слева, как полагалось в такой ситуации. Повернулся к дверце: там стоял
массивный человек в вечернем костюме - смокинг, белый галстук, гладко
причесанные волосы отливают оранжевым под фонарем. Он наклонился к Си-Джи и
проговорил:
договорить: человек в смокинге одним движением отшвырнул его к левому окну,
мгновенно очутился рядом и захлопнул дверцу. И только когда хлопнула эта
дверца и Миллер послал тяжелую машину вперед, Клем понял, что произошло. Его
похитили. Верный Джордж предал его, и его похитили. Увозят в собственной
машине.
бросайтесь на меня, я сильнее, господин Гилберт. Я вооружен.
даже мягко. - С деловым предложением, сэр.
был похож на гангстера, у него было длинное, интеллигентное лицо, живые
умные глаза, смокинг сидел на могучих плечах, как влитой, - прокатная одежда
так не сидит.
охране, сэр.
осталась только кухарка, - верно, сэр?
узким ртом.
и дайте слово, что оно не будет возобновляться.
бы не слыша, ровным баритоном продолжал длиннолицый.
авеню. Джордж Миллер по-прежнему сидел за рулем в странной позе - втянув
голову в плечи.
Имеется в виду предыдущее предложение.
автоматически подумал он и опять не ответил.
выйдет из машины, и вы либо поведете ее дальше - без меня, либо... - Пауза,
ничем не заполненная. Си-Джи не шевельнулся. - Либо вас вызовут по телефону.
уже вы сами можете позвонить госпоже Гилберт. Прошу вас,
голос Энн:
говорили. Наконец она ответила:
люди. - Прерывистый Вздох. - Мальчики наверху... им велели сидеть наверху.
Они... Они себя вежливо...
место и спросил:
своему семейству, либо вам - извините меня за прямоту - не к кому будет
ехать, господин Гилберт.
был виден перекресток 72-й улицы, огни машин текли в обе стороны, к Парку и
к реке. Его трясло - где-то внутри, глубоко, - но он был странно спокоен,
как будто случилось нечто, давно ожидаемое. У человека, ворвавшегося в его
дом, итальянский акцент, понял он. Лентини. Мабен говорил, что это самый
опасный гангстер в городе, а я не обратил внимания. Но там ведь были и люди
из ФБР, кажется, даже снайперы... Машина встала на светофоре, и тут его как
отпустило - оцепенение исчезло, внутренняя дрожь вышла наружу, и он
представил себе ужас Энн, представил себе этот шок, своих беззащитных детей
и быстро спросил, преодолевая дрожь:
возобновляться.
он. - Так что же?
Вы могли убедиться в наших возможностях. Джордж! Можешь остановить машину
господина Гилберта и уйти. - Он вынул из гнезда телефонную трубку, нажал
кнопку "повтор" и проговорил:
хозяин едет домой.
Миллера - как он открывает дверцу, как, почему-то неуклюже двигаясь, выходит
на мостовую и боком перебегает на другую сторону.
спиной Клема, - И члены вашей охраны. Вы сможете вести машину, господин
Гилберт? Могу проехать с вами до... - Пауза. - Пока вам не станет получше.
шага вперед и упал на водительское сиденье. Он не оборачивался.
длиннолицый в переговорник.
аккуратно переставил ее в положение "вперед" - засветилась надпись - и
надавил на педаль.
разу, к тому же руки тряслись и были как чужие. Если бы не старые, въевшиеся
в мускулатуру навыки, он бы наверняка разбился, потому что гнал, как
безумный, - да он и был сейчас безумен. Сворачивая налево на 86-ю улицу,
чиркнул на красный свет поперек перекрестка, потом, не тормозя, вырвался на
скоростное над-речное шоссе и там стал обгонять всех - мчался,
сопровождаемый негодующими гудками. В извилистом "горлышке" перед мостом
Джорджа Вашингтона не удержал машину, едва не вмазался в каменный откос и
тогда заставил себя ехать осторожней. Он что-то внушал самому себе,
уговаривал себя, что надо добраться к Энн живым и спокойным, но на последнем
участке, на узких улочках помчался снова, едва не вылетая на газоны, его
заносило на поворотах, и наконец он увидел два фонаря у начала въездной
дороги к своему дому.
поднял светящийся полицейский жезл. Клем невнятно выругался, затормозил.
Полицейский подошел, посветил фонариком ему в лицо.
Гилберт. Там все в порядке, верно?
с вашей охраной, сэр. Они куда-то исчезли.
остановился и спросил:
нашего ведомства... ну, он их пропустил... сказали, что по приказу самого, -
он ткнул пальцем в вечернее небо. - Через семнадцать минут уехали. Все, сэр,
это все, что нам известно, сейчас сюда едет...
пропустил Клема, и тот одним рывком подкатил к подъезду и вбежал в дом.
мультфильм, а Энн лежала на огромном диване и казалась совсем маленькой. И
личико у нее словно сжалось и стало детским.
шевельнулась под пледом.