Эстилица; в ней сейчас была поющая радость, предчувствие счастья; он
позволит мне остаться в горах, у меня есть сбережения, я вполне могу
обеспечить себя, я не буду ему в тягость, я же видела в его глазах такую
усталость, такое одиночество, у меня сердце перевернулось. Как это ужасно,
когда люди обрекают себя на одиночество. Хотя мы все рабы обстоятельств;
наверное, он живет жизнью волка не потому, что ему это нравится...
Интересно, а кем я стану после смерти? Я много раз чувствовала себя
собакой - рыжей, с темными подпалинами и пронзительно черными глазами.
Странно, я ощущала себя собакой без хозяина, но при этом удивлялась,
отчего у меня черные глаза, такие бывают только у немецких овчарок, а я их
не люблю, они постоянно рвутся вперед, в них слишком силен инстинкт
хватки, это противно...
двери, а я запру кнопки, позавчера на Пласа дель Майо был ужасный случай:
из машины вывалилась мать с дочкой, ребеночку всего полтора годика, можете
себе представить?
Стоит ли? Знать, что ты виновата в гибели своего дитя, хоть даже и
косвенно...
Ах, сеньора, кому дано забыть ужас? Разве можно вычеркнуть из памяти ту
страшную секунду, когда летишь в воздухе и на тебя надвигается
неотвратимое, а ты бессилен помочь крошечному комочку, вырывающемуся из
твоих рук?
девочки и мальчик. Девочки старше, они занимаются Мигелем, жена не знает
забот с малышом, какое счастье, если первенцы девочки... Я, конечно, хотел
сына... Наследник, продолжатель рода, носитель фамилии. И пошел к врачу -
советоваться, как быть... А он ответил, что девочки рождаются в том
случае, если в браке сильнее мужчина, мальчики рождаются только у тех
кабальеро, кто слаб или очень устал от жизни... Когда у вас самолет,
сеньора?
дороге к Аэрогару... Честно говоря, я забыл свою шоферскую лицензию,
поэтому не езжу, а крадусь по городу... С приходом новой власти полиция
стала крайне жестокой, карает за малейшее нарушение... Хотя с нами так и
надо, наверное! Только дашь послабление, как мы сразу садимся на шею...
Люди привыкли к кнуту, уважают только тех, кого боятся, без страха нельзя
править народом...
Клаудиа. - Нет ничего разумнее справедливости... Страх рождает насилие,
жестокость, его вспоминают с содроганием... Вы недолго задержитесь дома?
ну и вытащили документы из кармана... Они у меня очень аккуратные, такие
чистюли, спасу нет.
свернул с широкой улицы, поехал по маленьким переулкам, обсаженным
высокими платанами; после ночных дождей мощные стволы казались скользкими;
это ощущение было противоестественным спокойной мощи, сокрытой в них; а в
Барилоче пахнет сосною, подумала Клаудиа, сосною и снегом, удивительный
запах, в нем есть что-то музыкальное, очень грустный запах, как детская
песенка, зато такой прекрасный рассвет в горах, столько в нем надежды, там
день не так стремителен и ночь кажется бесконечной, а это так прекрасно,
если в бесконечной ночи рядом с тобою Эстилиц...
подъезду, стремительно выскочил из машины, обошел ее, а точнее - обежал,
отворил дверцу, предложив Клаудии:
малышами?
маленькими.
тщательно вымытая.
здесь так хорошо зарабатывают?
живу в подвале, квартиры на первом и втором этажах арендуют сеньоры...
холодный, отделанный мореным дубом холл. - Это вызовет неудовольствие
хозяев...
угол; из скрытой двери появились двое м о л о д ч и к о в; один из них,
почувствовав ее крик за мгновение перед тем, как женщина закричала, зажал
ей рот мокрой ладонью, пахнувшей тухлой водой и хозяйственным мылом.
металлической лестнице вниз; казалось, лестница была бесконечной; Клаудиа
почувствовала, как у нее слетела левая туфля; я ведь купила их специально
для того, чтобы понравиться Эстилицу, я оделась так, чтобы ему было
приятно смотреть на меня, женщина должна постоянно бояться перестать
нравиться тому, кого любит... Подумав это, она беззвучно заплакала, потому
что с холодной тоской поняла, что никогда более не увидит того, кого
любила всю жизнь; как ужасно, что я так мало была с ним рядом, - это было
последнее, что она услыхала в себе, потом ее швырнули в комнату, обитую
матрацами; в тени за столом сидел мужчина; посредине в луче прожектора
высился табурет, на таких малышей учат играть на пианино; топтуны;
топ-топ-топ; как же карапузики тянутся ножками к полу, как поскорее им
хочется вырасти, надеть костюмчик, а не отвратительные коротенькие
штанишки, и выйти на помост, в свет юпитеров, чтобы сыграть ту вещь,
которой отданы многие месяцы коротенькой жизни...
Садись на табурет.
как от страха всю ее молотит мелкой дрожью.
з е л е н а я! Имей в виду, мы шутить не любим! Если ты попала во
вражеские сети, - расскажи все честно, и мы поможем тебе! Ты гражданка
великого государства, которое не дает своих в обиду! Но если ты намеренно
пошла в услужение к врагам, участь твоя будет ужасной? Поняла?!
служат любому кобелю! Им плевать на родину и нацию! Только б получить свое
в постельке! Кто прислал тебе адрес Штирлица?! Ну, отвечать!
говорите, сеньор...
можешь произнести его фамилию на немецком?! Кто тебе прислал его адрес?!
Барилоче... я прочитала об этом курорте и отправилась туда...
наследство от дяди, достаточно большие деньги, чтобы безбедно жить на
ренту...
Брунна, который на самом деле Штирлиц?! И ты просто так, за милую душу,
отправилась в Барилоче?!
ночку со своим любимым и смоталась сюда, в Буэнос-Айрес? С кем ты здесь
встречалась? К кому тебя послал Эстилиц?
никогда здесь не бывала раньше...
к нему, ответила она себе, оставь бога на самый последний момент, он
облегчит страдания; во всем виновата ты, одна ты, ведь Эстилиц просил,
чтобы я ходила только по людным улицам, пропускала первое такси, а
садилась во второе, чтобы я не ждала машину на той стоянке, где нет других
людей, он все предвидел, мой Эстилиц, а я... Что ты? Ты любишь его, ты
выполнила его просьбу, и тебе хотелось как можно скорее оказаться на
аэродроме - все ближе к милому, вот и... Но ведь не может всевышний
допустить несправедливость! Чем я прогневала его? Чем Эстилиц вызвал его
гнев? Почему он обращает свой гнев на тех, кто предан ему более других?
Неужели он думает, что с детьми сатаны паству легче привести в царствие