Чтение 58–й страницы книги ~Роботы и Империя~

- Куда легче принять факт, что Жискар просто робот, - нетерпеливо
сказал Амадейро.

- Вы хотите идти легкой дорогой к гибели, Келдин, но я думаю, что не
позволю вам сделать это, как бы вы не хотели. Важно то, что Поселенец
приехал за солярианкой и увез ее, хотя знал, что она мало или совсем не
будет полезна ему. И солярианка поехала добровольно, хотя ей наверняка
было страшно очутиться на поселенческом корабле с больными варварами и
хотя ее гибель на Солярии должна была казаться ей очень вероятной.

Поэтому мне и кажется, что все это работа Жискара, который заставил
поселенца требовать солярианку вопреки здравому смыслу и заставить
солярианку принять это требование вопреки здравому смыслу.

- Но зачем? Могу я задать этот простой вопрос - зачем?

- Полагаю, Келдин, что Жискар чувствовал необходимость уехать с
Авроры. Может быть, он догадывался, что я вот-вот узнаю его тайну? Если
так, он не мог быть уверен, что сумеет подействовать на меня. Я, в конце
концов, опытный роботехник.

Кроме того, он помнит, что когда-то был моим, а робот нелегко
игнорирует требование лояльности. Возможно, он чувствовал, что
единственный способ уберечь солярианку - это уйти самому от моего влияния,
- она посмотрела на Амадейро и твердо продолжала: - Келдин, мы должны
вернуть его. Мы не можем позволить ему работать на благо поселенческого
дела в безопасности Поселенческого Мира. Хватит того урона, который он
нанес нам здесь. Мы должны вернуть его и сделать меня его законной
хозяйкой. Я могу управлять им, уверяю вас, и заставлю его работать на нас.
Не забудьте, только я могу управлять им.

- Не вижу никаких причин для беспокойства. В самом вероятном случае,
если он обычный робот, он будет уничтожен на Солярии и мы избавимся от
него, и от солярианки. В самом же невероятном случае, если он - то, что вы
говорите, его не уничтожат на Солярии, и тогда он вернется на Аврору. В
конце концов, солярианка, хотя она и не уроженка Авроры, жила здесь
слишком долго, чтобы теперь жить среди варваров, и она будет настаивать на
возвращении к цивилизации. У Жискара не будет иного выбора, как вернуться
с ней.

- Келдин, вы так и не поняли способностей Жискара. Если для него
важно остаться вдали от Авроры, он легко направит эмоции солярианки на
жизнь в Поселенческом Мире, как направил ее на борт поселенческого
корабля.

- Ну, если понадобится, мы можем просто эскортировать этот
поселенческий корабль с солярианкой и Жискаром обратно на Аврору.

- Как вы предполагаете это сделать?

- Это несложно. Мы здесь, на Авроре, не дураки, хотя вам кажется, что
вы единственная разумная особа на планете. Поселенческий корабль
отправился на Солярию расследовать гибель двух предыдущих кораблей, но, я
надеюсь, вы не думаете, что мы намерены рассчитывать на их услуги или даже
на услуги солярианки. Мы послали два наших военных корабля на Солярию и не
думаем, что они попадут в беду. Если соляриане все еще остались на
планете, они способны уничтожить примитивные поселенческие корабли, но не
посмеют тронуть аврорское военное судно. Если поселенческий корабль
благодаря какой-нибудь магии Жискара...

- Не магия, - перебила Василия, - а мысленное влияние.

- Если поселенческий корабль по каким-бы то ни было причинам сумеет
подняться с поверхности Солярии, наши корабли отрежут ему путь и вежливо
попросят выдать солярианку и ее роботов. Если им откажут, они будут
настаивать, чтобы поселенческий корабль сопровождал наши корабли на
Аврору. Никакой враждебности. Наши корабли просто эскортируют аврорскую
гражданку домой. Как только солярианка и ее два робота высадятся на
Авроре, поселенческий корабль может следовать по своему усмотрению.

Василия устало кивнула.

- Звучит хорошо, Келдин, но знаете, что я подозреваю?

- Что?

- По моему мнению, поселенческий корабль поднимется с поверхности
Солярии, а наши - нет. Жискар, может быть, сумеет противостоять тому, что
имеется на Солярии - что бы это ни было - но, боюсь, больше никто.

- В этом случае, - ответил Амадейро с угрюмой улыбкой, - я соглашусь,
что в ваших фантазиях что-то есть. Но этого не случится.

На следующее утро главный личный робот Василии, намеренно созданный с
женским обликом, подошел к постели Василии. Она шевельнулась и, не
открывая глаз, спросила:

- В чем дело, Надила?

Ей не требовалось смотреть: за много десятилетий никто не подходил к
ее постели, кроме Надилы.

- Мадам, - тихо сказала Надила, - доктор Амадейро желает видеть вас в
Институте.

Василия открыла глаза.

- Который час?

- Пять семнадцать, мадам.

- Так рано, - возмутилась Василия.

- Да, мадам.

- Когда он ждет меня?

- Сейчас, мадам.

- Зачем?

- Его роботы не информировали меня, мадам, но сказали, что дело очень
важное.

Василия откинула простыню.

- Сначала душ, Надила, а потом я позавтракаю. Пусть роботы Амадейро
займут ниши для посетителей и ждут. Если они будут торопить, скажи им, что
они в моем доме.

Раздосадованная Василия отнюдь не спешила. Она более обычного
позаботилась о своем туалете и завтракала медленнее, чем обычно, хотя, как
правило, не тратила много времени ни на то, ни на другое. Последние
известия, которые она проглядела, не давали никаких указаний, могущих
объяснить вызов Амадейро.

Пока наземный кар вез ее и четырех роботов (двух Амадейро и двух ее)
в Институт, на горизонте показалось солнце.

- Наконец-то вы здесь, - сказал Амадейро. Стены его кабинета все еще
светились, хотя их свет был уже не нужен.

- Простите, - натянуто сказала Василия, - я прекрасно понимаю, что
солнечный восход страшно опоздал - до того часа, когда мы начинаем работу.

- Оставьте, пожалуйста, шутки. Очень скоро я должен быть в Совете.
Председатель встал раньше меня. Василия, униженно прошу вас простить меня,
что я сомневался в вас.

- Значит, поселенческий корабль благополучно взлетел?

- Да. А один из наших кораблей был уничтожен, как вы и предсказывали.
Этот факт еще не опубликован, но, конечно, известия постепенно просочатся.

Глаза Василии широко раскрылись. Она предсказала такой исход с
несколько большей уверенностью, чем чувствовала, но говорить об этом было
явно не время. Поэтому она сказала только:

- Итак, вы понимаете тот факт, что у Жискара исключительные силы.

Амадейро осторожно сказал:

- Я не считаю это дело математически доказанным, но приму его в
ожидании дальнейшей информации. Я хочу знать, что нам делать дальше. Совет
ничего не знает о Жискаре, и я не предполагаю говорить о нем.

- Очень рада, что вы ясно мыслите в этом отношении, Келдин.

- Но вы единственная, кто понимает Жискара и может лучше всех
сказать, что надо делать. Что я скажу Совету и как объясню действия, не
выдавая полной правды?

- Это зависит от обстоятельств. Теперь, когда поселенческий корабль
покинул Солярию, куда он идет? Можем мы сказать? Если он возвращается на
Аврору, нам ничего не нужно делать, кроме как подготовиться к его
прибытию.

- Он не идет на Аврору, - выразительно произнес Амадейро. - Похоже,
что вы и в этом были правы. Жискар - если допустить, что он избегает
показываться - кажется, решил не возвращаться. Мы перехватили сообщение с
корабля на их планету. Конечно, оно было закодировано, но мы расшифровали
код.

- Подозреваю, что и они расшифровывают наш. Удивляюсь, почему люди не
договорятся посылать сообщения открыто, чтобы избежать таким образом кучи
хлопот.

Амадейро пожал плечами.

- Это неважно. Главное, что поселенческий корабль возвращается на
свою планету.

- С солярианкой и роботами?

- Конечно.

- Вы в этом уверены? Их не оставили на Солярии?

- Мы уверены, - нетерпеливо сказал Амадейро. - По-видимому, они
поднялись с Солярии благодаря солярианке.

- Ей? Каким образом?

- Пока не знаем.

- Это наверняка Жискар. Он сделал то, что приписали солярианке.

- Так что нам теперь делать?

- Мы должны вернуть Жискара.

- Но я же не могу убедить Совет рискнуть на межзвездный кризис из-за
возвращения робота.