оказывается, после целой ночи возни с ворами нужно отдохнуть - и проснулся
только незадолго перед тем, как прилетел Карлсон. Вернее, он проснулся не
сам, а его разбудил какой-то странный. необычный звук, который доносился
из кухни. Фрекен Бок ходила взад-вперед и пела. Пела громко. Прежде Малыш
никогда еще не заставал ее за этим занятием и надеялся, что она и сейчас
перестанет, потому что это было ужасно. По какой-то непонятной причине она
была сегодня в отличном настроении. Утром она успела съездить домой, к
Фриде, может, именно это ее так взбодрило, что она распевала во весь
голос. "Ах, Фрида, это было бы для тебя лучше!.." - пела она, но что
именно было бы лучше для Фриды, Малышу так и не удалось узнать, потому что
Карлсон влетел к ней на кухню и закричал:
тебя бью.
дядя Юлиус, все сели за круглый стол обедать. "Все сидят вместе и
обсуждают события этой ночи, и всем очень уютно", - подумал Малыш. Карлсон
тоже был доволен обедом и вовсю расхваливал фрекен Бок.
сказал он, чтобы ее ободрить.
вздохнула и плотно сжала губы.
одобрил. Он проглотил всю свою порцию прежде, чем Малыш успел съесть
ложечку от своего, и сказал:
это значило, что фрекен Бок останется без сладкого, потому что она сделала
только четыре порции.
указательный пальчик.
заметь, их не меньше двух. Имен называть не буду, но уж во всяком случае
это не я и не этот вот худышка, - сказал он и ткнул пальцем в Малыша.
тревожно посмотрел на дядю Юлиуса, но, казалось, он ничего не слышал. Он
все ворчал. Какая в городе плохая полиция! Он звонил в участок и сообщил о
происшествии, но его слова не вызвали никакого интереса. У них за ночь
случилось еще 313 краж, сказали они, которыми необходимо заняться. Они
только поинтересовались, что же все-таки пропало.
Юлиус, - что благодаря одному смелому и умному мальчику грабителям
пришлось уйти домой с пустыми руками.
как петух, и бросил на фрекен Бок торжествующий взгляд.
воскликнул он.
явно был очень рад и благодарен, что получил назад свои вещи, но все же не
считал, что мальчики должны ходить с огнестрельным оружием, и когда Филле
и Рулле удрали, Малышу очень долго пришлось объяснять, что это игрушка.
Дядя Юлиус никак не мог в это поверить.
Фрекен Бок стала убирать со стола и мыть посуду, и даже Карлсон не смог ей
испортить настроение, потому что она снова начала напевать: "Ах, Фрида,
для тебя это лучше!.." Но тут она вдруг обнаружила, что нет ни одного
полотенца, и снова рассердилась.
растерянности оглядела кухню.
тыча себя в грудь. - Ты бы попросила его как надо, чтобы он приложил свой
ум, но ты ведь не умеешь ласково!
полотенец, что его самого не было видно. Но все эти полотенца были грязные
и мятые, и фрекен Бок рассердилась еще больше.
прекрасным, писали они, и они надеются, что Малыш тоже весело проводит
время и что он хорошо ладит с дядей Юлиусом и фрекен Бок.
это сильно обидело.
сказал он. - "Хотя вам и не интересно, хорошо ли я лажу с
домомучительницей, - написал бы я им, - хочу вам сообщить, что хорошо,
потому что я стрелял из пистолета, и прогнал воров, и нашел все полотенца,
которые потеряла домомучительница".
почтовую марку. Он понимал, что мама и папа не должны получать такой
открытки.
было, но все эти деньги он успел истратить и теперь злился.
меня нет даже монетки, чтобы купить почтовую марку! Как ты думаешь, дядя
Юлиус не согласится купить мои большие пальцы на ногах?
унимался Карлсон.
домик на крыше и прилетел назад только тогда, когда Малыш дважды ему
просигналил "прилетай скорей!", потому что пора было садиться за стол.
раз они об этом специально пишут, - думал Малыш, - но они напрасно
беспокоятся. Дядя Юлиус и фрекен Бок в прекрасных отношениях". И с каждым
днем, Малыш это замечал, они все охотнее разговаривали друг с другом. Они
часто подолгу засиживались в гостиной, и дядя Юлиус все что-то говорил про
мир сказок, а фрекен Бок отвечала ему так мило и ласково, что Малыш ее
просто не узнавал.
самого дня, как фрекен Бок стала закрывать дверь в гостиной. Дело в том,
что этой раздвижной дверью у Свантесонов никогда не пользовались, а
гостиную от прихожей отделяли только занавески. Но вот теперь, когда
фрекен Бок и дядя Юлиус по вечерам пили кофе в гостиной, фрекен Бок вдруг
стала закрывать эту дверь. А если в комнату забегал Карлсон, дядя Юлиус
отсылал его, говоря, что дети должны играть в другом месте, а они хотят
спокойно, в тишине выпить кофе.
и угостите сигарой, я посижу здесь с вами!
удовольствия. Наконец-то перевес был на ее стороне.
на рынок за салакой, Карлсон влетел к нему в комнату с большой дрелью в
руке. Малыш видел эту дрель и раньше: она висела на стене в домике на
крыше, и теперь Малышу не терпелось узнать, зачем Карлсон притащил ее
сюда. Но в этот момент что-то опустили в почтовый ящик, и Малыш кинулся в
прихожую за почтой. Пришли две открытки, одна от Боссе, другая от Бетан.
Малыш был так рад этим открыткам и столько раз их читал и перечитывал, что
когда он с этим покончил, оказалось, что Карлсон тоже покончил со своим
делом: он просверлил большую дырку в дверях гостиной.
сверлить дырки в дверях?.. Зачем ты это сделал?
замочную скважину.
существует для ключа, а не для глаз. Но это ведь не замочная скважина, а
глазок. Глазок делают для глаз, это ясно уже по самому слову. Что ты
можешь мне возразить?
глазок, чтобы он не был виден.
сегодня вечер не будет скучным, я ручаюсь.
вернуться.
Карлсон.
был в превосходном настроении. Он вынул из кармана пятиэровую монетку и
протянул ее фрекен Бок.
какую-нибудь безделушку: бусы или еще что!