с Адой, я вошла в комнату, где они сидели, и сразу поняла, что моя девочка
(как и следовало ожидать) готова считать его совершенно правым, что бы он ни
говорил!
Он любил меня как родную сестру.
воскликнула моя прелесть.
не удалось.
однообразная. Но она не хуже любой другой науки.
доверчиво переводя глаза с него на меня, - ведь если медицина не хуже любой
другой науки, то Ричард, надеюсь, сделает в ней большие успехи.
со лба. - Может быть, это в конце концов всего только испытание, пока наша
тяжба не... простите, совсем было позабыл! Я ведь не должен упоминать о
тяжбе. Запретная тема! Ну да, в общем все обстоит недурно. Давайте поговорим
о чем-нибудь другом.
что вопрос решен вполне удовлетворительно. Но я не считала возможным
остановиться на этом и начала все сызнова.
это важно для вас обоих; а вы, Ричард, должны твердо знать, нравится ли вам
ваша будущая профессия и намерены ли вы заниматься ею серьезно, или нет, -
этого требует ваш нравственный долг по отношению к кузине. Я думаю, что нам
обязательно надо поговорить об этом, Ада. А то будет поздно и - очень скоро.
Ричард прав.
такая обаятельная и так любила его!
судя по всему, они думают, что медицина вам не очень-то по вкусу.
дело, - ведь я понятия не имел, что они так думают, и мне не хотелось их
разочаровывать или доставлять им какие-нибудь неприятности. Да я и правда не
особенно интересуюсь медициной. Но ведь это неважно! Она не хуже других
наук!
что медицина не совсем в моем вкусе. У меня к ней не лежит душа. И я слишком
много слышу о мужьях миссис Бейхем Беджер - первом и втором.
Эстер, вчера говорили то же самое!
то же, что и вчера, завтра то же, что и сегодня.
деятельности... даже самой жизни, если только она не протекает в каких-то
необыкновенных условиях.
слушайте, - он снова внезапно развеселился, - мы отвлеклись от того, о чем я
говорил. Повторяю - медицина не хуже любой другой науки. В общем, все
обстоит недурно! Давайте поговорим о чем-нибудь другом.
знала, какая у нее невинная и доверчивая душа, это личико казалось мне еще
более невинным и доверчивым, чем в тот памятный ноябрьский туманный день,
когда я впервые его увидела, - даже Ада, услышав его слова, покачала головой
и приняла серьезный вид. Поэтому я воспользовалась удобным случаем и
намекнула Ричарду, что если он иногда перестает заботиться о себе, то он, по
моему глубокому убеждению, конечно, никогда не перестанет заботиться об Аде,
и если он ее любит и считается с ней, он не должен преуменьшать важность
того, что может оказать влияние на всю их жизнь. Это заставило его
призадуматься.
об этом несколько раз и очень сердился на себя за то, что хоть я и очень
хочу серьезно взяться за дело и... но это мне... почему-то не совсем
удается. Не знаю, как это получается; должно быть, мне не хватает чего-то.
Как дорога мне Ада, не знает никто, даже вы, Эстер (милая моя кузина, я так
вас люблю!), но во всем остальном я не способен на постоянство. Это такие
трудные занятия, и на них уходит столько времени! - добавил Ричард с
досадой.
неудачный выбор?
сделала еще попытку, но просто не могла ничего поделать с собой, да если б и
могла, какой вышел бы толк, пока Ада сидела, скрестив руки на плече Ричарда,
а он глядел в ее нежные голубые глаза, устремленные на него?
золотистые локоны Ады, - возможно, что я немного поторопился, может быть сам
не разобрался в своих склонностях. Очевидно, они направлены в другую
сторону. Мог ли я знать наверное, пока не попробовал? Теперь вопрос в том,
стоит ли бросать то, что начато. По-моему, это все равно что поднимать
переполох по пустякам.
свои занятия пустяками?
оказаться пустяками, потому что знание медицины мне, может быть, и не
понадобится.
положительно необходимо бросить медицину. Затем я спросила Ричарда, не
подумывает ли он о какой-нибудь другой профессии, которая ему больше по
душе.
Да, подумываю. Я считаю, что юриспруденция подходит мне больше всего.
обучаться у Кенджа, я получу возможность следить за... хм! - "запретной
темой", смогу досконально изучить ее, овладеть ею и удостовериться, что о
ней не забывают и ведут ее как следует. Я смогу позаботиться об интересах
Ады и своих собственных (они совпадают!) и буду корпеть над трудом Блекстона
* и прочими юридическими книгами с самым пламенным усердием.
Ады его упование на какие-то туманные возможности, с которыми были связаны
столь долго не сбывающиеся надежды. Но я сочла за лучшее поддержать его
намерение упорно работать - в любой области - и только посоветовала ему
хорошенько проверить себя и убедиться в том, что теперь-то уж он сделал
выбор раз и навсегда.
как вы. Я сделал ошибку, - всем нам свойственно ошибаться. Больше этого не
будет, и я стану юристом, каких мало. То есть, конечно, - тут Ричард опять
впал в сомнения, - если стоит поднимать такой переполох по пустякам!
говорилось раньше, и мы пришли к прежнему заключению. Но мы так настоятельно
советовали Ричарду откровенно и без утайки поговорить с мистером Джарндисом,
не медля ни минуты, да и самому Ричарду скрытность была так чужда, что он
вместе с нами сейчас же разыскал опекуна и признался ему во всем.
отступить с честью, да так и сделаем. Но нам необходимо быть осторожными -
ради нашей кузины, Рик, ради нашей кузины, - чтобы впредь уже не делать
подобных ошибок. Поэтому, прежде чем решить, намерены ли мы стать юристами,
мы должны выдержать серьезное испытание. Прежде чем сделать прыжок, мы
хорошенько подумаем и отнюдь не будем торопиться.
свете так не желал, как сию же минуту отправиться в контору мистера Кенджа и
немедленно заключить с ним договор. Однако он охотно согласился повременить,
когда ему доказали, что это необходимо, и удовольствовался тем, что,
усевшись среди нас в самом веселом настроении, начал рассуждать в таком
духе, словно единственной и неизменной целью его жизни с самого детства была
именно та, которая увлекла его теперь. Опекун говорил с ним ласково и
сердечно, но довольно серьезным тоном - настолько серьезным, что это
произвело впечатление на Аду, и, когда Ричард ушел, а мы уже собирались
подняться к себе наверх и лечь спать, она сказала:
вопросе. Это случается довольно часто.
не отнимая своей руки, - прощаясь, она положила руку ему на плечо. - Но мне
было бы немножко грустно, если бы вы начали дурно думать о Ричарде.
буду думать о нем дурно, если вы хоть чуть-чуть почувствуете себя несчастной
по его вине, и даже тогда я скорее стану бранить не бедного Рика, но самого
Шилова Юлия
Аникина Наталья
Шекли Роберт
Шилова Юлия
Каргалов Вадим
Марко Джон