеру
Гонту.
темный, пустой, словно из-за дымчатого стекла, взгляд.
Они были синие, что создавало иллюзию, будто Куфэкс не Куфэкс, а тоже мистер
Гонт.
могу этого слова. Из всех слов в английском языке это самое дурное. Знаешь,
что такое "но"? Это нос, из которого сопли текут, это ноги, которые из
задницы растут".
бейсбольного мяча из рук, повернулся к Брайану лицом и посмотрел на него в
упор. Конечно же, это был мистер Гонт. и Брайан почувствовал, как сердце
сжалось в твердый снежок.
говорил он. - Но я никогда не говорил, что сделать это придется лишь
однажды. Ты передергиваешь, парень. Поверишь на слово или хочешь прослушать
магнитофонную запись нашего разговора?"
парень?"
научиться, - сказал Куфэкс-Гонт. - Научиться тому, как совершать настоящие
сделки. Тебе и всем остальным в Касл Рок. Для этого я сюда и приехал
провести семинар по искусству совершения сделок. Был у вас в городе один
тип, агент по имени Мерилл, который приблизительно представлял, как это
делается, но он давно отбыл в далекие края". Человек хищно ухмыльнулся,
обнажив желтые кривые зубы Гонта на узком лице Куфэкса. "Сделка, Брайан,
сделка - мне придется еще многое объяснять, чтобы до тебя дошел смысл этого
слова".
вернуть обратно.
пристально посмотрел ему в глаза из-под козырька бейсбольной шапочки.
горячие слезы наворачиваются на глаза.
дорогу словам. - Мистеру Гонту лучше знать".
действовать по моему приказу, а не то..."
ваши как-вы-там-их-называете... условия?"
кровь.
цыплята собрались в курятник, а их, как известно, по осени считают.
Суворов Виктор
Ильин Андрей
Конан-Дойль Артур
Херберт Фрэнк
Акунин Борис
Витковский Евгений