промахнулась бы.
Вы орудие в борьбе, которая на грани открытой гражданской войны.
Достаточно тех, кто ненавидит вас за это. Так что несложно было бы
подобрать убийцу. Нет, сеньор! Ваше уничтожение наверняка должно быть
связано и с моим устранением. В этом нет сомнений. Но одна попытка не
удалась, может быть вторая. Я предложила бы вам немедленно, сегодня же
покинуть страну, но они, конечно, найдут какую-нибудь формальность, чтобы
затруднить ваш отъезд... Я сожалею, что вы оказались втянутым во все это.
Но, как вы сами говорили мне, мы во власти неведомых сил.
шуток. - Думаю, что мной манипулируют по прихоти вполне определенных лиц,
будто я одна из фигур на той шахматной доске в президентском дворце! Какая
еще неведомая сила могла перенести меня из отеля и поместить туда, где вы
вполне могли подумать, что я устроил вам засаду? Мне представляется, что
кто-то - будь то Вадос, или Диас, или кто другой - двигал нами, как если
бы мы были кусочками резного дерева, которые переставляют с клетки на
клетку!
что двадцать лет президент с помощью покойного, но отнюдь не оплакиваемого
Алехандро Майора правит страной. По собственной прихоти он приводит в
движение не только отдельных лиц, но и целые массы людей. Когда-то давно я
еще была способна воспринимать все так же, как и вы сейчас... Но я была
очень молода, когда мой муж... - Ее голос дрогнул. - Прошло семнадцать
лет. Я вышла замуж очень рано. Когда-то я клялась, что уйду за ним,
когда-то я клялась, что до могилы буду ходить только в черном, потом
думала уйти в монастырь... А потом... как видите, я здесь.
сказал я. - Но теперь я не буду просто ждать, когда со мной расплатятся.
Меня это уже не интересует. Я хочу плату другого рода и еще не знаю, кто
будет платить по счету. Но кто-то заплатит, это я заявляю совершенно
твердо.
31
попытается задержать их, но это ненадолго.
Вам надо быстро отправиться в погреб. Я сделала там тайник.
был удобен и хорошо проветривался. Он остался со времен возвращения Марии
Посадор, когда она боялась, что Вадос в любой момент может уничтожить ее.
она. - Но политические противники Вадоса не раз прятались здесь; я хотела
предложить это убежище Брауну...
захватил сигарет. В конце концов слуга выпустил меня оттуда и помог
вернуться в гостиную. Мария Посадор сидела в кресле, задумчиво постукивая
ногтями по ручке.
прислал сюда полицейских за справками?
предлог для визита, вроде того, что вы были последней, с кем меня видели
вчера вечером.
них самые примитивные. Мне удалось их пока выпроводить, но я должна
ликвидировать след пули, которую выпустила в вас, - она должна была
оставить отметку на стене. И кто-то, они сказали, слышал выстрел. Думаю,
что для нас обоих будет лучше, если вы останетесь в тайнике еще некоторое
время.
я. - Но у меня сегодня встреча, которую я ни за что не пропущу. Я
приглашен на ужин в президентский дворец и намерен сказать Вадосу, что я
думаю о его любимом городе.
оказываются глубже, чем ему хотелось бы. Каждый связан с каким-то
определенным миром. Нередко он предпочел бы, чтобы было иначе. Но есть
определенные связи и обязательства, которые нельзя порвать. Если бы я
покинула свою страну, уехала куда-нибудь, где меня не знают, мне все равно
не удалось бы уйти от самой себя, от сознания того, что я не выполнила
своего долга...
здесь до вечера. Одежду я вам достану. А когда вы захотите отправиться в
президентский дворец, за вами заедет машина. Водитель - человек надежный и
сдержанный, что бы ни говорилось в городе о вашем исчезновении, он не
станет задавать вопросов.
на обыск, откуда следовало, что кто-то был твердо уверен в моем
местонахождении. Во второй раз заглянул сам О'Рурк. Он извинился перед
сеньорой Посадор за доставленное ей беспокойство и сообщил интересную
новость, что Вадос требует от него результатов расследования. Что касается
его самого, то он убежден, что меня в доме нет.
ныла, но кровотечения не было, и я мог двигать ею.
восемь часов было наиболее подходящим временем для ужина. Мария Посадор
подтвердила мое предположение. Она предложила мне свой пистолет, однако я
отказался. Мне претила манера Энжерса играть в полицейских и воров, да и
спрятать его было некуда. Если бы я попытался пройти к Вадосу с
пистолетом, меня стали бы допрашивать; вопросы же в тот вечер во дворце
собирался задавать я.
Посадор попрощалась со мной.
кто не имеет корней, есть свои преимущества. Происходящее в моей стране
причиняет мне боль. Но я знаю, что если сделаю самую малость, чтобы
поправить положение, это принесет больше вреда, чем пользы. Вы приедете
сюда или вернетесь в отель?
Вадосу, думаю, меня перестанут беспокоить.
кто пытался вас уничтожить и привез сюда. До свидания... - Она повернулась
и вошла в дом.
личность.
настоящими друзьями. И это было бы мне справедливым - даже щедрым -
вознаграждением.
пропустили к подъезду: очевидно, меня еще ждали. Во всяком случае, охрана,
видимо, знала о моем приезде.
поставить. Прежде чем войти, я взглянул на лужайку и увидел, что
гигантская шахматная доска снова развернута на ней. При свете прожекторов
несколько человек репетировали новую партию.
то время как интерьер был свободен от излишеств. Я ждал в вестибюле под
холодными белыми лампами дневного света, рассматривая великолепную инкскую
статую. Она была украшена цветами по древнему обычаю. Служитель поспешно
ушел, чтобы доложить о моем приходе.
возвратился вместе с дородным человеком, судя по важной осанке и вечернему
костюму, дворецким. Выражение его лица показалось мне несколько
растерянным, мой вид явно привел его в замешательство.
видите, здесь. Что-то случилось?
превосходительству президенту.
предупредил меня о времени. Я сам принесу извинения.
мне путь, но я обошел его, чувствуя, как во мне растет раздражение. Прежде
чем он смог снова встать у меня на пути, я был уже в зале.
Акунин Борис
Суворов Виктор
Флинт Эрик
Жюль Верн
Володихин Дмитрий
Роллинс Джеймс