Юлиус, и фрекен Бок сразу же расхотелось шуметь.
мира сказок! - шепнул Карлсон Малышу.
выпить кофе с глазу на глаз.
сделал последнюю попытку мирно с ней поладить, но она объявила мне войну.
Что ж, придется снова заняться ее низведением и курощением. Пусть не ждет
от меня пощады!
сигару. Он зажег спичку, закурил и постучал в дверь гостиной. Никто не
сказал "Войдите", но он вошел без всякой церемонии, дымя сигарой.
Значит, я могу здесь выкурить сигару.
и заявил, что если он еще хоть раз увидит, что Карлсон курит, он задаст
ему такую трепку, что тот вовек не забудет. И играть с Малышом ему он тоже
больше не позволит.
и он с досады слегка лягнул дядю Юлиуса ногой.
- буркнул он и так посмотрел на обидчика, что было ясно, какого он о нем
мнения.
закрыл на замок. В первый раз.
Малышу. Он снова забарабанил в дверь кулаком и крикнул: - Надеюсь, ты все
же угостишь меня хорошей сигарой!
что это были монетки. Да, в самом деле, его карманы были битком набиты
пятиэровыми монетками.
стащил эти деньги! Но это не лучше, чем то, что делают Филле и Рулле, да,
это ничуть не лучше, чем сложение яблок, в котором он, как сам хвастался,
силен. Малыш разволновался не на шутку. Но думать об этом ему уже времени
не было, потому что Карлсон тихонько, осторожно вынул жвачку их глазка.
просверленной дырке. Но он тут же отпрянул, словно увидел что-то ужасное.
- Какое безобразие! - возмутился Карлсон.
прекрасно было видно в глазок. Там их и застал Карлсон, когда ворвался к
ним с сигарой. Но сейчас их там не было. Малыш смог сам в этом убедиться,
поглядев в глазок. Видно, они пересели на диван у окна, и это, по мнению
Карлсона, было просто подло и даже коварно с их стороны. Те люди, у
которых есть хоть капля совести, уверял Карлсон, всегда садятся так, чтобы
их было видно в замочную скважину или в глазок.
уставился в одну точку. На этот раз он явно проиграл. Его блестящая идея с
глазком оказалась бессмысленной; это был тяжелый удар.
среди твоего барахла какой-нибудь инструмент для курощения.
что искал. Но вдруг он свистнул от восторга и вытащил длинную стеклянную
трубочку, через которую Малыш стрелял горошинами.
найти бы еще какой-нибудь предмет, и порядок!
можно было надуть до огромных размеров.
нетерпения, когда он привязывал шарик к трубочке. Потом он приложил трубку
ко рту, надул шар и закудахтал от радости, когда увидел, что лицо,
нарисованное черной краской на желтом шаре, постепенно раздувается до
невероятных размеров.
снова выпустил воздух из шарика. - Главное, что с ним прекрасно можно
курощать.
хохотал, что чуть все не испортил.
на стеклянной трубочке через глазок. Потом он стал дуть что было сил в
трубку, а Малыш стоял рядом и давился от смеха. Он представил себе, как
дядя Юлиус и фрекен Бок сидят на диване у окна и вдруг видят, как у них на
глазах в полутьме сумрака возникает и растет круглое, как пузырь, похожее
на луну лицо старика. Малыш понимал, какое жуткое впечатление это должно
произвести.
чтобы шарик не спустил!
Видно, те двое, что сидели запершись в гостиной, услышали эти стоны и
увидели лунного старика, во всяком случае, вдруг раздался крик, которого
Карлсон ждал.
главное - не останавливаться на достигнутом.
таинственный свистящий звук, а когда лунный старик растаял, Карлсон ловко
вытащил из глазка трубочку со спущенным резиновым шариком и опять залепил
дырку жвачкой, а сам, как ежик, быстро-быстро заполз под круглый столик,
покрытый скатертью, - тот самый, где они уже прятались, когда ждали
жуликов. Малыш едва успел скрыться следом, как щелкнул замок, раздвинулась
дверь, и фрекен Бок просунула голову в прихожую.
таинственного. Сказочные существа беспрепятственно проходят сквозь
закрытые двери и стены, а ты не хочешь этого понять!
способна понять, если как следует подумает. Но она явно не желала, чтобы
эти сказочные существа мешали ей пить кофе с дядей Юлиусом, и тут же
увлекла его назад в гостиную. И Карлсон и Малыш снова оказались перед
закрытой дверью. "И смотреть в глазок было не очень-то весело", - думал
Малыш. И Карлсон тоже так думал. Да, представьте себе, что и Карлсон так
думал.
голос попросил фрекен Бок. Малыш понял, что это Фрида с Фрейгатен, и очень
обрадовался. Теперь он имел законное право помешать фрекен Бок, и хотя
вообще-то он был милым мальчиком, он сделал это с радостью.
гостиной. Но безрезультатно.
двери. Фрида была так же бессильна нарушить ее уединение с дядей Юлиусом,
как и сказочные существа.
Но Фрида хотела во что бы то ни стало узнать, чем так занята ее сестра,
что не может даже подойти к телефону, и засыпала Малыша вопросами. В конце
концов он сказал:
не было. Малыш искал его всюду, в конце концов прибежал на кухню. Подошел
к открытому окну и увидел на подоконнике странную фигуру. Там стояло
верхом на маминой любимой метле таинственное существо, готовое к отлету.
По всей вероятности, это и был Карлсон, хотя по виду существо это было
похоже на маленькую ведьму: лицо, вымазанное черным, на голове косынка, а
на плечах развевался ведьминский плащ - мамин большой цветастый передник.
Юлиус видел, что ты летаешь!
злая и самая страшная в мире ведьма.
Карлсон. - При виде меня у всех волосы становятся дыбом.
вслед, не зная, что предпринять. Потом он бросился в комнату Боссе, потому
что ее окна выходили на ту же сторону, что и окна гостиной.
кстати, а то Малышу стало уже казаться, что это настоящая ведьма, - а
потом она заглянула в окно гостиной. Фрекен Бок и дядя Юлиус ее, видно, не
заметили, потому что до Малыша по-прежнему доносился ровный гул их
голосов. И вдруг тишину вечера прорезал крик. Душераздирающий крик ведьмы
(она хотела привлечь к себе внимание) - и гул голосов в гостиной тут же
смолк.
плащ, стерла белой гардиной с лица сажу и разом превратилась снова в