Чтение 58–й страницы книги ~Пламя над бездной~

Хранитель уже раскладывал схемы на полу. Когда все стаи совета поднялись на
ноги, он посмотрел на них и что-то сказал Резчице. Королева ответила
по-самнорски:

- Я знаю, что так будет медленнее, но, возможно, это лучше.

И она издала звук человеческого смеха.

На балконе сверху стоял Странник Викрэкшрам, как будто он был членом
совета. Странно. Джоанна еще не поняла почему, но Шрамозадый казался одним
из фаворитов Резчицы.

- Странник, будешь переводить для Джоанны?

Странник закивал несколькими головами.

- Тебя это устроит, Джоанна?

Девочка слегка замялась, но кивнула. Это имело смысл. После Резчицы лучше
всех по-самнорски говорил Странник.

Когда Резчица села, она взяла компьютер у Джоанны и открыла его. Джоанна
взглянула на экран. Она сделала записи! Но не успела Джоанна удивиться, как
королева заговорила вновь - на этот раз булькающей межстайной речью. Почти
сразу же Странник начал переводить:

- Прошу всех сесть. Сесть. Здесь и без того достаточно тесно.

Джоанна чуть не улыбнулась. Странник Викрэкшрам отлично переводил. Он
даже в совершенстве подражал человеческой речи Резчицы. Даже ироническую
авторитетность ее речи он смог передать.

После серии шаркающих звуков на каждом балконе остались видны одна-две
головы. Теперь почти весь шум мысли будет глохнуть в обивке балконов или
поглощаться занавесями, свисающими по стенам комнаты.

- Хранитель, ты можешь продолжать.

Хранитель стоял на полу и смотрел во все стороны. Он начал свою речь:

- Благодарю вас, - звучал перевод, имитирующий теперь интонации
начальника тайной стражи. - Резчица просила меня собрать этот совет в связи
с развитием событий на севере. Наши источники сообщают, что Булат укрепляет
район, где стоит корабль Джоанны.

Кто-то перебил его бульканьем. Тщательник?

- Это уже не новость. Мы же для этого и создаем пушку и порох.

Хранитель ответил:

- Да, эти планы нам уже некоторое время известны. Тем не менее дата
завершения работ передвинута ближе, и стены будут сделаны намного толще, чем
мы предполагали. Также есть основания предполагать, что одно здание уже
закончено. Булат намеревается разобрать корабль и распределить его груз по
лабораториям.

Для Джоанны эти слова прозвучали как удар под дых. Раньше у них бьы шанс:
в тяжелой битве отбить корабль. Она могла бы завершить миссию родителей,
может быть, даже спастись самой.

Странник что-то булькнул от себя и тут же перевел:

- А когда новый срок?

- Они уверены, что смогут закончить главные стены в течение десяти декад.

Резчица склонила пару носов к клавиатуре и что-то записала. Одновременно
с этим она выставила голову за ограждение и посмотрела на начальника службы
безопасности.

- Я и раньше замечала, что Булат склонен к излишнему оптимизму. Есть у
вас объективные оценки?

- Да. Стены будут возведены в срок от восьми до одиннадцати декад.

- Мы рассчитывали минимум на пятнадцать. Это ответ на наш план?

Внизу на полу Хранитель собрал себя плотнее.

- Это было наше первое подозрение. Ваше Величество. Но.., как вы
знаете.., у нас есть несколько очень специальных источников информации,
которые мы не должны обсуждать даже здесь.

- Ну и хвастун. Иногда мне кажется, что он вообще ни черта не знает. Ни
разу не видел, чтобы он свои задницы вытащил в поле.

Джоанна не сразу поняла, что это комментарий Странника. Она выглянула
через перила. Были видны три головы Странника, и две из них смотрели в ее
сторону. Выражение на них Джоанна распознала как глупую улыбку. Кажется,
никто больше на этот комментарий не отреагировал - очевидно, Странник умел
направлять перевод только на Джоанну. Она полыхнула на него взглядом, и он
продолжал перевод по протоколу:

- Булат знает, что мы планируем нападение, но о нашем оружии он не знает.
Это изменение планов должно быть следствием чистой подозрительности. К
сожалению, это худший для нас вариант.

Трое советников заговорили одновременно.

- Много громких жалоб, - подвел итог Странник. - Много "Я знал, что из
этого плана ничего не выйдет" и "Зачем мы вообще решили нападать на
свежевателей?".

Сидящая рядом с Джоанной Резчица испустила пронзительный свист. Гвалт
рассыпался и затих.

- Кое-кто здесь потерял храбрость. Мы согласились напасть на Скрытый
Остров, потому что он - смертельная угроза, которую, как мы считали, мы
можем уничтожить пушками Джоанны и которая уничтожит нас, если Булат
научится пользоваться звездолетом.

Один из элементов Резчицы потерся носом о ногу Джоанны.

Направленный голос Странника хмыкнул у нее в ухе.

- И еще небольшое дельце насчет доставить тебя домой и установить контакт
со звездами, но это она не может сказать вслух этим "практичным" типам. Если
ты сама не догадалась, то одна из причин твоего присутствия здесь -
напомнить этим оболтусам, что на небе есть больше, чем им даже может
присниться.

И он дальше переводил слова Резчицы:

- Ошибка будет не в том, чтобы предпринять эту кампанию: уклонение от нее
столь же смертельно, сколь ее проигрыш. Итак.., есть ли у нас шанс вовремя
доставить на побережье эффективную армию? - Она ткнула носом в сторону
балкона на противоположной стене. - Тщательник! Прошу быть кратким.

- Это последнее, что он может.., ой, прошу прощения.

Тщательник выставил еще пару голов.

- Я обсуждал это с Хранителем, Ваше Величество. Мобилизация армии,
переход к побережью - все это можно сделать куда раньше, чем за десять
декад. Проблема - это пушка и обучение стай работе с нею. Это мои особые
обязанности.

Резчица вставила короткую реплику.

- Да, Ваше Величество. У нас есть порох. Он в точности настолько мощен,
насколько обещал Компьютер. Гораздо больше трудностей со стволами пушек. До
последнего времени металл казенника трескался при охлаждении. Теперь, мне
кажется, это удалось исправить. По крайней мере два безупречных ствола у
меня есть. Я рассчитывал на несколько декад на испытания...

- ..но сейчас мы этого себе позволить не можем, - перебила Резчица. Она
полностью была на ногах и глядела на всю комнату. - Я хочу немедленного
проведения полных испытаний. Если они пройдут успешно, мы начнем делать
стволы со всей возможной скоростью.

А если нет...

***

Через два дня...

Самое смешное - Тщательник ожидал, что Джоанна перед испытанием осмотрит
ствол. Стая возбужденно разгуливала вокруг испытательного стенда, давая
неуклюжие объяснения на самнорском. Джоанна ходила вслед за ним, серьезно
хмурясь. В нескольких метрах от них, в основном скрытые уступом, за этим
упражнением смотрели Резчица и ее Высший Совет. Да, эта штука выглядела как
настоящая. Ее поставили на небольшую тележку, которая могла откатываться по
куче грязи под действием отдачи. Сам ствол был цельнометаллической отливкой
длины примерно метр и отверстием в десять сантиметров. Порох и ядро
закладывали спереди. Поджигали порох через узкий канал в казенной части.

Джоанна провела рукой по стволу. Свинцовая поверхность была неровной, и
казалось, что в металл вплавлены зернышки грязи. Даже стенки канала не были
полностью гладкими - а интересно, это важно? Тщательник рассказывал, как
использовал при отливке солому, чтобы металл при охлаждении не
растрескивался. Надоел.

- Надо сначала испробовать ее с малым количеством пороха, - сказала
Джоанна.

Голос Тщательника стал заговорщицким и более направленным.

- Строго между нами, я это сделал. Прошло отлично. Теперь - главное
испытание.

Хмм. Все-таки ты не совсем трепач.

Джоанна улыбнулась ближайшему его элементу, у которого на голове совсем
не было черной шерсти. Чем-то Тщательник был похож на ученых из Верхней
Лаборатории.

Тщательник отступил от пушки и громко спросил:

- Можно продолжать? - Два его элемента нервно смотрели в сторону членов
Высшего Совета.

- Что ж, по-моему, все выглядит отлично. - Как и должно было быть:
конструкция была скопирована с ньоранской модели в исторических файлах
Джоанны. - Но будьте осторожны - если взорвется, могут погибнуть стоящие
рядом.

- Да-да.

Получив ее официальное разрешение, Тщательник рассыпался вокруг изделия и
прогнал Джоанну за черту. Пока она шла к Резчице, он продолжал говорить на
языке стай, явно продолжая объяснения.

- Как ты думаешь, получится? - тихо спросила Резчица. Она казалась еще
дряхлее обычного. Ее элементы разлеглись на плетеном коврике за уступом, и
почти все они спокойно лежали, положив голову между лапами. Слепой,
казалось, спал. Молодой и слюнявый уткнулся ему в бок, нервно подергиваясь.
Странник Викрэкшрам был, как всегда, рядом, но сейчас он не переводил. Все
его внимание сосредоточилось на Тщательнике.

Джоанна подумала о соломе, которую Тщательник использовал в отливках.