со мной говорит?.. Да-да, я знаю вас. Слушайте меня внимательно! Цель
покушения не только Верховный Губернатор, но и два члена китайской
делегации. Разделите обе делегации по разным машинам... Вы знаете это?..
Представитель Моссад? Какого черта?.. Таких мероприятий не предполагалось,
нет, нет. Да, я освобождаю линию. - Тяжело дыша, дипломат почти неподвижно
уставился на стену и еле слышно проговорил: - Они узнали об этом, только
один Бог знает откуда, и уже принимают контрмеры... Кто? Кто это мог быть?
остановился, в то время как другие машины быстро отъехали от него. Из
открытых дверей первой машины в панике выбежали люди, а секундой позже
весь экран озарила вспышка взрыва.
сквозь темноту и потоки дождя. Экипаж из двух человек почти постоянно
вычерпывал воду, которая вновь прибывала, как только очередная волна
накатывалась на планшир. Седой капитан, наполовину португалец, наполовину
китаец, напряженно глядел через широкое окно кабины, стараясь выдерживать
курс к темным очертаниям побережья острова. Борн и де Анжу стояли по обе
стороны от него. - Сколько нам еще идти до берега? - спросил де Анжу,
стараясь перекричать шум мотора и дождя.
останавливаюсь. При такой погоде можно налететь на скалы, которых полно
вдоль берега.
объяснял тебе!
волны как во время приличного шторма. Я остановлюсь в девяноста метрах от
берега, а вы можете воспользоваться маленькой шлюпкой, на которой есть
мотор, достаточно мощный. На ней вы и доберетесь до пляжа.
этот момент яркая голубоватая вспышка осветила кабину, а еще через
некоторое время сигнал был уже отчетливо виден. Он указывал последний
маршрут и место для причаливания.
проделали то, что много лет назад день изо дня делали в "Медузе":
осмотрели экипировку друг друга перед походом.
запомни, что ты не получишь причитающуюся тебе плату, если тебя не будет
здесь, когда мы вернемся.
деньгами?! Тогда мне придется убираться так или иначе!
надежен. Его не интересует ничего, кроме денег. Но все мы, как говорится,
в руках Господа!
шлюпка не опустится на воду.
седой моряк.
лишь разницей, что ее роль выполняла маленькая лодка, которую словно щепку
швыряло из стороны в сторону. Они оба вымокли до нитки, но в конце концов
добрались до берега.
левее от них. Де Анжу направил лодку в этом направлении, и через несколько
минут можно было почувствовать, как металл задевает за песок. Француз
заглушил и поднял мотор, а Борн, перепрыгнув через борт, стал затаскивать
шлюпку на берег. Он был неожиданно поражен, когда рядом с ним возникла
фигура человека в форме моряка, ухватившегося за канат. - Четыре руки
гораздо лучше двух, - прокричал незнакомец по-китайски, а потом повторил
это на беглом английском, с заметным американским акцентом.
неожиданно оказались среди низкорослых деревьев. Здесь было устроено нечто
вроде привала, где, прикрытый брезентом, горел небольшой костер. Усевшись
вокруг него, они приступили к разговору, из-за которого и было предпринято
это ночное путешествие.
Француз.
Конечно, я мог бы использовать Танго или Фокстрот, но я использовал
греческий алфавит, потому что он всегда был предназначен для лидеров.
здесь? И кто этот человек? - продолжал задавать вопросы Борн.
вашей памяти. Но я могу добавить, что я учился в Университете в Южной
Калифорнии, в Беркли. Если вы помните, в то время, в шестидесятые годы,
там были студенческие волнения.
общества Джона Берча.
Республику?
репрессивный режим, любое общество, возглавляемое этим режимом,
предоставляет огромные возможности для тех, кто предпочитает жить с
минимальным риском, но получать значительные выгоды. Конечно, я не
собираюсь работать здесь всю жизнь. Когда у меня будет достаточно средств,
я вернусь в Америку, где у меня много друзей-яхтсменов в Сан-Франциско. Я
могу говорить при твоем приятеле, Эхо? - спросил китаец.
что она у меня есть. Цена - одна тысяча долларов.
южном побережье. Экипаж считает, что у меня здесь секретная встреча с
нашими агентами, работающими в колонии. Но у меня еще есть время. Ну,
хорошо. Речь идет о вашем ученике, который отказался следовать за своим
учителем, и, тем не менее, получил не только тридцать сребреников, но и
кое-что побольше.
офицера-моряка.
молча достал из-за пояса бумажник, завернутый в плотный прорезиненный
пакет. Отсчитав банкноты, он протянул их китайцу. - Три тысячи за ночную
встречу и тысячу за информацию, но только тысячу...
сторону де Анжу.
базе в Дзухай Ши, где меня застало сообщение, что наш общий друг, радист
из первого Главного Управления штаба, хочет связаться со мной.
что через них прошло сообщение с кодовым номером, относящимся к Нефритовой
Горе. Сообщение предназначалось для Су Джианя...
руками за землю.
момент еще и связной моего бывшего ученика. Господи, прости меня!
продолжил китаец.
на де Анжу. - По его словам, Су Джиань явился сегодня в Главное Управление
штаба, уточнил все завтрашние рейсы из аэропорта Кай Так на Бейцзин и на
каждый из них он заказал по одному месту. Когда дежурный офицер спросил,
почему не было звонка от самого Су Джианя, адъютант ответил, что тот
внезапно выехал в Макао по срочным делам. Но какие дела могут быть там в
полночь, когда все закрыто?
пять, Кам Пек. Условия связи известны.
рейс, говорит о том, что Су не уверен, когда именно состоится его встреча
с наемником.
- потому что он должен выполнить полученный приказ. - Джейсон взглянул при
этом на офицера-китайца. - Помоги нам добраться до Пекина, - быстро