пребывания в этой стране говорил ему, что майор прав. Болотников еще вчера
сказал, что только за то, что мэр заехал сюда на пару минут, его помощнику
Жене нужно будет "обновить" его прогнивший "мерседес". И так, конечно,
будет на каждом шагу, и нет никакой гарантии, что в самый последний момент
кто-то не потребует еще больше или не разведет руками и не скажет:
"Извини, у нас нет никакого кевлара!" Но как же быть?
Сорокин. И улыбнулся: - Вы берете еще одного партнера и даете ему, ну
скажем, двенадцать процентов. И он решает все проблемы: от безопасности до
поставок кевлара. Есть забастовки, нет забастовок - это уже не ваша
забота. Кевлар, сталь, пластик - все потечет без всяких взяток. Что ты на
это скажешь?
делаем общее предложение. Вы готовы его обсудить? Да или нет? - и прямо
заглянул Винсенту в глаза.
помнишь, как там этот парень Корлеоне приходил к таким, как ты, и делал им
предложение, от которого они не могли отказаться? - И с этими словами
майор вытащил из кармана кителя конверт и вручил его Винсенту.
цветные и замечательные по качеству снимки: Винсент Феррано держит на
коленях голую девку, голова Винсента Феррано в объятиях голых женских ног,
его подбородок в промежности у этой голой девки, а ее лицо утонуло в его
паху... Короче, это были снимки, сделанные в ночном стриптиз-баре
"Живаго", но никаких примет стриптиз-бара на снимках не было, зато был
отлично виден потный от возбуждения мистер Феррано, занимающийся
развратом.
разглядывая эти снимки и сатанея в душе. - И к твоему сведению, это я
рассказал Марио Пьюзо о таких эпизодах в моей жизни. Ты знаешь, дружок,
кто такой Марио Пьюзо?
вдруг швырнул фотографии майору в лицо и сорвался в крик: - Ты понял,
сукин сын?! Вон отсюда! Idi na huy!
продолжал кричать со ступенек своего офиса:
не ты! Vaffanculo, mafioso merdoso! Вали отсюда, мафиозный ублюдок! Go
fuck yourself, you Mafia lump of shit!
усмехнулся вслух:
бизнес, и тебе пиздец! Мафия мягко стелет, но только - в гробу! Il mafioso
conincia in carne ma finisce in cemento.
Бруха Марика, наверху, в офисе, новая секретарша Винсента, которую он взял
отвечать на шквал звонков озлобленных клиентов, засты ла с трубкой в руке:
помня реплику Александры "я еще посмотрю, какую вы себе возьмете сек
ретаршу", - преподчел всем русским красоткам эту шестидесятилетнюю
полиглотку. "Я знаю шесть языков, потому что тридцать семь лет прожила в
Европе и в Штатах. Я была русской разведчицей и ни разу не провалилась, -
простенько сказала она Винсенту на первом интервью. - Но теперь моя пенсия
в КГБ - семьдесят долларов в месяц, на эти деньги жить нельзя. Конечно, вы
можете взять себе молоденькую секретаршу с большими сиськами и сладкой
попкой, но вряд ли это будет умно. Я знаю компьютер, печатаю на пяти
языках и стреляю из любого оружия". Винсент взял ее на работу и не пожалел
об этом: лучше нее никто не умел укрощать самых озлобленных клиентов, и
даже с Амадео Джонсоном, который все чаще звонил из Лос-Анджелеса, требуя
первых доходов, она разговарила, как с равным и на эбоник, жаргоне
африканоамериканцев, отчего Джонсон мгновенно таял на том конце провода.
Так почему она не может поговорить с помощницей министра обороны?
усмехнувшись, объяснила по-итальянски: - Она думает, что знает английский.
слышать и перешел на русский: - Dobry den, madam.
своем неандертальском английском. - We want know you give us one
bulletproof Mercedes? Yes or no? (Мы прочли письмо от мэра. Мы хотим
знать, дадите ли вы нам бронированный "мерседес"? Да или нет?)
армейская прямота этого требования его возмутила.
Prodat?
kivlar. Snachala dva ton kivlar, karasho?
языке и бросили трубку.
секретарше: - I understand 'mudack'. It's mean stupid. But what is 'po
kochanu'? (Я понимаю "мудак". Но что такое "по кочану"?)
секретарша. - Это идиома. Но не огорчайся. Дадите вы им всем по
"мерседесу" или нет - кевлар вы все равно не получите.
объяснила секретарша. - Кевлар, за который вы заплатили два месяца назад,
тогда же ушел за границу.
слышишь?
карточный шулер. Ну и сын тоже не может не сжулить. Он получил ваш кевлар
еще в марте. Но у вас тут ничего не было налажено, вот он и двинул его в
Ирак. За сколько - не знаю, но... Подождите! Робин, задержи его!
ринулся к выходу.
вошедшую в сердце иглу сердечного приступа.
откинул голову и сидел так с закрытыми глазами, холодный пот выступил у
него на лбу. Секретарша накапала ему валериа-новых капель, заставила
выпить и взяла за руку, проверяя пульс.
его на пол. Разве можно с такими нервами работать на чужой территории?
Алло! "Скорая"? Примите вызов! Пречистенка, 127, срочно! Что значит кто
вызывает? Я вызываю! Моя фамилия Брух, я депутат городской Думы...
помощи".
повернулся к санитарам: - Пошли, ребята!
Акунин Борис
Роллинс Джеймс
Роллинс Джеймс
Якубенко Николай
Шилова Юлия
Круз Андрей