немедленно удалялась с выражением крайнего неудовольствия на лице. Если же
Барбара появлялась раньше Хью, то он вообще уже не заставал Грэйс. Было
ясно, что она в покоях Понса чувствует себя как дома, было ясно так же и
то, что она по-прежнему не переносит Барбару, а заодно и Хью. Но она ни
разу ничего не сказала, видимо научившись не поступать вопреки воле Их
Милости.
Милости. Хью узнал об этом от Киски. Прислуга всегда знала, у себя ли лорд
по тому, была ли Грэйс наверху или внизу. Других занятий она не имела и
никто, даже Мемток, не имел права наказывать ее. Кроме всего прочего,
каждый раз, когда Хью мельком видел ее, она всегда была роскошно одета и
увешана драгоценностями.
облегчение от того, что теперь даже номинально не обязан делить с ней
ложе. Но вообще-то почти все согревательницы постели были слишком полными
по понятиям Хью. Даже Киска была весьма пышной по меркам XX века, девушка
ее габаритов уже вполне могла бы начинать садиться на диету. Но Киска
очень огорчалась тому, что никак не может пополнеть еще и все спрашивала
Хью, не разонравится ли она ему из-за этого?
приятна, как приятны пухлые дети. Но совсем другое дело - полнота Грэйс.
Где-то в этой расплывшейся туше скрывалась прелестная девушка, которая
была когда-то его женой. Он старался не думать об этом и не понимал, как
Понсу может нравиться это - если конечно она ему нравилась. По правде
говоря, Хью допускал, что официальное положение согревательницы постели,
еще ничего не говорило обо всем прочем. Ведь Понсу было более ста лет от
роду. Так был ли он еще в состоянии иметь дело с женщинами? Хью этого не
знал, да и мало интересовался. На вид Понсу можно было дать лет шестьдесят
пять, причем он был еще весьма силен и бодр. Но Хью все же склонялся к
мысли, что роль Грэйс в его жизни более чем скромна.
Как-то раз сын ворвался к нему в кабинет и потребовал разговора с глазу на
глаз. Хью отвел его в свою комнату. Они не виделись уже с месяц. Дьюк
только посылал переводы, поэтому не было никакой необходимости
встречаться.
фактами, но, что больше всего удивило Хью, узнал их только в этот день.
Поскольку более четырехсот слуг были отлично осведомлены о том, что одна
из дикарей - не та, высокая и худая, а другая, - проводила в покоях Их
Милости гораздо больше времени, чем в помещениях для прислуги, то казалось
невероятным, чтобы Дьюку потребовалось столько времени, чтобы узнать об
этом. Впрочем у Дьюка было мало общего с другими слугами, да и сам он не
пользовался особой популярностью - Мемток называл его "возмутитель
спокойствия".
предпринимать?
слуг?
ничего не предпринимать, в то время как твою жену насилуют?
дошли до тебя от младшего помощника младшего дворника и требуешь от меня
каких-нибудь действий. Прежде всего, я хотел бы знать, почему ты так
уверен в правдивости этих слухов? Во-вторых, что общего у того, о чем ты
мне тут рассказал, с изнасилованием? В-третьих, каких поступков ты ждешь
от меня? В-четвертых, как ты думаешь - что я могу сделать? А теперь
подумай над моими вопросами и постарайся быть рассудительным. После этого
мы с тобой можем поговорить о том, что я могу и чего я не могу.
образование юриста - я знаю, ведь это я платил за тебя. И ты сам много раз
повторял мне выражение "волею обстоятельств". Так примени теперь это свое
образование. Расположи вопросы по порядку. Почему ты думаешь, что эти
слухи - правда?
оказалось совсем не так. Согласись.
ублюдка.
прислуживать наверху. Обязанности ее могут быть самыми разными:
прислуживать Их Милости, прислуживать знатным дамам или еще что-нибудь.
Может быть устроить тебе свидание с начальницей, чтобы ты сам мог узнать у
нее, чем занимается наверху твоя мать? Мне, например, неизвестно, в чем
заключаются ее обязанности.
недостойным. Теперь допустим, что ты спросил ее и тебе ответили, что она,
как ты и подозреваешь по слухам, действительно согревательница постели Их
Милости. Допустим это только в качестве предположения, потому что ты ничем
не можешь этого доказать. Но при чем же здесь изнасилование?
думать, что мама по доброй воле согласится на Т_А_К_О_Е_?
я не сказал, что она что-то сделала. Это предположил ты. Ведь мне ничего
не известно о том, что она назначена согревательницей постели, кроме как
от тебя. А ты полагаешься на слухи. Но даже если это так, мне ничего не
известно о том, что она действительно побывала в его постели - добровольно
или нет. Сам я никогда его постели не видел, и не слышал никаких слухах на
этот счет. Только твои грязные измышления. Но если твои измышления в
чем-то и верны, то опять же у меня нет никаких оснований полагать, что
имело место что-то большее, чем совместный сон. Я и сам не раз делил ложе
с особами женского пола, причем мы просто спали вместе. Такое бывает. И
даже допуская мысль о возможных интимных отношениях между ними - опять же,
заметь, твое предположение, а не мое, - я искренне сомневаюсь, что Их
Милость хоть раз в жизни изнасиловал какую-нибудь женщину. Особенно в этом
возрасте.
женщину.
заставляешь меня думать, что ты не в своем уме.
возможность изнасиловать любую из трех белых женщин на протяжении долгих
десяти месяцев. И ты прекрасно знаешь и то, что его поведение было превыше
всяческих похвал.
него было хоть отбавляй. Хотя бы в то время, когда ты был на охоте. В
любой день. Ведь он оставался наедине с каждой из них множество раз. Так
что перестань. Я имею в виду - оскорблять Джозефа, пусть даже и заглазно.
Мне просто стыдно за тебя.
касается зажиревших котов, то я в твоих услугах не нуждаюсь. Если тебе не
нравится быть зажиревшим котом, можешь отправляться мыть посуду или
делать, что прикажут.
стоить тебе собственной комнаты, но ведь отдельная комната - привилегия
зажиревших котов. Впрочем, ладно. Я, кажется, вижу только одну возможность
узнать, правда ли скрывается под этими твоими грязными подозрениями. Нужно
спросить самого Лорда Протектора.
изнасиловании. Спроси его сам. Повидайся с Главным Управляющим. Он
выслушает любого из слуг, пожелавших встретиться с ним. На страх и риск
слуги, конечно, но я не думаю, что он без достаточно веских причин будет
наказывать кого-либо из моего департамента - ведь у меня есть кое-какие
привилегии зажиревшего кота. Вот и скажи ему, что ты хочешь встретиться с
Лордом Протектором. Думаю, что больше ничего и не понадобится. Разве что
подождать неделю или две. Если Мемток откажет тебе, дай мне знать. Я
уверен, что смогу добиться от него этой аудиенции. А потом, когда
предстанешь перед Лордом Протектором, просто спроси его, напрямую.
черной обезьяной, я убью ее.
Свержин Владимир
Афанасьев Роман
Буркатовский Сергей
Жюль Верн
Емилина Ника
Флинт Эрик