почему Луна не сможет продолжать поставки; организация Стью распространила
слухи об этом по всей Терре. Некоторые репортеры не поленились разобраться
в числах и принялись уличать профа в вопиющих противоречиях.
сократиться вследствие истощения природных ресурсов и что к 2082 году Луна
не сможет прокормить даже собственных жителей. И тем не менее сегодня днем
вы заверили Лунную Администрацию, что сможете увеличить поставки в десятки
раз.
расследованию при Великой Ассамблее. Вы не думаете, что они должны
дисквалифицировать самих себя? Чтобы расследование было действительно
беспристрастным.
вопросу. Как вы можете объяснить противоречие?
Разве не в интересах каждого жителя Терры избежать ситуации, которая
вызовет войну между Террой и ее соседкой?
уперлась и ни с места? Мы _н_е_ м_о_ж_е_м_ принять ее требования. Цифры
показывают - почему. Если Администрация этого не поймет, она предпримет
попытку подчинить нас силой... а мы ответим ударом на удар. Как загнанные
в угол крысы - мы действительно загнаны в угол, мы не можем ни отступить,
ни сдаться. Нам война ни к чему. Мы хотим жить в мире с соседней планетой.
Мирно жить и мирно торговать. Но выбирать придется вам. Мы - карлик, вы -
гигант. Могу уже сейчас предсказать, что следующим шагом Лунной
Администрации будет попытка принудить Луну силой. Это "миролюбивое
агентство" начнет первую межпланетную войну.
Администрация - или Великая Ассамблея, поскольку у Администрации нет
собственных боевых кораблей, - предположим, что народы Земли решат
сместить ваше э-э-э... "правительство". Вы можете воевать - на Луне.
Думаю, вы будете сопротивляться. Но вряд ли это означает межпланетную
войну. Как вы сами сказали, у Луны нет кораблей. Проще говоря, нас вы не
достанете.
ко мне.
все случаи жизни. Я их вызубрил и выдавал по мере необходимости.
потеряв управление?
космических полетов, когда несчастный "Следопыт" свалился на бельгийскую
деревушку?
сбросить на вас эти зерновые баржи, вместо того чтобы доставлять их по
расписанию на околоземную орбиту.
ЗАБРОСАТЬ НАС РИСОМ", однако в тот момент она вызвала лишь удивленное
молчание.
между двумя вашими заявлениями - "никакого зерна после восемьдесят второго
года" и "увеличим поставки в десять или в сто раз".
различных предпосылках. Цифры, которые я представил, отражают современную
обстановку... и ту катастрофу, которая произойдет, если на протяжении
нескольких лет будет продолжаться истощение природных ресурсов Луны.
Катастрофу, которую вызовут бюрократы из Администрации (или лучше сказать
"автократы от бюрократии?") своими угрозами загнать нас в угол, как
нашкодивших детей.
уволить производство зерна, прямо противоположны указанным выше. Как
старый учитель, я не могу удержаться от школьной привычки: выводы должны
делать сами ученики для упражнения мозгов. Может, кто-нибудь желает
попробовать?
со странным акцентом.
природных ресурсов.
получите золотую медаль за этот семестр! Чтобы произвести зерно,
необходимы вода и удобрения - фосфаты и так далее, можете узнать у
специалистов. Присылайте все это нам - мы пришлем вам взамен прекрасное
зерно. Опустите насосы в беспредельный Индийский океан. В Индии миллионы
голов скота: собирайте их "конечный продукт" и шлите нам. Собирайте
содержимое своих ночных горшков и не утруждайтесь его стерилизацией, мы
научились делать такие вещи дешевле и проще. Шлите нам соленую морскую
воду, тухлую рыбу, трупы животных, городские стоки, коровьи лепешки, любые
отбросы - мы пришлем вам их обратно тонна за тонну золотым зерном. Чем
больше пришлете, тем больше получите, хоть в десять раз, хоть в сто. Шлите
нам ваших бедняков и обездоленных, шлите нам их тысячами и сотнями тысяч;
мы обучим их быстрым и эффективным способам лунного туннельного земледелия
и вернем вам неимоверное количество продовольствия. Джентльмены, Луна -
это колоссальная залежь в четыре тысячи миллионов гектаров, ждущая, чтобы
ее вспахали.
Луне. Лекарства. Инструменты. Микрофильмы. Наряды для наших прелестных
женщин. Покупайте наше зерно и можете торговать с нами с большой прибылью.
сидевший рядом с ним, скептически усмехнулся и сказал:
такого количества грузов на Селену?
только трудно, а просто невозможно. Потом стало дорого, трудно, опасно.
Сегодня же вы продаете свои товары на других континентах почти за ту же
цену, что и у себя дома. Расходы на транспортировку теперь самая малая
составляющая в стоимости товара. Джентльмены, я не инженер. Но зато я
кое-что знаю об инженерах. Если что-то должно _б_ы_т_ь _с_д_е_л_а_н_о_,
инженеры найдут способ сделать это экономически выгодным. Если вы
х_о_т_и_т_е_ получить зерно, которое мы можем вырастить, напустите на эту
проблему ваших инженеров!
увезли его из комнаты.
побеседовать с профессором, когда он будет в состоянии снова встретиться с
ними. Тогда они принялись клевать меня с другого бока. Один из них
потребовал, чтобы я объяснил, почему мы - колонисты - считаем себя вправе
претендовать на самоуправление и в то же время не хотим платить налоги. В
конце концов, колонии основаны Федерацией Наций, во всяком случае -
некоторыми из ее членов. Это невероятно дорогое мероприятие. Земля
оплатила все издержки, а теперь мы - колонисты - пожинаем плоды и не
платим ни цента налогов. Разве это справедливо?
принять транквилизатор и потребовал, чтобы я зазубрил бесконечный список
ответов на вопросы с подковыркой.
вашему мнению, мы должны платить налоги? Скажите, что я получу взамен, и
тогда, может быть, я с вами соглашусь. Нет, поставим вопрос иначе. _В_ы
с_а_м_и_ платите налоги?
в Луне и мало чего знаю о вашем правительстве; не можете ли вы объяснить
мне попроще? Что вы получаете за свои деньги?
этот воинственный осел. Я записывал. Когда они закончили, я начал читать
вслух.
такая штука у нас есть, но она совсем не похожа на то, что вы имеете в
виду. Если кто-то хочет страховку, он идет к букмекеру и заключает пари.
Вы можете застраховаться от чего угодно, но за определенную плату. Я,
например, не страховался на случай болезней - я здоров. Или был здоров,
пока не приехал к вам. Публичная библиотека у нас есть, та самая, которую
основал Фонд Карнеги, начав с нескольких микрофильмов. Но она платная.
Общественные дороги. Я думаю, к ним можно приравнять наше метро. Но оно не
более бесплатно, чем воздух, которым мы дышим. Ах, извините, у вас ведь
воздух бесплатный, не так ли? Я хочу сказать, что наше метро построено